EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he ordered his companions to go out for battle, and he saw a man holding back, who said: I will pray the noon prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then greet him and bid him farewell so that he supplicates for me with a supplication that will go ahead for me on the Day of Resurrection. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had prayed, the man came forward greeting him, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Do you know by how much your companions have preceded you? He said: Yes, they preceded me by their morning march of yesterday and today. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: By the One in whose Hand is my soul, they have indeed preceded you by as far as between the two easts and the two wests in virtue.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے اپنے صحابہ کو جہاد کا حکم دیا، تو آپ نے ایک شخص کو پیچھے رہتے دیکھا، اس نے کہا: یہاں تک کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ظہر پڑھوں، پھر آپ کو سلام کر کے رخصت ہوں تو آپ میرے لیے ایسی دعا کریں جو قیامت کے دن آگے بڑھنے والی ہو۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی تو وہ شخص سلام کرتے ہوئے آگے آیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: کیا تم جانتے ہو تمہارے ساتھی تم سے کتنا آگے بڑھ گئے؟ اس نے کہا: ہاں، وہ کل اور آج کی صبح کی چال سے مجھ سے آگے بڑھ گئے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، وہ فضیلت میں تم سے اتنا آگے بڑھ گئے جتنا مشرقین و مغربین کے درمیان فاصلہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Wuhayb al-Ghazzi narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same report.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن وہیب غزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about the best of faith? He said: The best of faith is that you love for the sake of Allah, hate for the sake of Allah, and employ your tongue in the remembrance of Allah. He said: And what else, O Messenger of Allah? He said: And that you love for people what you love for yourself, hate for them what you hate for yourself, and that you speak good or remain silent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے افضل ایمان کے بارے میں پوچھا؟ آپ نے فرمایا: افضل ایمان یہ ہے کہ تم اللہ کے لیے محبت کرو، اور اللہ کے لیے بغض رکھو، اور اپنی زبان کو اللہ کے ذکر میں لگاؤ۔ اس نے کہا: اور کیا اے اللہ کے رسول؟ آپ نے فرمایا: اور یہ کہ تم لوگوں کے لیے وہی پسند کرو جو اپنے لیے پسند کرتے ہو، اور ان کے لیے وہ ناپسند کرو جو اپنے لیے ناپسند کرتے ہو، اور یہ کہ بھلی بات کہو یا خاموش رہو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Wuhayb al-Ghazzi narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the same report.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن وہیب غزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Shall I not inform you why Allah named Ibrahim His intimate friend, the one who fulfilled? Because he used to say every morning and evening: Glory be to Allah when you enter the evening and when you enter the morning, until he completed the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ اللہ نے ابراہیم کو اپنا خلیل جو وفا کرنے والا تھا کیوں کہا؟ کیونکہ وہ ہر صبح و شام کہتا تھا: پس اللہ کی تسبیح کرو جب تم شام کرو اور جب تم صبح کرو، یہاں تک کہ اس نے آیت مکمل کی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Wuhayb al-Ghazzi narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن وہیب غزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ سے، انہوں نے اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to say: The verse of might belongs to Allah: Say: Praise be to Allah who has not taken a son, and has no partner in dominion, and has no protector out of weakness, and magnify Him greatly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ فرمایا کرتے تھے: عزت کی آیت اللہ کے لیے ہے: اور کہو: سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے نہ بیٹا بنایا اور نہ بادشاہی میں اس کا کوئی شریک ہے اور نہ کمزوری سے اس کا کوئی مددگار ہے اور اس کی خوب بڑائی بیان کرو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated, Rishdin ibn Sa'd narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The verse of might is: Say: Praise be to Allah who has not taken a son, and has no partner in dominion, and has no protector out of weakness, and magnify Him greatly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عزت کی آیت ہے: اور کہو: سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے نہ بیٹا بنایا اور نہ بادشاہی میں اس کا کوئی شریک ہے اور نہ کمزوری سے اس کا کوئی مددگار ہے اور اس کی خوب بڑائی بیان کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Yazid al-Qaratis narrated to us, Said ibn Abi Maryam narrated, al-Layth ibn Sa'd informed us, and al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, al-Layth narrated, from Yazid ibn Abi Habib, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ride these beasts while they are sound, and leave them at rest while they are sound.