Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 32 · Chapter 48

Hadith 18601–19200

مهاجر بن قنفذ التيمي · مهاجر مولى أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم · مسعود مولى فروة الأسلمي …

12 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

18958

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18958

مَنِ اسْمُهُ مُهَاجِرُ مُهَاجِرُ بْنُ قُنْفُذٍ التَّيْمِيُّ ، وَيُقَالُ لِقُنْفُذٍ : شَارِبُ الذَّهَبِ ، قُنْفُذُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ جُدْعَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ 779 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنَا حُمَيْدٌ ، وَغَيْرُهُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ - أَوْ قَالَ : مَرَرْتُ بِهِ وَقَدْ بَالَ - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيَّ .

EnglishUnverified translation

One named Muhajir: Muhajir ibn Qunfudh al-Taymi, and Qunfudh is called drinker of gold; Qunfudh ibn Umayr ibn Judʿan ibn Amr ibn Kaʿb ibn Saʿd ibn Taym ibn Murrah ibn Kaʿb ibn Luayy ibn Ghalib. 779 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us: Hajjaj ibn al-Minhal narrated, (H) and al-Miqdam ibn Dawud narrated to us: Asad ibn Musa narrated, both said: Hammad ibn Salamah narrated: Humayd and others informed us from al-Hasan from al-Muhajir ibn Qunfudh, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was urinating - or he said: I passed by him while he had urinated - so I greeted him, and he did not reply to me until he finished his ablution, then he replied to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام مہاجر ہے: مہاجر بن قنفذ تیمی، اور قنفذ کو سونے کا پینے والا کہا جاتا ہے؛ قنفذ بن عمیر بن جدعان بن عمرو بن کعب بن سعد بن تیم بن مرہ بن کعب بن لؤی بن غالب۔ 779 - ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا: ہمیں حجاج بن منہال نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں مقدام بن داؤد نے بیان کیا: ہمیں اسد بن موسی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا: ہمیں حمید اور غیرہ نے خبر دی، حسن سے، مہاجر بن قنفذ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم پیشاب کر رہے تھے - یا کہا: میں آپ کے پاس سے گزرا اور آپ پیشاب کر چکے تھے - تو میں نے آپ کو سلام کیا، اور آپ نے مجھے جواب نہ دیا یہاں تک کہ اپنے وضو سے فارغ ہوئے، پھر مجھے جواب دیا۔

18959

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18959

780 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ ، أَنَّهُ " سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ .

EnglishUnverified translation

780 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us: Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to me: Muʿadh ibn Hisham narrated: my father narrated to me from Qatadah from al-Hasan from Hudayn ibn al-Mundhir Abu Sasan from al-Muhajir ibn Qunfudh, that he greeted the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was urinating, so he did not reply to him until he performed ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

780 - ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا: مجھے عبید اللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا: مجھے معاذ بن ہشام نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، حضین بن منذر ابو ساسان سے، مہاجر بن قنفذ سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا اور آپ پیشاب کر رہے تھے، تو آپ نے انہیں جواب نہ دیا یہاں تک کہ وضو کیا۔

18960

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18960

781 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ طَالِبٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ مُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ ، قَالَ : مَرَرْتُ بِرَسُولِ [20/330] اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَلَّمْتُ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ، فَلَمَّا فَرَغَ رَدَّ عَلَيَّ وَاعْتَذَرَ إِلَيَّ وَقَالَ : إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللهَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ .

