EnglishUnverified translation

'Abd al-Rahman ibn Abi 'Awf al-Jurashi, from al-Miqdam. 667 - Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Hamzah al-Dimashqi narrated to us, Haywah ibn Shurayh narrated, Baqiyyah ibn al-Walid narrated, from al-Zubaydi, (ha) and Talib ibn Qurrah al-Adhani narrated to us, Muhammad ibn 'Isa al-Tabba' narrated, al-Qasim ibn Musa narrated, from Muhammad ibn al-Walid al-Zubaydi, Marwan ibn Ru'bah narrated to me, from 'Abd al-Rahman ibn Abi 'Awf al-Jurashi, from al-Miqdam ibn Ma'dikarib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whenever a man stays as guest with a people and they do not host him, he is entitled to claim from them the like of his hospitality.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمن بن ابی عوف جرشی، مقدام سے۔ 667 - ہم سے احمد بن محمد بن یحیی بن حمزہ دمشقی نے بیان کیا، ان سے حیوہ بن شریح نے، ان سے بقیہ بن ولید نے، ان سے زبیدی نے، (ح) اور ہم سے طالب بن قرہ اذنی نے بیان کیا، ان سے محمد بن عیسی طباع نے، ان سے قاسم بن موسی نے، ان سے محمد بن ولید زبیدی نے، مجھ سے مروان بن رؤبہ نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمن بن ابی عوف جرشی نے، ان سے مقدام بن معدیکرب نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص کسی قوم کا مہمان بنے اور وہ اس کی مہمانی نہ کریں تو اسے حق ہے کہ وہ ان سے اپنی مہمانی جیسا مانگے۔

EnglishUnverified translation

668 - Yahya ibn 'Uthman ibn Salih narrated to us, Nu'aym ibn Hammad narrated, 'Uthman ibn Sa'id ibn Kathir ibn Dinar narrated, from Hariz ibn 'Uthman, from 'Abd al-Rahman ibn Abi 'Awf, from al-Miqdam ibn Ma'dikarib, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever alights with a people, it is upon them to host him; if they do not host him, he is entitled to penalize them with the like of his hospitality.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

668 - ہم سے یحیی بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، ان سے نعیم بن حماد نے، ان سے عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار نے، ان سے حریز بن عثمان نے، ان سے عبدالرحمن بن ابی عوف نے، ان سے مقدام بن معدیکرب نے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو کسی قوم کے پاس اترے تو ان پر ہے کہ اس کی مہمانی کریں؛ اگر وہ اس کی مہمانی نہ کریں تو اسے حق ہے کہ وہ انہیں اپنی مہمانی جیسی سزا دے۔

EnglishUnverified translation

669 - Ahmad ibn al-Mu'alla al-Dimashqi and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, both said: Hisham ibn 'Ammar narrated, Yahya ibn Hamzah narrated, Muhammad ibn al-Walid al-Zubaydi narrated to me, from 'Amr ibn Ru'bah, from 'Abd al-Rahman ibn Abi 'Awf al-Jurashi, from al-Miqdam ibn Ma'dikarib, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have been given the Book and its equal; soon a satiated man on his couch shall say: Between us and you is this Book; whatever therein is lawful we deem lawful, and whatever therein is unlawful we deem unlawful. Lo, it is not so: no fanged beast of prey is lawful, nor domestic donkeys, nor the lost property of a covenanted person except that he has no need of it; and whenever a man stays as guest with a people and they do not host him, he is entitled to take from them by force the like of his hospitality.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

669 - ہم سے احمد بن معلی دمشقی اور حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ان سے یحیی بن حمزہ نے، مجھ سے محمد بن ولید زبیدی نے بیان کیا، ان سے عمرو بن رؤبہ نے، ان سے عبدالرحمن بن ابی عوف جرشی نے، ان سے مقدام بن معدیکرب نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے کتاب اور اس کے برابر دی گئی ہے؛ قریب ہے کہ اپنی مسہری پر سیر ہو کر کوئی کہے: ہمارے اور تمہارے درمیان یہ کتاب ہے؛ اس میں جو حلال ہو اسے حلال کریں گے، اور اس میں جو حرام ہو اسے حرام کریں گے۔ سنو! ایسا نہیں ہے: دانت والا درندہ حلال نہیں، نہ گھریلو گدھے، نہ معاہد کی گمشدہ چیز سوائے کہ وہ اس سے بے نیاز ہو؛ اور جو شخص کسی قوم کا مہمان بنے اور وہ اس کی مہمانی نہ کریں تو اسے حق ہے کہ وہ ان سے اپنی مہمانی جیسا زبردستی لے۔

