Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18627
يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ مَعْقِلٍ 450 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَالْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، قَالَا : ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : بَيْنَمَا مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ يَتَغَدَّى إِذْ سَقَطَتْ مِنْهُ لُقْمَةٌ ، فَأَخَذَهَا فَأَمَاطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنَ الْأَذَى وَأَكَلَهَا ، فَقِيلَ لَهُ : أَصْلَحَ اللهُ الْأَمِيرَ ، إِنَّ هَؤُلَاءِ الْأَعْلَاجَ يَتَغَامَزُونَ مِنْ أَكْلِكَ اللُّقْمَةَ ، وَبَيْنَ يَدَيْكَ هَذَا الطَّعَامُ ، قَالَ : " إِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ مَا سَمِعْتُ لِهَؤُلَاءِ الْأَعْلَاجِ ، إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ إِنْ أَحَدُنَا سَقَطَتْ لُقْمَتُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا فَيُمِيطَ مَا كَانَ بِهَا مِنَ الْأَذَى وَيَأْكُلَهَا وَلَا يَدَعَهَا لِلشَّيْطَانِ .
EnglishUnverified translation
Yunus ibn Ubayd, from al-Hasan, from Ma'qil. Muadh ibn al-Muthanna and al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi narrated to us, both saying: Musaddad narrated, Yazid ibn Zuray' narrated, Yunus ibn Ubayd narrated, from al-Hasan, who said: While Ma'qil ibn Yasar was eating lunch a morsel fell from him, so he took it, removed whatever harm was in it, and ate it. It was said to him: May Allah set right the amir; these non-Arabs glance at one another because you eat the fallen morsel, while before you is this food. He said: I would not abandon for the sake of these non-Arabs what I heard; we used to be commanded that if the morsel of one of us fell, he should take it, remove whatever harm was on it, eat it, and not leave it for Satan.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یونس بن عبید، حسن سے، معقل سے۔ ہم سے معاذ بن مثنی اور فضل بن حباب جمحی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے یونس بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے حسن سے، انہوں نے کہا: جبکہ معقل بن یسار دوپہر کا کھانا کھا رہے تھے کہ ان سے ایک لقمہ گر پڑا، تو انہوں نے اسے لیا اور جو اذیت اس میں تھی اسے دور کیا اور اسے کھا لیا۔ تو ان سے کہا گیا: اللہ امیر کی اصلاح کرے؛ یہ عجمی لوگ تمہارے لقمہ کھانے پر ایک دوسرے کو اشارے کرتے ہیں، جبکہ تمہارے سامنے یہ کھانا ہے۔ انہوں نے کہا: میں ان عجمیوں کی خاطر وہ نہیں چھوڑوں گا جو میں نے سنا؛ ہمیں حکم دیا جاتا تھا کہ اگر ہم میں سے کسی کا لقمہ گر جائے تو وہ اسے لے، جو اذیت اس پر ہو اسے دور کرے اور اسے کھائے اور اسے شیطان کے لیے نہ چھوڑے۔