Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1694
سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ جُنْدُبٍ 1696 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جُنْدُبًا ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ ، قَالَ : فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللهُ بِهِ ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللهُ بِهِ " .
EnglishUnverified translation
Salamah ibn Kuhayl from Jundub. 1696 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, who said: I heard Jundub saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, and I heard no one saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, other than him. He said: I drew near him and heard him saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever shows off, Allah will expose him, and whoever makes a show, Allah will make a show of him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
سلمہ بن کہیل از جندب۔ 1696 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے کہا: میں نے جندب کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور میں نے ان کے سوا کسی کو کہتے نہیں سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ انہوں نے کہا: میں ان سے قریب ہوا اور انہیں کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دکھاوا کرے اللہ اسے سنوائے گا، اور جو ریا کرے اللہ اس سے ریا کرے گا۔