EnglishUnverified translation

Muadh ibn Anas al-Juhani. Bishr ibn Musa al-Asadi narrated to us, Abu Abd al-Rahman al-Muqri narrated, Said ibn Abi Ayyub narrated, from Abu Marhum Abd al-Rahim ibn Maymun, from Sahl ibn Muadh ibn Anas al-Juhani, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade sitting with the knees drawn up and wrapped in a garment on Friday while the imam is delivering the sermon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاذ بن انس جہنی۔ ہم سے بشر بن موسی اسدی نے بیان کیا، ہم سے ابو عبد الرحمن مقری نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، انہوں نے ابو مرحوم عبد الرحیم بن میمون سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس جہنی سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن جب امام خطبہ دے رہا ہو تو حبوہ سے یعنی گھٹنے سمیٹ کر کپڑے میں لپیٹ کر بیٹھنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated, Ibn Lahi'a narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade drawing up the knees in a wrapped garment on Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن احتباء سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Musa narrated to us, Abu Abd al-Rahman al-Muqri narrated, Said ibn Abi Ayyub narrated, Abu Marhum Abd al-Rahim ibn Maymun narrated to me, Sahl ibn Muadh ibn Anas narrated to me, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever gives up fine clothing while he is able to afford it, out of humility for Allah the Mighty and Majestic, Allah will call him before all creatures on the Day of Resurrection until He gives him the choice of the robes of faith, to wear whichever of them he wishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابو عبد الرحمن مقری نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، مجھ سے ابو مرحوم عبد الرحیم بن میمون نے بیان کیا، مجھ سے سہل بن معاذ بن انس نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص عمدہ لباس چھوڑ دے حالانکہ وہ اس کی طاقت رکھتا ہو، اللہ عزوجل کے لیے عاجزی کرتے ہوئے، تو اللہ اسے قیامت کے دن تمام مخلوق کے سامنے بلائے گا یہاں تک کہ اسے ایمان کے جوڑوں میں سے اختیار دے گا کہ ان میں سے جو چاہے پہنے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Abu Nu'aym Dirar ibn Surad narrated, Ibn Wahb narrated, from Yahya ibn Ayyub, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever gives up fine clothing out of humility while he is able to afford it, Allah will call him before all creatures on the Day of Resurrection until he is given the choice of the garments of Paradise, to wear whichever of them he wishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم ضرار بن صرد نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے یحیی بن ایوب سے، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو عمدہ لباس عاجزی کرتے ہوئے چھوڑ دے حالانکہ وہ اس پر قادر ہو، تو اللہ اسے قیامت کے دن تمام مخلوق کے سامنے بلائے گا یہاں تک کہ اسے جنت کے جوڑوں میں سے اختیار دیا جائے گا کہ جو چاہے پہنے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated, Rishdin ibn Sa'd narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same report.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Musa narrated to us, Abu Abd al-Rahman al-Muqri narrated, Said ibn Abi Ayyub narrated, Abu Marhum Abd al-Rahim ibn Maymun narrated to me, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever eats food and says: Praise be to Allah who fed me this and provided me with it without any power or strength on my part, Allah will forgive him his past sins; and whoever wears a garment and says: Praise be to Allah who clothed me with this and provided me with it without any power or strength on my part, Allah will forgive him his past sins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابو عبد الرحمن مقری نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، مجھ سے ابو مرحوم عبد الرحیم بن میمون نے بیان کیا، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو کھانا کھائے پھر کہے: سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے یہ کھلایا اور میری اپنی کسی طاقت و قوت کے بغیر مجھے یہ رزق دیا، تو اللہ اس کے پچھلے گناہ بخش دے گا؛ اور جو کپڑا پہنے پھر کہے: سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے یہ پہنایا اور میری اپنی کسی طاقت و قوت کے بغیر مجھے یہ رزق دیا، تو اللہ اس کے پچھلے گناہ بخش دے گا۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Ayyub al-Allaf al-Misri narrated to us, Said ibn Abi Maryam narrated, Nafi ibn Yazid informed us, Abu Marhum narrated, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, that a man came to a gathering in which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was present and said: Peace be upon you, so he returned the greeting and said: Ten good deeds. Then another came and said: Peace be upon you and the mercy of Allah, so he said: Twenty. Then another came and said: Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings, so he said: Forty. And he said: This is how the extra reward is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحیی بن ایوب علاف مصری نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں نافع بن یزید نے بتایا، ہم سے ابو مرحوم نے بیان کیا، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ ایک شخص ایسی مجلس میں آیا جس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم موجود تھے، اس نے کہا: السلام علیکم، تو آپ نے سلام کا جواب دیا اور فرمایا: دس نیکیاں۔ پھر دوسرا آیا اس نے کہا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ، تو آپ نے فرمایا: بیس۔ پھر ایک اور آیا اس نے کہا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، تو آپ نے فرمایا: چالیس۔ اور فرمایا: اسی طرح فضیلت ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl al-Dimyati narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated, Ibn Lahi'a narrated, Zabban ibn Fa'id narrated, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah the Exalted said: My servant does not remember Me to himself except that I remember him among an assembly of My angels, and he does not remember Me in an assembly except that I remember him in the Highest Company.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بکر بن سہل دمیاطی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ہم سے زبان بن فائد نے بیان کیا، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالی فرماتا ہے: میرا بندہ مجھے اپنے دل میں یاد نہیں کرتا مگر میں اسے اپنے فرشتوں کی جماعت میں یاد کرتا ہوں، اور وہ مجھے کسی جماعت میں یاد نہیں کرتا مگر میں اسے رفیق اعلی میں یاد کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated, Rishdin ibn Sa'd narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same report.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Abu Yazid al-Qaratis narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same report.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Abu Yazid al-Qaratis narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Utter harshness, disbelief and hypocrisy is that one who hears the caller of Allah calling to prayer and inviting to success and does not answer him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: سراسر جفا اور کفر و نفاق یہ ہے کہ جو اللہ کے منادی کو نماز کی اذان دیتے اور فلاح کی طرف بلاتے سنے پھر اسے جواب نہ دے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated, Rishdin ibn Sa'd narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), exactly the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، بالکل اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Enough misery and failure for a believer that he hears the mu'adhdhin announcing the prayer and does not answer him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کے لیے بدبختی اور نامرادی کے طور پر یہی کافی ہے کہ وہ مؤذن کو نماز کے لیے پکارتے سنے پھر اسے جواب نہ دے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, Zabban ibn Fa'id narrated to me, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever recites: Say, He is Allah, the One, ten times, Allah will build for him a house in Paradise. So Umar ibn al-Khattab said: Then we will seek an abundance, O Messenger of Allah? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is Greater and Better.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، مجھ سے زبان بن فائد نے بیان کیا، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو قل ہو اللہ احد دس مرتبہ پڑھے اللہ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنائے گا۔ تو عمر بن خطاب نے کہا: تب تو ہم کثرت کریں گے اے اللہ کے رسول؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ زیادہ اور بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin ibn Sa'd narrated, Zabban ibn Fa'id narrated, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same report.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، ہم سے زبان بن فائد نے بیان کیا، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever recites a thousand verses in the path of Allah will be written on the Day of Resurrection among the prophets, the truthful, the martyrs and the righteous, and excellent are those as companions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کی راہ میں ہزار آیتیں پڑھے وہ قیامت کے دن نبیوں اور صدیقوں اور شہیدوں اور نیکوں کے ساتھ لکھا جائے گا، اور وہ کیا ہی اچھے ساتھی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Wuhayb al-Ghazzi narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin ibn Sa'd narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same report.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن وہیب غزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us, Said ibn Abi Maryam narrated, Nafi ibn Yazid informed us, from Yahya ibn Abi Usayd, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever recites a thousand verses in the path of Allah, Allah will write him among the prophets, the truthful, the martyrs and the righteous.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحیی بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں نافع بن یزید نے بتایا، انہوں نے یحیی بن ابی اسید سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کی راہ میں ہزار آیتیں پڑھے اللہ اسے نبیوں اور صدیقوں اور شہیدوں اور نیکوں کے ساتھ لکھے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever guards behind the Muslims in the path of Allah voluntarily, with no ruler compelling him, his eyes will not see the Fire except for the passing that fulfills the oath, for Allah the Exalted says: There is none of you but will come to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ سے، انہوں نے اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو مسلمانوں کی پشت پر اللہ کی راہ میں رضاکارانہ طور پر پہرہ دے، اسے کوئی حاکم مجبور نہ کرے، تو وہ آگ کو آنکھ سے نہیں دیکھے گا سوائے قسم پوری کرنے والے گزر کے، کیونکہ اللہ تعالی فرماتا ہے: اور تم میں سے کوئی نہیں مگر وہ اس پر وارد ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin ibn Sa'd narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same report.