EnglishUnverified translation

781 - Abu Yazid Yusuf ibn Yazid al-Qaratisi narrated to us: al-Abbas ibn Talib narrated: Yazid ibn Zurayʿ narrated: Saʿid ibn Abi Arubah narrated from Qatadah from al-Hasan from Hudayn ibn al-Mundhir from Muhajir ibn Qunfudh, he said: I passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and greeted while he was performing ablution, so I greeted him and he did not reply to me. When he finished he replied to me and excused himself to me, saying: Nothing prevented me from replying to you except that I disliked mentioning Allah while not in purity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

781 - ہمیں ابو یزید یوسف بن یزید قراطیسی نے بیان کیا: ہمیں عباس بن طالب نے بیان کیا: ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا: ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، حضین بن منذر سے، مہاجر بن قنفذ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا، اور سلام کیا اور آپ وضو کر رہے تھے، تو میں نے آپ کو سلام کیا اور آپ نے مجھے جواب نہ دیا۔ جب فارغ ہوئے تو مجھے جواب دیا اور مجھ سے معذرت کی، اور فرمایا: مجھے تمہیں جواب دینے سے صرف اس نے روکا کہ میں نے ناپاکی کی حالت میں اللہ کا ذکر ناپسند کیا۔

18961

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18961

782 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ ، قَالَ : رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةً عَلَى دَابَّةٍ فَقَالَ : الثَّالِثُ مَلْعُونٌ .

EnglishUnverified translation

782 - Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us: Asad ibn Musa narrated: Abu Muʿawiyah Muhammad ibn Khazim narrated from Ismaʿil ibn Muslim from al-Hasan from al-Muhajir ibn Qunfudh, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw three upon a mount and said: The third is cursed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

782 - ہمیں مقدام بن داؤد نے بیان کیا: ہمیں اسد بن موسی نے بیان کیا: ہمیں ابو معاویہ محمد بن خازم نے بیان کیا، اسماعیل بن مسلم سے، حسن سے، مہاجر بن قنفذ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین کو سواری پر دیکھا تو فرمایا: تیسرا ملعون ہے۔

18962

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18962

مُهَاجِرٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 783 - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ بُكَيْرًا ، يَقُولُ : سَمِعْتُ مُهَاجِرًا مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَقُولُ : خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِنِينَ ، فَلَمْ يَقُلْ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ : لِمَ صَنَعْتَهُ ؟ وَلَا لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ : لِمَ تَرَكْتَهُ ؟ قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ : " بُكَيْرٌ هَذَا الَّذِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ جَدِّي " .

EnglishUnverified translation

Muhajir, freedman of Umm Salamah, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). 783 - Rawh ibn al-Faraj narrated to us: Yahya ibn Abdullah ibn Bukayr narrated: Ibrahim ibn Abdullah narrated to me, he said: I heard Bukayr saying: I heard Muhajir, freedman of Umm Salamah, saying: I served the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for years, and he never said to me for something I did: Why did you do it? Nor for something I left: Why did you leave it? Ibn Bukayr said: This Bukayr in the hadith is my grandfather.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مہاجر مولی ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم۔ 783 - ہمیں روح بن فرج نے بیان کیا: ہمیں یحیی بن عبد اللہ بن بکیر نے بیان کیا: مجھے ابراہیم بن عبد اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے بکیر کو کہتے سنا: میں نے مہاجر مولی ام سلمہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سالوں خدمت کی، اور آپ نے مجھے کسی کام پر جو میں نے کیا: تم نے کیوں کیا؟ اور نہ کسی چھوڑے پر: تم نے کیوں چھوڑا؟ کہا۔ ابن بکیر نے کہا: یہ بکیر جو حدیث میں ہے میرے دادا ہیں۔

18963

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18963

مَنِ اسْمُهُ مَسْعُودٌ مَسْعُودٌ مَوْلَى فَرْوَةَ الْأَسْلَمِيُّ 784 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ [20/331] الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ مَسْعُودٍ - غُلَامِ جَدِّهِ فَرْوَةَ أَبِي تَمِيمٍ - قَالَ : مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ : يَا مَسْعُودُ ، ائْتِ أَبَا تَمِيمٍ مَوْلَاكَ ، فَقُلْ لَهُ يَبْعَثْ مَعَنَا دَلِيلًا يَأْخُذُ بِنَا أَخْفَى الطَّرِيقِ ، وَبَعِيرًا وَزَادًا ، فَأَتَيْتُ مَوْلَايَ فَقُلْتُ لَهُ ، فَبَعَثَنِي وَبَعَثَ مَعِي بِبَعِيرٍ وَوَطْبٍ مِنْ لَبَنٍ ، فَجِئْتُهُمَا " فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ - فَقُمْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ ، فَدَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقُمْنَا خَلْفَهُ .

