EnglishUnverified translation

Mihjan ibn al-Adraʿ al-Sulami. 703 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us: Abu Maʿmar al-Muqʿad narrated: Abd al-Warith narrated: Husayn al-Muʿallim narrated from Abdullah ibn Yazid: Hanzalah ibn Ali narrated to me that Mihjan ibn al-Adraʿ narrated to him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered the mosque and there was a man who had finished his prayer while reciting the tashahhud, saying: O Allah, I ask You by Allah, the One, the Eternal, Who did not beget and was not begotten, and there is none like Him, to forgive me my sins; indeed You are the Forgiving, the Merciful. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He has been forgiven, he has been forgiven, he has been forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محجن بن ادرع سلمی۔ 703 - ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا: ہمیں ابو معمر مقعد نے بیان کیا: ہمیں عبد الوارث نے بیان کیا: ہمیں حسین معلم نے بیان کیا، عبد اللہ بن یزید سے: مجھے حنظلہ بن علی نے بیان کیا کہ محجن بن ادرع نے انہیں بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے اور ایک آدمی تھا جو اپنی نماز مکمل کر چکا تھا اور تشہد پڑھتے ہوئے کہہ رہا تھا: اے اللہ، میں تجھ سے اللہ احد صمد کے واسطے سے مانگتا ہوں جو نہ جنا اور نہ جنا گیا اور اس کا کوئی ہمسر نہیں کہ تو میرے گناہ بخش دے، بے شک تو بخشنے والا رحم کرنے والا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے بخش دیا گیا، اسے بخش دیا گیا، اسے بخش دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

704 - Muhammad ibn Muhammad al-Tammar al-Basri narrated to us: Abu al-Walid al-Tayalisi narrated, (H) and Muhammad ibn Ali ibn Shuʿayb al-Simsar narrated to us: Khalid ibn Khidash narrated, both said: Abu Awanah narrated from Abu Bishr from Abdullah ibn Shaqiq from Raja ibn Abi Raja al-Bahili from Mihjan ibn al-Adraʿ, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took hold until we ascended Uhud, and he overlooked Madinah. He said: Woe to it as a town whose people will leave it at its most flourishing; the Dajjal will come to it and find at every pass of its passes an angel with drawn sword. Then he descended until he came to the mosque, and there was a man standing praying and reciting. He said: Do you see him, Abdullah ibn Qays? He is indeed oft-returning, forbearing. I said: O Messenger of Allah, shall I not give him glad tidings? He said: Beware, do not let him hear lest you destroy him. Then he descended, and when we reached the mosque we found Buraydah al-Aslami at one of the doors of the mosque, and there was in the mosque a man prolonging prayer. Buraydah, who was given to jesting, said: O Mihjan, will you not pray as Sukbah prays? He did not reply anything to him and returned. When he came to his house he said: The best of our religion is its easiest, the best of your religion is its easiest, the best of your religion is its easiest, the best of your religion is its easiest - three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

704 - ہمیں محمد بن محمد تمار بصری نے بیان کیا: ہمیں ابو ولید طیالسی نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں محمد بن علی بن شعیب سمسار نے بیان کیا: ہمیں خالد بن خداش نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، ابو بشر سے، عبد اللہ بن شقیق سے، رجاء بن ابی رجاء باہلی سے، محجن بن ادرع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پکڑا یہاں تک کہ ہم احد پر چڑھے، اور مدینہ پر نظر ڈالی۔ فرمایا: اس بستی پر افسوس جسے اس کے اہل اس کی سب سے آباد حالت میں چھوڑ دیں گے؛ دجال اس کے پاس آئے گا اور اس کے ہر راستے پر ننگی تلوار والا فرشتہ پائے گا۔ پھر اترے یہاں تک کہ مسجد آئے، اور ایک آدمی کھڑا نماز پڑھ رہا تھا اور قراءت کر رہا تھا۔ فرمایا: کیا تم اسے عبد اللہ بن قیس سمجھتے ہو؟ بے شک وہ بہت آہ کرنے والا بردبار ہے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا میں اسے خوشخبری نہ دوں؟ فرمایا: بچو، اسے سنانا نہیں کہ تم اسے ہلاک کر دو گے۔ پھر اترے، جب ہم مسجد پہنچے تو بریدہ اسلمی کو مسجد کے دروازوں میں سے ایک دروازے پر پایا، اور مسجد میں ایک آدمی نماز لمبی کر رہا تھا۔ بریدہ جو مزاح کرنے والے تھے، کہا: اے محجن، کیا تم اس طرح نماز نہیں پڑھتے جیسے سکبہ پڑھتا ہے؟ انہوں نے انہیں کچھ جواب نہ دیا اور لوٹے۔ جب اپنے گھر آئے تو فرمایا: ہمارے دین میں بہترین اس کا آسان ترین ہے، تمہارے دین میں بہترین اس کا آسان ترین ہے - تین بار۔