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Azhar ibn Zufar al-Misri narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated, Ibn Lahi'a narrated, Khayr ibn Nu'aym al-Hadrami the judge narrated, from Sahl ibn Muadh ibn Anas al-Juhani, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Remembrance of Allah is a hundred times more excellent than spending in the path of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اظہر بن زفر مصری نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن بکیر نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ہم سے خیر بن نعیم حضرمی قاضی نے بیان کیا، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس جہنی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ذکر اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے سو گنا افضل ہے۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated, and al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated; both said: Ibn Lahi'a narrated, Zabban ibn Fa'id narrated to me, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Remembrance of Allah in the path of Allah is multiplied seven hundred times over spending.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن یوسف نے بیان کیا، اور ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا؛ دونوں نے کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، مجھ سے زبان بن فائد نے بیان کیا، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اللہ کی راہ میں ذکر خرچ سے بڑھ کر سات سو گنا بڑھایا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Wuhayb al-Ghazzi narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin ibn Sa'd narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن وہیب غزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, Zabban ibn Fa'id narrated, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Messenger of Allah, that a man asked him: Which of those who strive in jihad has the greatest reward? He said: Those of them who remember Allah the most. He said: And which of those who fast has the greatest reward from Allah? He said: Those of them who remember Allah the most. Then he mentioned prayer, zakat, hajj and charity, and in each case the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Those of them who remember Allah the most. So Abu Bakr al-Siddiq said to Umar, may Allah be pleased with them both: O Abu Hafs, those who remember Allah have carried off all good. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes indeed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ہم سے زبان بن فائد نے بیان کیا، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، رسول اللہ سے کہ ایک شخص نے آپ سے پوچھا: مجاہدوں میں اجر کے اعتبار سے سب سے بڑا کون ہے؟ آپ نے فرمایا: ان میں سے جو اللہ کا سب سے زیادہ ذکر کرنے والا ہو۔ اس نے کہا: اور روزہ داروں میں اللہ کے ہاں اجر میں سب سے بڑا کون ہے؟ آپ نے فرمایا: ان میں سے جو اللہ کا سب سے زیادہ ذکر کرنے والا ہو۔ پھر اس نے نماز اور زکاۃ اور حج اور صدقے کا ذکر کیا، ہر بار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: ان میں سے جو اللہ کا سب سے زیادہ ذکر کرنے والا ہو۔ تو ابو بکر صدیق نے عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: اے ابو حفص! اللہ کا ذکر کرنے والے ہر بھلائی لے گئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, Zabban ibn Fa'id narrated, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: It is a duty on one who rises from a gathering to greet them with peace, and a duty on one who comes to a gathering to greet them with peace. Then a man stood while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was speaking, and he did not give the greeting of peace, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: How quickly he forgot.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ہم سے زبان بن فائد نے بیان کیا، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو مجلس سے اٹھے اس پر حق ہے کہ ان پر سلام کہے، اور جو مجلس میں آئے اس پر حق ہے کہ سلام کہے۔ پھر ایک شخص کھڑا ہوا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بات کر رہے تھے، اس نے سلام نہیں کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کتنی جلدی بھول گیا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Wahb al-Ghazzi narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari al-Asqalani narrated, Rishdin narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن وہب غزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری عسقلانی نے بیان کیا، ہم سے رشدین نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever constructs a building without injustice or aggression, or plants a planting without injustice or aggression, it will be a continuing reward for him as long as any of the creation of Allah the Mighty and Majestic benefits from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو ظلم اور زیادتی کے بغیر کوئی عمارت بنائے، یا ظلم اور زیادتی کے بغیر کوئی پودا لگائے، تو جب تک اللہ عزوجل کی مخلوق میں سے کوئی اس سے فائدہ اٹھاتا رہے اس کے لیے جاری اجر ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Abu Nu'aym Dirar ibn Surad narrated, Ibn Wahb narrated, from Yahya ibn Ayyub, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever constructs a building without injustice or aggression, its reward belongs to him as long as any of the creation of the Most Merciful, the Mighty and Majestic, benefits from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم ضرار بن صرد نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے یحیی بن ایوب