EnglishUnverified translation

One named Masʿud: Masʿud, freedman of Farwah al-Aslami. 784 - Abdan ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Saʿid al-Qattan narrated to us: Zayd ibn al-Hubab narrated: Aflah ibn Saʿid narrated to me: Buraydah ibn Sufyan al-Aslami narrated to me from Masʿud - slave of his grandfather Farwah Abu Tamim - he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and Abu Bakr passed by me, so Abu Bakr said to me: O Masʿud, go to Abu Tamim your master and tell him to send with us a guide to take us by the most hidden road, and a camel and provisions. So I came to my master and told him, so he sent me and sent with me a camel and a waterskin of milk. So I came to them, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood praying, with Abu Bakr on his right - so I stood behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and Abu Bakr. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pushed the chest of Abu Bakr, so we stood behind him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام مسعود ہے: مسعود مولی فروہ اسلمی۔ 784 - ہمیں عبدان بن احمد بن محمد بن یحیی بن سعید قطان نے بیان کیا: ہمیں زید بن حباب نے بیان کیا: مجھے افلح بن سعید نے بیان کیا: مجھے بریدہ بن سفیان اسلمی نے بیان کیا، مسعود سے - اپنے دادا فروہ ابو تمیم کے غلام - انہوں نے کہا: میرے پاس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر گزرے، تو ابو بکر نے مجھ سے کہا: اے مسعود، ابو تمیم اپنے مولی کے پاس جاؤ، اور ان سے کہو ہمارے ساتھ رہنما بھیجیں جو ہمیں چھپی راہ سے لے جائیں، اور اونٹ اور زاد۔ تو میں اپنے مولی کے پاس آیا اور ان سے کہا، تو انہوں نے مجھے بھیجا اور میرے ساتھ اونٹ اور دودھ کا مشکیزہ بھیجا۔ تو میں ان کے پاس آیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوئے، اور ابو بکر آپ کے دائیں - تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر کے پیچھے کھڑا ہوا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر کے سینے میں دھکیلا، تو ہم ان کے پیچھے کھڑے ہوئے۔

18964

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18964

مَسْعُودُ بْنُ الضَّحَّاكِ اللَّخْمِيُّ 785 - حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُثَنَّى [ حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى ] ، عَنْ أَبِيهِ مُطَاعٍ ، عَنْ أَبِيهِ عِيسَى ، عَنْ أَبِيهِ مُطَاعٍ ، عَنْ أَبِيهِ زِيَادٍ ، عَنْ جَدِّهِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّاهُ مُطَاعًا وَقَالَ لَهُ : يَا مُطَاعُ ، أَنْتَ مُطَاعٌ فِي قَوْمِكَ . وَقَالَ لَهُ : " امْضِ إِلَى أَصْحَابِكَ " ، وَحَمَلَهُ عَلَى فَرَسٍ أَبْلَقَ ، وَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ ، وَقَالَ : " مَنْ دَخَلَ تَحْتَ رَايَتِي هَذِهِ فَقَدْ أَمِنَ مِنَ الْعَذَابِ . سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية ، والمثبت من المعجم الأوسط للمصنف وبنحوه في الصغير له ، والله أعلم .

