EnglishUnverified translation

Salim ibn 'Amir al-Khaba'iri, from him. 663 - 'Amr ibn Ishaq ibn Ibrahim ibn al-'Ala' narrated to us, my father narrated to me, (ha) and 'Umarah ibn Wathimah al-Misri and 'Abd al-Rahman ibn Mu'awiyah al-'Utbi narrated, both said: Ishaq ibn Ibrahim ibn Zibriq al-Himsi narrated, 'Amr ibn al-Harith narrated, from 'Abdullah ibn Salim, from al-Zubaydi, Salim ibn 'Amir narrated, that al-Miqdam ibn Ma'dikarib narrated to them that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no one who dies, whether miscarried or aged - and people are but in between that - except that he is raised as a son of thirty years: whoever is of the people of Paradise shall be upon the form of Adam, the image of Yusuf, and the heart of Ayyub; and whoever is of the people of the Fire shall be magnified and swollen like mountains.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیم بن عامر خبائری، ان سے۔ 663 - ہم سے عمرو بن اسحاق بن ابراہیم بن علاء نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے عمارہ بن وثیمہ مصری اور عبدالرحمن بن معاویہ عتبی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن زبریق حمصی نے بیان کیا، ان سے عمرو بن حارث نے، ان سے عبداللہ بن سالم نے، ان سے زبیدی نے، ہم سے سلیم بن عامر نے بیان کیا کہ مقدام بن معدیکرب نے انہیں بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی نہیں جو مرے، گرے ہوئے بچے یا بوڑھے کی طرح اور لوگ تو اس کے درمیان ہیں مگر وہ تیس سال کی عمر میں اٹھایا جائے گا: جو اہل جنت میں سے ہوگا وہ آدم کی صورت، یوسف کی شکل، اور ایوب کے دل پر ہوگا؛ اور جو اہل نار میں سے ہوگا وہ پہاڑوں کی طرح بڑے اور موٹے کیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

664 - 'Abdan ibn Ahmad narrated to us, Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan al-Raqqi narrated, (ha) and Ahmad ibn Muhammad al-Bazzar al-Asbahani narrated to us, Dawud ibn Rushayd narrated; both said: Marwan ibn Mu'awiyah narrated, Yazid ibn Sinan narrated, Abu Yahya Salim ibn 'Amir al-Kala'i narrated, saying: We said to al-Miqdam ibn Ma'dikarib al-Kindi: O Abu Karimah, people claim you did not see the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Yes indeed, by Allah, I saw him; he even took the lobe of this ear of mine while I was walking with an uncle of mine, then he said to my uncle: Do you think he will remember it? We said: O Abu Karimah, narrate to us what you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: I heard him say: From the miscarried fetus to the aged elder shall be gathered on the Day of Resurrection in the form of Adam, the heart of Ayyub, and the beauty of Yusuf, hairless, lined with kohl. We said: O Messenger of Allah, what of the disbeliever? He said: He is magnified for the Fire until the thickness of his skin becomes forty cubits, and the molar tooth among his teeth like Uhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

664 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ان سے ایوب بن محمد وزان رقی نے، (ح) اور ہم سے احمد بن محمد بزار اصبہانی نے بیان کیا، ان سے داؤد بن رشید نے؛ دونوں نے کہا: ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، ان سے یزید بن سنان نے، ہم سے ابو یحیی سلیم بن عامر کلاعی نے بیان کیا کہا: ہم نے مقدام بن معدیکرب کندی سے کہا: اے ابو کریمہ! لوگ دعوی کرتے ہیں کہ تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں دیکھا۔ انہوں نے کہا: ہاں، اللہ کی قسم! میں نے آپ کو دیکھا؛ آپ نے میرے اس کان کی لو پکڑی جب میں اپنے ایک چچا کے ساتھ چل رہا تھا، پھر آپ نے میرے چچا سے فرمایا: کیا تم سمجھتے ہو کہ وہ اسے یاد رکھے گا؟ ہم نے کہا: اے ابو کریمہ! ہمیں بیان کیجیے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ انہوں نے کہا: میں نے آپ کو فرماتے سنا: گرے ہوئے بچے سے بوڑھے تک قیامت کے دن آدم کی صورت، ایوب کے دل، اور یوسف کے حسن میں اٹھائے جائیں گے، بے بال، سرمہ لگائے۔ ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول! کافر کا کیا ہوگا؟ آپ نے فرمایا: اسے آگ کے لیے بڑا کیا جائے گا یہاں تک کہ اس کی کھال کی موٹائی چالیس گز ہو جائے گی، اور اس کے دانتوں میں سے داڑھ احد جیسی ہوگی۔