EnglishUnverified translation

705 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us: my father narrated to me: Muhammad ibn Jaʿfar narrated: Shuʿbah narrated from Abu Bishr from Abdullah ibn Shaqiq from Raja ibn Abi Raja from Mihjan ibn al-Adraʿ, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took my hand. And he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

705 - ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابو بشر سے، عبد اللہ بن شقیق سے، رجاء بن ابی رجاء سے، محجن بن ادرع سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا۔ اور انہوں نے اسی کی مانند ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

706 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us: Abd al-Rahman ibn Hammad al-Shuʿaythi narrated: Kahmas ibn al-Hasan narrated from Abdullah ibn Shaqiq from Mihjan ibn al-Adraʿ, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me for a need, then he met me while I was going out from the road of Madinah, so he took my hand and we went until we ascended to Uhud. Then he turned toward Madinah and said: Woe to it as a town; its people will leave it at its ripest. I said: O Prophet of Allah, who will eat its fruits? He said: The well-being of birds and beasts; and the Dajjal will not enter it. Whenever he intends to enter it, at every pass of its passes an angel with drawn sword will meet him. Then he turned until he was at the door of the mosque, and there was a man praying. He said: Does he say it truthfully? I said: O Messenger of Allah, this is so-and-so, the most praying of the people of Madinah. He said: Do not let him hear lest you destroy him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

706 - ہمیں ابو مسلم کشی نے بیان کیا: ہمیں عبد الرحمن بن حماد شعثی نے بیان کیا: ہمیں کہمس بن حسن نے بیان کیا، عبد اللہ بن شقیق سے، محجن بن ادرع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک حاجت کے لیے بھیجا، پھر مدینہ کے راستے سے نکلتے ہوئے مجھ سے ملے، تو میرا ہاتھ پکڑا اور ہم چلے یہاں تک کہ احد پر چڑھے۔ پھر مدینہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اس بستی پر افسوس؛ اس کے اہل اسے اس کی پکی حالت میں چھوڑ دیں گے۔ میں نے کہا: اے نبی اللہ، اس کے پھل کون کھائے گا؟ فرمایا: پرندوں اور درندوں کی عافیت؛ اور اس میں دجال داخل نہیں ہوگا۔ جب بھی وہ داخل ہونا چاہے گا، اس کے ہر راستے پر ننگی تلوار والا فرشتہ اس کا استقبال کرے گا۔ پھر متوجہ ہوئے یہاں تک کہ مسجد کے دروازے پر تھے کہ ایک آدمی نماز پڑھ رہا تھا۔ فرمایا: کیا وہ سچ کہتا ہے؟ میں نے کہا: یا رسول اللہ، یہ فلاں ہے، یہ اہل مدینہ میں سب سے زیادہ نماز پڑھنے والا ہے۔ فرمایا: اسے سنانا نہیں کہ تم اسے ہلاک کر دو گے۔

EnglishUnverified translation

707 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us: Abu Umar al-Darir narrated, (H) and Abu Khalifah narrated to us: Dawud ibn Shabib narrated: Hammad ibn Salamah narrated: Saʿid al-Jurayri informed us from Abdullah ibn Shaqiq from Mihjan ibn al-Adraʿ al-Sulami, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to a barrier to the right of Madinah for a need. When I returned I went with him until he ascended Uhud and overlooked Madinah. He said: Woe to you as a town; your people will leave you while you are at your best. Then he descended and I descended with him until we came to the door of the mosque, and he saw a man praying. He placed his hand on my shoulder and illuminated him with his light, and said: Does he say it truthfully? He said it three times. I said: O Messenger of Allah, this one? And he is the most worshipping of the people of Madinah. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fear, do not let him hear lest you destroy him. He said it three times. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty is pleased with ease for this ummah and dislikes hardship for it. He said it three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