EnglishUnverified translation

Masʿud ibn al-Dahhak al-Lakhmi. 785 - Abu Masʿud Abd al-Rahman ibn al-Muthanna narrated to us: al-Muthanna narrated to me from his father Mutaʿ from his father Isa from his father Mutaʿ from his father Ziyad from his grandfather Masʿud, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) named him Mutaʿ and said to him: O Mutaʿ, you are obeyed among your people. And he said to him: Go to your companions, and carried him on a piebald horse, gave him the banner, and said: Whoever enters under this banner of mine is safe from punishment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسعود بن ضحاک لخمی۔ 785 - ہمیں ابو مسعود عبد الرحمن بن مثنی نے بیان کیا: مجھے مثنی نے بیان کیا، اپنے والد مطاع سے، اپنے والد عیسی سے، اپنے والد مطاع سے، اپنے والد زیاد سے، اپنے دادا مسعود سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام مطاع رکھا اور ان سے کہا: اے مطاع، تم اپنی قوم میں مطاع ہو۔ اور ان سے کہا: اپنے ساتھیوں کی طرف جاؤ، اور انہیں چتکبرے گھوڑے پر سوار کیا، اور انہیں جھنڈا دیا، اور فرمایا: جو میرے اس جھنڈے کے نیچے داخل ہوا وہ عذاب سے امن میں ہے۔

18965

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18965

مَسْعُودٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الْخَزْرَجِيُّ بَدْرِيٌّ 786 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي الْخَزْرَجِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ : أَبُو مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ وَاسْمُهُ مَسْعُودُ بْنُ أَوْسِ بْنِ أَصْرَمَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ غَنْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ .

EnglishUnverified translation

Masʿud Abu Muhammad al-Ansari then al-Khazraji; a Badri. 786 - Ahmad ibn Abdullah ibn Abd al-Rahim al-Barqi narrated to us: Abd al-Malik ibn Hisham al-Sadusi narrated: Ziyad ibn Abdullah narrated from Muhammad ibn Ishaq, in the naming of those who witnessed Badr of the Ansar, then of Banu al-Khazraj, then of Banu al-Najjar: Abu Muhammad al-Ansari, and his name is Masʿud ibn Aws ibn Asram ibn Zayd ibn Thaʿlabah ibn Ghanm ibn Malik ibn al-Najjar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسعود ابو محمد انصاری پھر خزرجی؛ بدری۔ 786 - ہمیں احمد بن عبد اللہ بن عبد الرحیم برقی نے بیان کیا: ہمیں عبد الملک بن ہشام سدوسئی نے بیان کیا: ہمیں زیاد بن عبد اللہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، ان کے ناموں میں جنہوں نے بدر میں انصار میں سے پھر بنو خزرج میں سے پھر بنو نجار میں سے شرکت کی: ابو محمد انصاری اور ان کا نام مسعود بن اوس بن اصرم بن زید بن ثعلبہ بن غنم بن مالک بن نجار ہے۔

18966

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18966

[20/332] 787 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ ، عَنْ مَوْلًى لِرُفَيْعِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّ رَجُلًا ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى جَارِيَةً بَرْبَرِيَّةً بِمِائَتَيْ دِينَارٍ ، فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَبِي مُحَمَّدٍ الْبَدْرِيِّ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَوَهَبَ لَهُ الْجَارِيَةَ الْبَرْبَرِيَّةَ ، فَلَمَّا جَاءَتْهُ قَالَ : هَذِهِ مِنَ الْمَجُوسِ الَّتِي نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمْ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا . فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجُلًا ، فَحَدَّثَنِي أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمًّا لَهُ مَاتَ بِالْمَغْرِبِ وَكَانَ بَدْرِيًّا .

EnglishUnverified translation

787 - Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us: Saʿid ibn Abi Maryam narrated: Ibn Lahiʿah narrated: Yazid ibn Amr al-Maʿafiri narrated to me from a freedman of Rufayʿ ibn Thabit, that a man of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) bought a Berber slave-girl for two hundred dinars, so he sent her to Abu Muhammad al-Badri - of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he was a Badri - and he gave him the Berber slave-girl. When she came to him he said: These are of the Magians whom the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade, and those who associated partners. So I narrated this hadith to a man, and he narrated to me that Yahya ibn Saʿid narrated to him that an uncle of his died in the Maghrib and he was a Badri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