EnglishUnverified translation

665 - 'Abdullah ibn Sa'd al-Raqqi narrated to us, Abu Farwah Yazid ibn Muhammad ibn Sinan narrated, my father narrated, from his father, Abu Yahya al-Kala'i narrated, from al-Miqdam ibn Ma'dikarib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The guest's night (of hospitality) is a due right, obligatory; if he wakes deprived in his courtyard, his support becomes obligatory upon the Muslims until they take for him his right from their crops and livestock, for what he was deprived of his right of hospitality.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

665 - ہم سے عبداللہ بن سعد رقی نے بیان کیا، ان سے ابو فروہ یزید بن محمد بن سنان نے، ان سے ان کے والد نے، ان سے ان کے والد نے، ہم سے ابو یحیی کلاعی نے بیان کیا، ان سے مقدام بن معدیکرب نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہمان کی رات واجب حق ہے؛ اگر وہ اس کے صحن میں محروم صبح کرے تو مسلمانوں پر اس کی مدد واجب ہوگی یہاں تک کہ وہ اس کے لیے اس کا حق اس کی کھیتی اور مویشی سے لیں، اس کے بدلے جو وہ مہمانی کے حق سے محروم کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

666 - Ibrahim ibn Muhammad ibn 'Irq al-Himsi narrated to us, 'Amr ibn 'Uthman narrated, Baqiyyah ibn al-Walid narrated, 'Umar ibn Khath'am narrated, Salim ibn 'Amir narrated to me, from al-Miqdam, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The sun shall draw near people on the Day of Resurrection until it is from people at a distance of two mils, and its heat shall increase and scorch them; they shall be in sweat according to their deeds: among them he whom sweat takes to his ankles, among them he whom it takes to his knees, among them he whom it takes to his waist, and among them he whom sweat bridles. He said: And I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gesture with his hands toward his mouth. Ibrahim ibn 'Irq said: Thus 'Umar ibn Khath'am narrated it, from Sulaym, from al-Miqdam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

666 - ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرق حمصی نے بیان کیا، ان سے عمرو بن عثمان نے، ان سے بقیہ بن ولید نے، ان سے عمر بن خثعم نے، مجھ سے سلیم بن عامر نے بیان کیا، ان سے مقدام نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن سورج لوگوں سے قریب ہوگا یہاں تک کہ لوگوں سے دو میل کی مقدار ہوگا، اور اس کی گرمی بڑھ جائے گی اور انہیں جھلسائے گی؛ وہ پسینے میں اپنے اعمال کے مطابق ہوں گے: ان میں سے کوئی جسے پسینہ ٹخنوں تک پکڑے گا، ان میں سے کوئی جسے گھٹنوں تک پکڑے گا، ان میں سے کوئی جسے کمر تک پکڑے گا، اور ان میں سے کوئی جسے پسینہ لگام ڈالے گا۔ انہوں نے کہا: اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے دونوں ہاتھوں سے اپنے منہ کی طرف اشارہ کرتے دیکھا۔ ابراہیم بن عرق نے کہا: اسی طرح عمر بن خثعم نے روایت کیا، سلیم سے، مقدام سے۔