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں لیث بن سعد نے بتایا، اور ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان سواریوں پر سالم سوار ہو، اور انہیں سالم چھوڑ کر اترو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Wuhayb al-Ghazzi narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by people standing by their beasts and mounts, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ride them while they are sound, and dismount from them while they are sound, and do not take them as chairs for your conversations and gatherings, for many a ridden beast is better than its rider and more constant in remembrance of Allah than he.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن وہیب غزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر ایسی قوم پر ہوا جو اپنے جانوروں اور سواریوں پر ٹھہرے ہوئے تھے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان پر سالم سوار ہو، اور ان سے سالم اترو، اور انہیں اپنی باتوں اور مجلسوں کے لیے کرسیاں نہ بناؤ، کیونکہ کتنی ہی سواری اپنے سوار سے بہتر اور اس سے زیادہ اللہ کا ذکر کرنے والی ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn al-Mubarak narrated, from Yahya ibn Ayyub, from Abdullah ibn Sulayman, that Ismail ibn Yahya al-Ma'afiri narrated to him, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever defends a believer against a hypocrite who backbites him, Allah will send an angel to protect his flesh on the Day of Resurrection from the fire of Hell; and whoever accuses a Muslim of something, seeking to disgrace him thereby, Allah will detain him on the bridge of Hell until he comes out of what he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے یحیی بن ایوب سے، انہوں نے عبد اللہ بن سلیمان سے، انہیں اسماعیل بن یحیی معافری نے بتایا، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی مومن کی کسی منافق سے دفاع کرے جو اس کی غیبت کرتا ہو، تو اللہ ایک فرشتہ بھیجے گا جو قیامت کے دن اس کے گوشت کی جہنم کی آگ سے حفاظت کرے گا؛ اور جو کسی مسلمان پر کسی چیز کا الزام لگائے اسے اس سے رسوا کرنا چاہتے ہوئے، تو اللہ اسے جہنم کے پل پر روکے رکھے گا یہاں تک کہ وہ اپنی کہی ہوئی بات سے نکل آئے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ismail ibn Ayyash narrated, from Asid ibn Abd al-Rahman al-Khath'ami, from Sahl ibn Muadh, from his father, who said: I went out on a campaign with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), on such-and-such campaign, and the people crowded the dwellings and cut off the road, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a caller who called out among the people: Whoever crowds a dwelling or cuts off a road has no striving in jihad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے اسید بن عبد الرحمن خثعمی سے، انہوں نے سہل بن معاذ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ فلاں فلاں غزوہ کیا، تو لوگوں نے منزلوں کو تنگ کر دیا اور راستہ کاٹ دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک منادی بھیجا اس نے لوگوں میں اعلان کیا: جو منزل تنگ کرے یا راستہ کاٹے تو اس کا کوئی جہاد نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Muhammad ibn Irq al-Himsi narrated to us, Amr ibn Uthman narrated, Baqiyya narrated, from al-Awza'i, from Asid ibn Abd al-Rahman, from Qurra ibn Mujahid, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, who said: We went out on a campaign with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he sent a caller: Whoever crowds a dwelling or cuts off a road has no striving in jihad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرق حمصی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے اسید بن عبد الرحمن سے، انہوں نے قرہ بن مجاہد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ کیا، تو آپ نے ایک منادی بھیجا: جو منزل تنگ کرے یا راستہ کاٹے تو اس کا کوئی جہاد نہیں۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl al-Dimyati narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you hear the mu'adhdhin announcing the prayer, say as he says.