Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18873
مَنِ اسْمُهُ مِحْجَنٌ مِحْجَنٌ أَبُو بُسْرٍ الدَّيْلِيُّ 696 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ مِحْجَنٍ الدِّيلِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى [20/294] اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَجَلَسْتُ ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ : " أَلَسْتَ مُسْلِمًا ؟ " قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ ؟ " قَالَ : كُنْتُ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي ، قَالَ : فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ فِي أَهْلِكَ . كَذَا رَوَاهُ سُفْيَانُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ مِحْجَنٍ ، وَوَهِمَ فِيهِ ، إِنَّمَا هُوَ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ ، هَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ ، وَأَصْحَابُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ .
EnglishUnverified translation
One named Mihjan: Mihjan Abu Busr al-Dayli. 696 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us: Abu Nuʿaym narrated: Sufyan narrated from Zayd ibn Aslam from Bishr ibn Mihjan al-Dili from his father, he said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while I had prayed among my family, then the prayer was established and I sat. When he prayed he said: Are you not a Muslim? I said: Yes. He said: What prevented you from praying with the people? He said: I had prayed among my family. He said: Then pray with the people even if you had prayed among your family. Thus Sufyan narrated it from Zayd ibn Aslam from Bishr ibn Mihjan, and he erred in it; it is rather Busr ibn Mihjan, thus Malik and the companions of Zayd ibn Aslam narrated it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
جن کا نام محجن ہے: محجن ابو بسر دیلی۔ 696 - ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا: ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، بشر بن محجن دیلی سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور میں اپنے اہل میں نماز پڑھ چکا تھا، پھر نماز کھڑی ہوئی اور میں بیٹھ گیا۔ جب آپ نے نماز پڑھی تو فرمایا: کیا تم مسلمان نہیں؟ میں نے کہا: کیوں نہیں۔ فرمایا: تمہیں لوگوں کے ساتھ نماز پڑھنے سے کیا چیز روکے رہی؟ انہوں نے کہا: میں اپنے اہل میں نماز پڑھ چکا تھا۔ فرمایا: تو لوگوں کے ساتھ نماز پڑھو اگرچہ تم اپنے اہل میں پڑھ چکے ہو۔ اس طرح سفیان نے اسے زید بن اسلم سے بشر بن محجن سے روایت کیا، اور اس میں وہم کیا؛ بلکہ وہ بسر بن محجن ہے، اسی طرح مالک اور زید بن اسلم کے اصحاب نے روایت کیا۔