707 - ہمیں ابو مسلم کشی نے بیان کیا: ہمیں ابو عمر ضریر نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں ابو خلیفہ نے بیان کیا: ہمیں داؤد بن شبیب نے بیان کیا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا: ہمیں سعید جریری نے خبر دی، عبد اللہ بن شقیق سے، محجن بن ادرع سلمی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے مدینہ کے دائیں جانب ایک رکاوٹ کی طرف حاجت میں بھیجا۔ جب میں لوٹا تو آپ کے ساتھ گیا یہاں تک کہ آپ احد پر چڑھے اور مدینہ پر نظر ڈالی۔ فرمایا: اے بستی تجھ پر افسوس؛ تیرے اہل تجھے چھوڑ دیں گے اور تو بہترین حالت میں ہوگی۔ پھر اترے اور میں آپ کے ساتھ اترا یہاں تک کہ مسجد کے دروازے پر آئے، اور ایک آدمی کو نماز پڑھتے دیکھا۔ آپ نے اپنا ہاتھ میرے کندھے پر رکھا اور اسے اپنی روشنی سے روشن کیا، اور فرمایا: کیا وہ سچ کہتا ہے؟ اسے تین بار کہا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، یہ؟ اور یہ اہل مدینہ میں سب سے زیادہ عبادت کرنے والا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ڈرو، اسے سنانا نہیں کہ تم اسے ہلاک کر دو گے۔ اسے تین بار کہا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ تعالی اس امت کے لیے آسانی پر راضی ہوا اور اس کے لیے مشقت ناپسند کی۔ اسے تین بار کہا۔

EnglishUnverified translation

One named Mirdas: Mirdas al-Aslami. 708 - Al-Husayn ibn Jaʿfar al-Qattat al-Kufi narrated to us: Abd al-Hamid ibn Salih narrated: Hafs ibn Ghiyath narrated from Ismaʿil ibn Abi Khalid from Qays ibn Abi Hazim from Mirdas al-Aslami, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The righteous will go as predecessors until none remains except dregs like the dregs of dates and barley; Allah will not care about them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام مرداس ہے: مرداس اسلمی۔ 708 - ہمیں حسین بن جعفر قتات کوفی نے بیان کیا: ہمیں عبد الحمید بن صالح نے بیان کیا: ہمیں حفص بن غیاث نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، مرداس اسلمی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیک لوگ پیش رو کے طور پر چلے جائیں گے یہاں تک کہ کھجور اور جو کے بھوسے جیسا بھوسا ہی باقی رہے گا؛ اللہ ان کی پروا نہیں کرے گا۔

EnglishUnverified translation

709 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal and Abdan ibn Ahmad narrated to us, both said: Wahb ibn Baqiyyah narrated: Khalid informed us from Bayan from Qays ibn Abi Hazim from Mirdas al-Aslami, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The righteous will go as predecessors, and the righteous will be taken, the first then the first, until there remains dregs like the dregs of dates and barley; Allah will not care about them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

709 - ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل اور عبدان بن احمد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں وہب بن بقیہ نے بیان کیا: ہمیں خالد نے خبر دی، بیان سے، قیس بن ابی حازم سے، مرداس اسلمی سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: نیک لوگ پیش رو کے طور پر چلے جائیں گے، اور نیک لوگ پہلے پھر پہلے اٹھا لیے جائیں گے، یہاں تک کہ کھجور اور جو کے بھوسے جیسا بھوسا باقی رہے گا؛ اللہ ان کی پروا نہیں کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Mirdas ibn Urwah. 710 - Abdan ibn Ahmad narrated to us: Jaʿfar ibn Humayd narrated: al-Walid ibn Abi Thawr narrated from Ziyad ibn Ilaqah from Mirdas ibn Urwah, he said: A man shot his brother and he fled, so we found him with Abu Bakr. So we went with him to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he granted us retaliation from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مرداس بن عروہ۔ 710 - ہمیں عبدان بن احمد نے بیان کیا: ہمیں جعفر بن حمید نے بیان کیا: ہمیں ولید بن ابی ثور نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، مرداس بن عروہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے اپنے بھائی کو تیر مارا اور وہ بھاگا، تو ہم نے اسے ابو بکر کے پاس پایا۔ پس ہم اسے لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے، تو آپ نے ہمیں اس سے قصاص دلوایا۔

