Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18949
مَنِ اسْمُهُ مُحَرِّشٌ مُحَرِّشٌ الْكَعْبِيُّ 770 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ خَرَجَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَتَّى أَمْسَى مُعْتَمِرًا ، فَدَخَلَ مَكَّةَ لَيْلًا فَقَضَى عُمْرَتَهُ ، ثُمَّ خَرَجَ مِنْ تَحْتِ لَيْلَتِهِ فَأَصْبَحَ بِالْجِعْرَانَةِ كَبَائِتٍ ، حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقُ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ بِسَرِفَ . قَالَ مُحَرِّشٌ : " فَلِذَلِكَ خَفِيَتْ عُمْرَتُهُ عَلَى كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ " .
EnglishUnverified translation
One named Muharrish: Muharrish al-Kaʿbi. 770 - Yahya ibn Ayyub al-Allaf al-Misri narrated to us: Saʿid ibn Abi Maryam narrated: Nafiʿ ibn Yazid informed me: Ibn Jurayj informed me: Muzahim ibn Abi Muzahim informed me from Abd al-Aziz ibn Abdullah from Muharrish al-Kaʿbi, that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), on the night he left al-Jiʿranah until evening as one performing umrah, entered Makkah by night and completed his umrah, then went out under its night and reached al-Jiʿranah by morning as one who spent the night, until when the sun declined he went out from al-Jiʿranah in the belly of Sarif until the road joined the road of Madinah at Sarif. Muharrish said: So his umrah was hidden from many people for that.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
جن کا نام محرش ہے: محرش کعبی۔ 770 - ہمیں یحیی بن ایوب علاف مصری نے بیان کیا: ہمیں سعید بن ابی مریم نے بیان کیا: مجھے نافع بن یزید نے خبر دی: مجھے ابن جریج نے خبر دی: مجھے مزاحم بن ابی مزاحم نے خبر دی، عبد العزیز بن عبد اللہ سے، محرش کعبی سے کہ انہوں نے کہا: بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس رات جعرانہ سے نکلے یہاں تک کہ شام کو عمرہ کرنے والے ہوئے، تو رات کو مکہ داخل ہوئے اور اپنا عمرہ مکمل کیا، پھر اسی رات کے نیچے سے نکلے اور صبح کو جعرانہ میں ایسے ہوئے جیسے رات گزارنے والے، یہاں تک کہ جب سورج ڈھلا تو جعرانہ سے سرف کے پیٹ میں نکلے یہاں تک کہ راستہ سرف میں مدینہ کے راستے سے ملا۔ محرش نے کہا: اسی لیے آپ کا عمرہ بہت سے لوگوں پر مخفی رہا۔