Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1597
عَبْدُ اللهِ بْنُ بَابَيْهِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ 1599 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ بَابَيْهِ يُخْبِرُ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، لَأَعْرِفَنَّ مَا مَنَعْتُمْ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ أَنْ يُصَلِّيَ عِنْدَ هَذَا الْبَيْتِ أَيَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ " .
EnglishUnverified translation
Abdullah ibn Babayh from Jubayr ibn Mut'im. 1599 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Ibn Jurayj informed us, Abu al-Zubayr informed me that he heard Abdullah ibn Babayh reporting from Jubayr ibn Mut'im, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: O sons of Abd Manaf, O sons of Abd al-Muttalib, I shall surely know you to have prevented no person from praying at this House at whatever hour he wishes, by night or day.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبد اللہ بن بابیہ از جبیر بن مطعم۔ 1599 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے عبد اللہ بن بابیہ کو خبر دیتے سنا، جبیر بن مطعم سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اے بنو عبد مناف، اے بنو عبد المطلب، میں تمہیں ضرور ایسا پاؤں کہ تم کسی شخص کو اس گھر کے پاس جس وقت چاہے رات یا دن میں نماز پڑھنے سے نہ روکو۔