EnglishUnverified translation

670 - Abu Zur'ah 'Abd al-Rahman ibn 'Amr al-Dimashqi narrated to us, 'Ali ibn 'Ayyash al-Himsi narrated, (ha) and Abu Zayd Ahmad ibn 'Abd al-Rahim ibn Zayd al-Hawti narrated to us, Abu al-Yaman al-Hakam ibn Nafi' narrated; both said: Hariz ibn 'Uthman narrated, (ha) and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, 'Ali ibn Bahr narrated, al-Walid ibn Muslim narrated, Hariz ibn 'Uthman narrated, from 'Abd al-Rahman ibn Abi 'Awf, from al-Miqdam ibn Ma'dikarib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have been given the Book and its like; lo, soon a satiated man on his couch shall say: Hold to the Qur'an; whatever you find therein as lawful, deem it lawful; and whatever you find therein as unlawful, deem it unlawful. Lo, the domestic donkey is not lawful for you, nor every fanged beast of prey, nor the lost property of a covenanted person except that its owner has no need of it; and whoever alights with a people, it is upon them to host him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

670 - ہم سے ابو زرعہ عبدالرحمن بن عمرو دمشقی نے بیان کیا، ان سے علی بن عیاش حمصی نے، (ح) اور ہم سے ابو زید احمد بن عبدالرحیم بن زید حوطی نے بیان کیا، ان سے ابو الیمان حکم بن نافع نے؛ دونوں نے کہا: ہم سے حریز بن عثمان نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ان سے علی بن بحر نے، ان سے ولید بن مسلم نے، ان سے حریز بن عثمان نے، ان سے عبدالرحمن بن ابی عوف نے، ان سے مقدام بن معدیکرب نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے کتاب اور اس جیسا دیا گیا ہے؛ سنو! قریب ہے کہ اپنی مسہری پر سیر ہو کر کوئی کہے: قرآن کو لازم پکڑو؛ اس میں جو حلال پاؤ اسے حلال کرو؛ اور اس میں جو حرام پاؤ اسے حرام کرو۔ سنو! تمہارے لیے گھریلو گدھا حلال نہیں، نہ ہر دانت والا درندہ، نہ معاہد کی گمشدہ چیز سوائے کہ اس کا مالک اس سے بے نیاز ہو؛ اور جو کسی قوم کے پاس اترے تو ان پر ہے کہ اس کی مہمانی کریں۔

EnglishUnverified translation

Rashid ibn Sa'd, from al-Miqdam. 671 - Ahmad ibn al-Mu'alla al-Dimashqi narrated to us, Hisham ibn 'Ammar narrated, Maslamah ibn 'Ulayy narrated, al-Zubaydi narrated, from Rashid ibn Sa'd, from al-Miqdam ibn Ma'dikarib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You shall conquer horizons wherein are houses called bathhouses; entry into them is forbidden for my ummah. They said: O Messenger of Allah, they remove fatigue and cleanse dirt. He said: They are lawful for the males of my ummah in waist-wrappers, forbidden for the females of my ummah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

راشد بن سعد، مقدام سے۔ 671 - ہم سے احمد بن معلی دمشقی نے بیان کیا، ان سے ہشام بن عمار نے، ان سے مسلمہ بن علی نے، ان سے زبیدی نے بیان کیا، ان سے راشد بن سعد نے، ان سے مقدام بن معدیکرب نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم جلد افق فتح کرو گے جن میں گھر ہیں جنہیں حمام کہا جاتا ہے؛ میری امت کے لیے ان میں داخل ہونا حرام ہے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! یہ تھکاوٹ دور کرتے اور میل صاف کرتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: یہ میری امت کے مردوں کے لیے تہبند میں حلال ہیں، میری امت کی عورتوں پر حرام ہیں۔