EnglishUnverified translation

One named Munqaʿ: Munqaʿ al-Taymi. 711 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us: Abu Ghassan al-Nahdi narrated; they claimed he means al-Munqaʿ ibn Tamim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام منقع ہے: منقع تیمی۔ 711 - ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا: ہمیں ابو غسان نہدی نے بیان کیا؛ انہوں نے گمان کیا کہ اس سے مراد منقع بن تمیم ہیں۔

EnglishUnverified translation

712 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us: Abu Ghassan Malik ibn Ismaʿil narrated, (H) and Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us: Zakariya ibn Yahya Zahmawayh narrated to me: Sayf ibn Harun al-Burjumi narrated: Ismah ibn Bishr al-Burjumi narrated: al-Fazaʿ informed me - Sayf said: I think he witnessed al-Qadisiyyah - from al-Munqaʿ, he said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the charity of our camels, so he ordered it to be taken. I said: Among them are two she-camels as a gift for you, so I separated the gift from the charity. I stayed some days while the people discussed that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would send Khalid ibn al-Walid to the dependents of Egypt to take their charity. I said: By Allah, we have no wealth with our families nor their charity here. So I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was on his she-camel, with him a black man whose head was level with the head of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); I never saw anyone taller than him. When I drew near it was as if he leaned toward me, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) restrained him. I said: The people have discussed such and such. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raised his hand until I saw the whiteness of his armpits, and said: O Allah, I do not permit them to lie about me. Al-Munaqqaʿ said: So I did not narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except a hadith spoken by a Book or established by a Sunnah; he is lied about in his lifetime, so how after his death?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

712 - ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا: ہمیں ابو غسان مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا: مجھے زکریا بن یحیی زحموئیہ نے بیان کیا: ہمیں سیف بن ہارون برجمی نے بیان کیا: ہمیں عصمہ بن بشر برجمی نے بیان کیا: مجھے فزع نے خبر دی - سیف نے کہا: میرا خیال ہے انہوں نے قادسیہ میں شرکت کی - منقع سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنے اونٹوں کے صدقے کے ساتھ آیا، تو آپ نے حکم دیا اور وہ لے لیا گیا۔ میں نے کہا: ان میں دو اونٹنیاں آپ کے لیے تحفہ ہیں، تو میں نے تحفہ صدقے سے الگ کیا۔ کچھ دن ٹھہرا اور لوگوں نے چہ میگوئی کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خالد بن ولید کو مصر کے رعایا کی طرف بھیجنے والے ہیں تاکہ ان سے صدقہ لیں۔ میں نے کہا: اللہ کی قسم ہمارے پاس اور ہمارے اہل کے پاس مال ہے اور نہ ان کا صدقہ یہاں ہے۔ پس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ اپنی اونٹنی پر تھے، اور آپ کے ساتھ ایک سیاہ فام تھا جس کا سر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سر کے برابر تھا؛ میں نے لوگوں میں سے اس سے لمبا کوئی نہیں دیکھا۔ جب میں قریب ہوا تو گویا وہ میری طرف جھکا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے روکا۔ میں نے کہا: لوگوں نے فلاں فلاں بات میں چہ میگوئی کی ہے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اٹھایا یہاں تک کہ میں نے آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھی، اور فرمایا: اے اللہ، میں ان کے لیے حلال نہیں کرتا کہ وہ مجھ پر جھوٹ بولیں۔ منقع نے کہا: پس میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی حدیث بیان نہیں کی مگر وہ جو کتاب نے بولی یا سنت سے جاری ہوئی؛ آپ کی زندگی میں آپ پر جھوٹ بولا جاتا ہے، تو موت کے بعد کیسے؟