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بکر بن سہل دمیاطی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم مؤذن کو نماز کے لیے پکارتے سنو تو ویسے ہی کہو جیسے وہ کہتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ghulayb al-Misri narrated to us, Said ibn Ufayr narrated, Yahya ibn Ayyub narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Among the servants are servants to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, nor will He purify them, nor look at them. They said: Who are they, O Messenger of Allah? He said: One who disowns his parents and turns away from them, one who disowns his child, and a man upon whom people bestowed a favor and he denied their favor and disowned them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن غلیب مصری نے بیان کیا، ہم سے سعید بن عفیر نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندوں میں سے کچھ بندے ایسے ہیں جن سے اللہ قیامت کے دن نہ کلام کرے گا اور نہ انہیں پاک کرے گا، اور نہ ان کی طرف دیکھے گا۔ انہوں نے کہا: وہ کون ہیں اے اللہ کے رسول؟ آپ نے فرمایا: جو اپنے والدین سے بیزاری ظاہر کرے اور ان سے منہ موڑے، اور جو اپنی اولاد سے بیزاری ظاہر کرے، اور وہ شخص جس پر کسی قوم نے نعمت کی پھر اس نے ان کی نعمت کی ناشکری کی اور ان سے بیزاری ظاہر کی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Wuhayb al-Ghazzi narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My community will remain upon a good path as long as three things do not appear among them: as long as knowledge is not taken away from them, the child of sin does not multiply among them, and the saqqarun do not appear among them. It was said: O Prophet of Allah, what are the saqqarun? He said: A generation that will be at the end of time whose greeting among themselves is mutual cursing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن وہیب غزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت اچھی شریعت پر رہے گی جب تک ان میں تین چیزیں ظاہر نہ ہوں: جب تک ان سے علم نہ اٹھا لیا جائے، اور ان میں حرام کی اولاد کثرت نہ پکڑے، اور ان میں صقارون ظاہر نہ ہوں۔ کہا گیا: اے اللہ کے نبی، صقارون کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: ایک نسل جو آخر زمانے میں ہوگی ان کا آپس میں تحفہ ایک دوسرے پر لعنت ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn Abd al-Aziz ibn Miqlas narrated to us, my father narrated to me, and Ismail ibn al-Hasan al-Khaffaf narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated; both said: Ibn Wahb narrated, Said ibn Abi Ayyub narrated to me, from Khayr ibn Nu'aym, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent out a detachment, and a woman came and said: O Messenger of Allah, my husband is going out with this detachment, and I used to pray with his prayer, fast with his fasting, and worship with his worship, so direct me to a deed by which I can catch up with his deed. So he said: Can you stand in prayer without pause, fast without breaking fast, and remember Allah without heedlessness? She said: O Messenger of Allah, can anyone bear that? So he said: Even if you were encumbered with that, by the One in whose Hand is my soul, you would not reach a tenth of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمر بن عبد العزیز بن مقلاص نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، اور ہم سے اسماعیل بن حسن خفاف نے بیان کیا، ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا؛ دونوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھ سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، انہوں نے خیر بن نعیم سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دستہ بھیجا، تو ایک عورت آئی اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، میرا شوہر اس دستے میں نکل رہا ہے، اور میں اس کی نماز کے ساتھ نماز پڑھتی تھی، اور اس کے روزے کے ساتھ روزہ رکھتی تھی، اور اس کی عبادت کے ساتھ عبادت کرتی تھی، تو مجھے ایسے عمل کی رہنمائی کریں جس سے میں اس کے عمل کو پا لوں۔ تو آپ نے فرمایا: کیا تم طاقت رکھتی ہو کہ قیام کرو اور سستی نہ کرو، اور روزہ رکھو اور افطار نہ کرو، اور ذکر کرو اور غفلت نہ کرو؟ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا کوئی اس کی طاقت رکھتا ہے؟ تو آپ نے فرمایا: اگر تمہیں اس کا طوق پہنا دیا جائے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، تو تم اس کا دسواں حصہ بھی نہ پا سکو گی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Wuhayb al-Ghazzi narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, that a woman came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: My husband has gone out to fight in the path of Allah, and I used to follow his prayer when he prayed and his deeds; so inform me of a deed that will bring me to his deed until he returns? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: Can you stand so as not to sit, remember so as not to flag, and fast so as not to break fast until he returns? She said: I cannot do this, O Messenger of Allah. He said: By the One in whose Hand is my soul, even if you did, you would not reach a tenth of his deed until he returns.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن وہیب غزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ ایک عورت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اس نے کہا: میرا شوہر اللہ کی راہ میں غازی بن کر نکلا ہے اور میں جب وہ نماز پڑھتا تھا تو اس کی نماز کی اقتدا کرتی تھی اور اس کے عمل کی، تو مجھے ایسے عمل کی خبر دیں جو اس کے واپس آنے تک مجھے اس کے عمل تک پہنچا دے؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: کیا تم طاقت رکھتی ہو کہ قیام کرو اور نہ بیٹھو، اور ذکر کرو اور سستی نہ کرو، اور روزہ رکھو اور افطار نہ کرو یہاں تک کہ وہ واپس آئے؟ تو اس نے کہا: میں اس کی طاقت نہیں رکھتی اے اللہ کے رسول، آپ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر تم کرو بھی تو اس کے واپس آنے تک اس کے عمل کا دسواں حصہ بھی نہ پا سکو گی۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated, Ibn Lahi'a narrated, from Zabban ibn Fa'id, and Abdullah ibn Wuhayb al-Ghazzi narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever sits in his place of prayer after praying the morning prayer until he prays the forenoon prayer, saying nothing but good, his sins will be forgiven, even if they are more than the foam of the sea. And the wording is that of the hadith of Rishdin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، اور ہم سے عبد اللہ بن وہیب غزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو صبح کی نماز پڑھ کر اپنی جائے نماز میں بیٹھا رہے یہاں تک کہ چاشت کی نماز پڑھے، بھلائی کے سوا کچھ نہ کہے؛ تو اس کی خطائیں بخش دی جائیں گی، اگرچہ سمندر کے جھاگ سے زیادہ ہوں۔ اور الفاظ رشدین کی حدیث کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Wuhayb al-Ghazzi narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever recites the beginning of Surat al-Kahf and its end, it will be a light for him from his feet to his head; and whoever recites it all, it will be a light for him from his feet to his head, from the earth to the sky.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن وہیب غزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو سورۃ کہف کا اول اور آخر پڑھے وہ اس کے لیے اس کے قدم سے اس کے سر تک نور ہوگا، اور جو اسے پوری پڑھے وہ اس کے لیے اس کے قدم سے اس کے سر تک زمین سے آسمان تک نور ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Wuhayb al-Ghazzi narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The Muslim is one from whose tongue and hand the Muslims are safe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن وہیب غزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Wuhayb al-Ghazzi narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever says: Glory be to Allah the Magnificent, a planting will be planted for him in Paradise; and whoever recites the Quran, masters it and acts upon what is in it, Allah will clothe his parents on the Day of Resurrection with a crown whose light is more excellent than this moon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن وہیب غزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو سبحان اللہ العظیم کہے اس کے لیے جنت میں ایک پودا لگایا جائے گا؛ اور جو قرآن پڑھے اسے مضبوط کرے اور جو اس میں ہے اس پر عمل کرے تو اللہ قیامت کے دن اس کے والدین کو ایسا تاج پہنائے گا جس کی روشنی اس چاند سے بہتر ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Abu Nu'aym Dirar ibn Surad narrated, from Yahya ibn Ayyub, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever teaches knowledge, his is the reward of whoever acts upon it, and nothing is diminished from the reward of the doer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم ضرار بن صرد نے بیان کیا، انہوں نے یحیی بن ایوب سے، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو علم سکھائے تو اس کے لیے اس پر عمل کرنے والے کے اجر جتنا اجر ہے، اور عمل کرنے والے کے اجر سے کچھ کم نہیں ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated, Rishdin ibn Sa'd narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever honors his parents, glad tidings to him; Allah will increase his lifespan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے والدین سے نیکی کرے اسے خوشخبری ہو؛ اللہ اس کی عمر میں اضافہ کرے گا۔