787 - ہمیں یحیی بن عثمان بن صالح نے بیان کیا: ہمیں سعید بن ابی مریم نے بیان کیا: ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا: مجھے یزید بن عمرو معافری نے بیان کیا، رفیع بن ثابت کے مولی سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک آدمی نے دو سو دینار میں بربری لونڈی خریدی، تو اسے ابو محمد بدری کی طرف بھیجا - نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے اور وہ بدری تھے - اور انہیں بربری لونڈی ہبہ کی۔ جب وہ ان کے پاس آئی تو کہا: یہ ان مجوس میں سے ہے جن سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے منع کیا اور جنہوں نے شرک کیا۔ تو میں نے یہ حدیث ایک آدمی کو بیان کی، اور انہوں نے مجھے بیان کیا کہ یحیی بن سعید نے انہیں بیان کیا کہ ان کے ایک چچا مغرب میں فوت ہوئے اور وہ بدری تھے۔

18967

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18967

مَسْعُودُ بْنُ سَعْدِ بْنِ خَالِدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ ، اسْتُشْهِدَ يَوْمَ خَيْبَرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 788 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ خَيْبَرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ : مَسْعُودُ بْنُ سَعْدِ بْنِ خَالِدٍ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : (مسعود بن سعد بن خلدة). كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : (مسعود بن سعد بن خلدة).

EnglishUnverified translation

Masʿud ibn Saʿd ibn Khalid al-Ansari then al-Zuraqi; martyred on the day of Khaybar with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). 788 - Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us: my father narrated: Ibn Lahiʿah narrated from Abu al-Aswad from Urwah, in the naming of those martyred on the day of Khaybar with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of the Ansar, then of Banu Zurayq: Masʿud ibn Saʿd ibn Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسعود بن سعد بن خالد انصاری پھر زرقی؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ یوم خیبر میں شہید ہوئے۔ 788 - ہمیں محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابو اسود سے، عروہ سے، ان کے ناموں میں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ یوم خیبر میں انصار میں سے پھر بنو زریق میں سے شہید ہوئے: مسعود بن سعد بن خالد۔

18968

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18968

789 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ خَيْبَرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ : مَسْعُودُ بْنُ سَعْدِ بْنِ قَيْسٍ .

EnglishUnverified translation

789 - Al-Hasan ibn Harun ibn Sulayman al-Asbahani narrated to us: Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi narrated: Muhammad ibn Fulayh narrated from Musa ibn Uqbah from Ibn Shihab, in the naming of those martyred on the day of Khaybar with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of the Ansar, then of Banu Zurayq: Masʿud ibn Saʿd ibn Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

789 - ہمیں حسن بن ہارون بن سلیمان اصبہانی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن اسحاق مسیبی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن فلیح نے بیان کیا، موسی بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، ان کے ناموں میں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ یوم خیبر میں انصار میں سے پھر بنو زریق میں سے شہید ہوئے: مسعود بن سعد بن قیس۔

18969

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18969

[20/333] مَسْعُودُ بْنُ عَمْرٍو 790 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَا : ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، ثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا يَزَالُ الْعَبْدُ يَسْأَلُ وَهُوَ غَنِيٌّ حَتَّى يَحْلِقَ وَجْهَهُ فَمَا يَكُونُ لَهُ عِنْدَ اللهِ وَجْهٌ .

EnglishUnverified translation

Masʿud ibn Amr. 790 - Zakariya ibn Yahya al-Saji and Abdan ibn Ahmad narrated to us, both said: Humayd ibn Masʿadah narrated: Husayn ibn Numayr narrated: Ibn Abi Layla narrated from Abd al-Karim from Saʿid ibn Yazid from Masʿud ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The servant will keep asking while rich until he scrapes his face, so he has no face with Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسعود بن عمرو۔ 790 - ہمیں زکریا بن یحیی ساجی اور عبدان بن احمد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں حمید بن مسعدہ نے بیان کیا: ہمیں حصین بن نمیر نے بیان کیا: ہمیں ابن ابی لیلی نے بیان کیا، عبد الکریم سے، سعید بن یزید سے، مسعود بن عمرو سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: بندہ مانگتا رہے گا اور وہ غنی ہے یہاں تک کہ اپنا چہرہ رگڑے گا، تو اللہ کے نزدیک اس کا کوئی چہرہ نہ ہوگا۔