سے، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ظلم اور زیادتی کے بغیر کوئی عمارت بنائے تو جب تک رحمن عزوجل کی مخلوق میں سے کوئی اس سے فائدہ اٹھاتا رہے اس کا اجر اس کے لیے رہے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Whoever gives for the sake of Allah, withholds for the sake of Allah, loves for the sake of Allah and hates for the sake of Allah has perfected his faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو اللہ کے لیے دے، اور اللہ کے لیے روکے، اور اللہ کے لیے محبت کرے، اور اللہ کے لیے بغض رکھے تو اس نے اپنا ایمان مکمل کر لیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Messenger of Allah who said: The best of virtues is that you join ties with one who cut you off, give to one who deprived you, and pardon one who reviled you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، رسول اللہ سے کہ آپ نے فرمایا: بہترین فضیلت یہ ہے کہ جو تم سے قطع کرے تم اس سے جوڑو، اور جو تمہیں محروم کرے تم اسے دو، اور جو تمہیں گالی دے تم اس سے درگزر کرو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Wuhayb al-Ghazzi narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin ibn Sa'd narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن وہیب غزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Whoever suppresses anger while he is able to carry it out, Allah will call him before all creatures until He gives him the choice of which of the wide-eyed houris he wishes; and whoever refrains from wearing good clothes while he is able to afford them, out of humility for Allah the Mighty and Majestic, Allah will call him before all creatures until Allah gives him the choice of which of the robes of faith he wishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ سے، انہوں نے اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو غصہ پی جائے حالانکہ وہ اسے نافذ کرنے پر قادر ہو، تو اللہ اسے تمام مخلوق کے سامنے بلائے گا یہاں تک کہ اسے حور عین میں سے اختیار دے گا کہ جسے چاہے چنے؛ اور جو اچھے کپڑے پہننا چھوڑ دے حالانکہ وہ اس پر قادر ہو اللہ عزوجل کے لیے عاجزی کرتے ہوئے، تو اللہ اسے تمام مخلوق کے سامنے بلائے گا یہاں تک کہ اللہ اسے ایمان کے جوڑوں میں سے اختیار دے گا کہ جسے چاہے چنے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated, Rishdin narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے رشدین نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Wathila ibn al-Hasan al-Irqi narrated to us, Kathir ibn Ubayd al-Hadhdha narrated, Baqiyya ibn al-Walid narrated, from Ibrahim ibn Adham, who said: I heard a man narrating, from Muhammad ibn Ajlan, from Farwa ibn Mujahid, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever suppresses anger while able to carry it out, Allah will give him the choice of the wide-eyed houris on the Day of Resurrection; whoever leaves off a garment of beauty while able to wear it, Allah will clothe him with the robe of faith; and whoever marries off a servant for the sake of Allah, Allah will place upon his head the crown of kingship.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے واثلہ بن حسن عرقی نے بیان کیا، ہم سے کثیر بن عبید حذاء نے بیان کیا، ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، انہوں نے ابراہیم بن ادہم سے، انہوں نے کہا: میں نے ایک شخص کو بیان کرتے سنا، انہوں نے محمد بن عجلان سے، انہوں نے فروہ بن مجاہد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو غصہ پی جائے حالانکہ وہ اسے نافذ کرنے پر قادر ہو، تو اللہ اسے قیامت کے دن حور عین میں سے اختیار دے گا؛ اور جو خوبصورت لباس چھوڑ دے حالانکہ وہ اسے پہننے پر قادر ہو، تو اللہ اسے ایمان کی چادر پہنائے گا؛ اور جو اللہ کے لیے کسی بندے کا نکاح کرائے تو اللہ اس کے سر پر بادشاہی کا تاج رکھے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever steps over the Muslims on Friday takes a bridge to Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو جمعہ کے دن مسلمانوں کو پھلانگے وہ جہنم کی طرف پل بنائے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to say: The one who laughs in prayer, the one who turns, and the one who cracks his fingers are of the same standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ فرمایا کرتے تھے: نماز میں ہنسنے والا، اور ادھر ادھر دیکھنے والا، اور انگلیاں چٹخانے والا ایک ہی درجے میں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated, Rishdin ibn Sa'd narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one who turns in prayer, the one who laughs, and the one who cracks his fingers are of the same standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز میں ادھر ادھر دیکھنے والا، اور ہنسنے والا، اور انگلیاں چٹخانے والا ایک ہی درجے میں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Ibn Lahi'a narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: That I escort a warrior in the path of Allah and help him in a morning or evening expedition is more beloved to me than the world and all it contains.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: کہ میں اللہ کی راہ میں کسی مجاہد کو رخصت کروں اور صبح یا شام کے لشکر میں اس کی مدد کروں یہ مجھے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے سے زیادہ محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Wuhayb al-Ghazzi narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated, Rishdin ibn Sa'd narrated, from Zabban ibn Fa'id, from Sahl ibn Muadh ibn Anas, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن وہیب غزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے زبان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند۔