EnglishUnverified translation

Yahya ibn Jabir al-Ta'i, from al-Miqdam. 644 - Ahmad ibn 'Abd al-Wahhab ibn Najdah and Ahmad ibn Zayd al-Hawtiyyan narrated to us, both said: Abu al-Mughirah narrated, Abu Salamah Sulayman ibn Sulaym al-Kattani narrated, Yahya ibn Jabir narrated to me, from al-Miqdam ibn Ma'dikarib al-Kindi, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No son of Adam ever fills a vessel worse than the belly; sufficient for the son of Adam are morsels that straighten his back; if he must, then a third for food, a third for drink, and a third for his breath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحیی بن جابر طائی، مقدام سے۔ 644 - ہم سے احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ اور احمد بن زید حوطیان نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، ہم سے ابو سلمہ سلیمان بن سلیم کتانی نے بیان کیا، مجھ سے یحیی بن جابر نے بیان کیا، ان سے مقدام بن معدیکرب کندی نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن آدم نے پیٹ سے برا کوئی برتن کبھی نہیں بھرا؛ ابن آدم کے لیے لقمے کافی ہیں جو اس کی پیٹھ سیدھی رکھیں؛ اگر ضروری ہو تو تہائی کھانے کے لیے، تہائی پینے کے لیے، اور تہائی سانس کے لیے۔

EnglishUnverified translation

645 - Bakr ibn Sahl narrated to us, 'Abdullah ibn Salih narrated, Mu'awiyah ibn Salih narrated to me, from Yahya ibn Jabir, from al-Miqdam ibn Ma'dikarib, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The son of Adam never fills a vessel worse than the belly; sufficient for the Muslim are morsels that straighten his back; if he must, then a third for his food, a third for his drink, and a third for his breath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

645 - ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن صالح نے، مجھ سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، ان سے یحیی بن جابر نے، ان سے مقدام بن معدیکرب نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن آدم نے پیٹ سے برا کوئی برتن وعا نہیں کیا؛ مسلمان کے لیے لقمے کافی ہیں جو اس کی پیٹھ سیدھی رکھیں؛ اگر ضروری ہو تو تہائی اس کے کھانے کے لیے، تہائی اس کے پینے کے لیے، اور تہائی اس کی سانس کے لیے۔

EnglishUnverified translation

646 - Isma'il ibn Qirat al-Dimashqi narrated to us, Sulayman ibn 'Abd al-Rahman narrated, Isma'il ibn 'Ayyash narrated, from Sulayman ibn Sulaym al-Kinani and Habib ibn Salih, from Yahya ibn Jabir al-Ta'i, from al-Miqdam ibn Ma'dikarib, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

646 - ہم سے اسماعیل بن قیراط دمشقی نے بیان کیا، ان سے سلیمان بن عبدالرحمن نے، ان سے اسماعیل بن عیاش نے، ان سے سلیمان بن سلیم کنانی اور حبیب بن صالح نے، ان سے یحیی بن جابر طائی نے، ان سے مقدام بن معدیکرب نے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

647 - Talib ibn Qurrah al-Adhani narrated to us, Muhammad ibn 'Isa al-Tabba' narrated, Isma'il ibn 'Ayyash narrated, from Sulayman ibn Sulaym al-Kinani, from Yahya ibn Jabir, from al-Miqdam ibn Ma'dikarib, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Seek refuge in Allah from greed that leads to miserliness, and from greed that leads to what is unattainable.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

647 - ہم سے طالب بن قرہ اذنی نے بیان کیا، ان سے محمد بن عیسی طباع نے، ان سے اسماعیل بن عیاش نے، ان سے سلیمان بن سلیم کنانی نے، ان سے یحیی بن جابر نے، ان سے مقدام بن معدیکرب نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ سے پناہ مانگو ایسے لالچ سے جو بخل کی طرف لے جائے، اور ایسے لالچ سے جو ناپید کی طرف لے جائے۔

EnglishUnverified translation

648 - Ibrahim ibn Muhammad ibn 'Irq al-Himsi narrated to us, Muhammad ibn Musaffa narrated, (ha) and Muhammad ibn 'Abdillah al-Hadrami and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, both said: Dawud ibn Rushayd narrated; both said: Muhammad ibn Harb narrated, from Sulayman ibn Sulaym, from Yahya ibn Jabir, from al-Miqdam ibn Ma'dikarib, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood among the people, praised Allah and extolled Him, then said: Allah enjoins upon you good toward women; Allah enjoins upon you good toward women, for they are your mothers, your daughters and your maternal aunts. A man of the People of the Book marries a woman while her hands cannot yet tie a thread, yet neither of them desires to leave the other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

648 - ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرق حمصی نے بیان کیا، ان سے محمد بن مصفی نے، (ح) اور ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی اور حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے داؤد بن رشید نے بیان کیا؛ دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن حرب نے بیان کیا، ان سے سلیمان بن سلیم نے، ان سے یحیی بن جابر نے، ان سے مقدام بن معدیکرب نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد اور ثنا کی، پھر فرمایا: اللہ تمہیں عورتوں کے بارے میں بھلائی کی وصیت کرتا ہے؛ اللہ تمہیں عورتوں کے بارے میں بھلائی کی وصیت کرتا ہے، کیونکہ وہ تمہاری مائیں، تمہاری بیٹیاں اور تمہاری خالائیں ہیں۔ اہل کتاب کا مرد عورت سے شادی کرتا ہے جب اس کے ہاتھ دھاگا باندھنے کے قابل نہیں ہوتے، پھر ان میں سے کوئی اپنے ساتھی سے بے رغبت نہیں ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Jabir, from al-Miqdam ibn Ma'dikarib. 649 - Bakr ibn Sahl narrated to us, 'Abdullah ibn Salih narrated, Mu'awiyah ibn Salih narrated to me, al-Hasan ibn Jabir narrated, that he heard al-Miqdam ibn Ma'dikarib say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade things on the day of Khaybar, among them domestic donkeys and other things. He said: And soon a man reclining on his couch, narrated a hadith of mine, shall say: Between us and you is the Book of Allah; whatever we find therein as lawful we deem lawful, and as unlawful we deem unlawful. Lo, what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has forbidden is like what Allah Almighty has forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن جابر، مقدام بن معدیکرب سے۔ 649 - ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن صالح نے، مجھ سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، ہم سے حسن بن جابر نے بیان کیا کہ انہوں نے مقدام بن معدیکرب کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن چیزیں حرام کیں جن میں گھریلو گدھے اور دیگر ہیں۔ انہوں نے کہا: اور قریب ہے کہ اپنی مسہری پر ٹیک لگائے کوئی شخص، میری حدیث بیان کی جائے تو کہے: ہمارے اور تمہارے درمیان اللہ کی کتاب ہے؛ اس میں جو حلال پائیں اسے حلال کریں گے، اور جو حرام پائیں اسے حرام کریں گے۔ سنو! جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حرام کیا وہ ویسا ہی ہے جیسا اللہ عزوجل نے حرام کیا۔

EnglishUnverified translation

650 - 'Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, Zayd ibn al-Hubab narrated, from Mu'awiyah ibn Salih, from al-Hasan ibn Jabir, from al-Miqdam ibn Ma'dikarib, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade things, until he mentioned domestic donkeys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

650 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ان سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے، ان سے زید بن حباب نے، ان سے معاویہ بن صالح نے، ان سے حسن بن جابر نے، ان سے مقدام بن معدیکرب نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چیزیں حرام کیں یہاں تک کہ گھریلو گدھوں کا ذکر کیا۔