Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 3 · Chapter 32

Hadith 1201–1800

باب (2)

13 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1547

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1547

1549 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ ، قَالَ : أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ مِثْلَ السَّحَابِ خِيَارُ مَنْ فِي الْأَرْضِ " فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا نَحْنُ ، فَسَكَتَ ثُمَّ أَعَادَهَا فَسَكَتَ ثُمَّ أَعَادَهَا ، فَقَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً : " إِلَّا أَنْتُمْ " .

EnglishUnverified translation

1549 - Idris ibn Jafar al-Attar narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Ibn Abi Dhib informed us, from al-Harith ibn Abd al-Rahman, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the road to Makka. He said: The people of Yemen have come to you like clouds, the best of those on earth. A man of the Ansar said: O Messenger of Allah, except us? He fell silent, then he repeated it and he fell silent, then he repeated it, so he said in a low word: Except you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1549 - ہمیں ادریس بن جعفر العطار نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی ذئب نے بتایا، حارث بن عبد الرحمن سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مکہ کے راستے میں تھے۔ فرمایا: تمہارے پاس اہل یمن بادلوں کی طرح آئے ہیں، زمین میں بہترین۔ انصار میں سے ایک نے کہا: اے اللہ کے رسول! سوائے ہم؟ آپ خاموش رہے، پھر اس نے دہرایا تو خاموش رہے، پھر دہرایا تو دھیمی آواز میں فرمایا: سوائے تم۔

1548

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1548

1550 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ : [2/130] أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ ، وَهُمْ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ " ، فَقَالَ رَجُلٌ مِمَّنْ عِنْدَهُ : وَمِنَّا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً : " إِلَّا أَنْتُمْ .

EnglishUnverified translation

1550 - Bishr ibn Musa narrated to us, Abu Abd al-Rahman al-Muqri narrated to us, Ibn Lahi'a narrated to us, from al-Harith ibn Yazid al-Hadrami, from al-Harith ibn Abi Dhib, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) raised his head to the sky and said: The people of Yemen have come to you like pieces of the dark night, and they are the best people of the earth. A man among those with him said: And of us, O Messenger of Allah? He said in a low word: Except you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1550 - ہمیں بشر بن موسی نے بیان کیا، ہمیں ابو عبد الرحمن المقری نے بیان کیا، ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، حارث بن یزید الحضرمی سے، حارث بن ابی ذئب سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر آسمان کی طرف اٹھایا اور فرمایا: تمہارے پاس اہل یمن اندھیری رات کے ٹکڑوں کی طرح آئے ہیں، اور وہ زمین کے بہترین لوگ ہیں۔ آپ کے پاس موجود ایک نے کہا: اور ہم میں سے، اے اللہ کے رسول؟ دھیمی آواز میں فرمایا: سوائے تم۔

1549

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1549

بَابٌ 1551 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ : بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ النَّاسُ مَقْفَلَهُ مِنْ حُنَيْنٍ ، عَلِقَهُ الْأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ ، فَاضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ ، وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَوَقَفَ ، فَقَالَ : رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي ، أَتَخْشَوْنَ عَلَيَّ الْبُخْلَ ، فَوَاللهِ لَوْ كَانَ عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ، ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذَّابًا " .

EnglishUnverified translation

Chapter 1551 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Mamar informed us, from al-Zuhri, from Umar ibn Muhammad, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, that his father informed him that: While he was traveling with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with the people on their return from Hunayn, the Bedouins clung to him asking him and forced him to a samura tree which snatched his cloak while he was on his mount. He stopped and said: Return my cloak to me. Do you fear miserliness from me? By Allah, if livestock equal in number to these thorn trees were mine I would divide them among you, then you would not find me miserly nor cowardly nor lying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب 1551 - ہمیں اسحاق بن ابراہیم الدبری نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، ہمیں معمر نے بتایا، زہری سے، عمر بن محمد سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ: جبکہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لوگوں سمیت حنین سے واپسی میں چل رہے تھے، اعرابی ان سے چمٹ گئے اور مانگنے لگے اور انہیں ایک کیکر کے درخت تک مجبور کر دیا جس نے ان کی چادر اچک لی جبکہ وہ اپنی سواری پر تھے۔ وہ رکے اور فرمایا: میری چادر مجھے لوٹا دو۔ کیا تم مجھ پر بخل کا ڈر رکھتے ہو؟ اللہ کی قسم اگر ان کانٹے دار درختوں کی تعداد کے برابر مویشی ہوتے تو میں انہیں تم میں بانٹ دیتا، پھر تم مجھے بخیل نہ پاؤ گے نہ بزدل نہ جھوٹا۔

1550

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1550

1552 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ ، أَنَّهُ بَيْنَمَا يَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَهُ النَّاسُ مَقْفَلَهُ مِنْ حُنَيْنٍ ، عَلِقَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ ، حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ ، فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ ، فَوَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَعْطُونِي رِدَائِي ، لَوْ كَانَ لِي عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ، ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا كَذَّابًا وَلَا جَبَانًا " .

EnglishUnverified translation

1552 - Muttalib ibn Shuayb al-Azdi narrated to us, Abd Allah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to me, Abd al-Rahman ibn Khalid ibn Musafir narrated to me, from Ibn Shihab, from Umar ibn Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, that Muhammad ibn Jubayr said: Jubayr ibn Mutim informed me that while he was traveling with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with the people on their return from Hunayn, the Bedouins clung to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asking him until they forced him to a samura tree which snatched his cloak. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stopped and said: Give me my cloak. Had I livestock equal in number to these thorn trees I would divide them among you, then you would not find me miserly nor lying nor cowardly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1552 - ہمیں مطلب بن شعیب الازدی نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھے لیث نے بیان کیا، مجھے عبد الرحمن بن خالد بن مسافر نے بیان کیا، ابن شہاب سے، عمر بن محمد بن جبیر بن مطعم سے، کہ محمد بن جبیر نے کہا: مجھے جبیر بن مطعم نے بتایا کہ جبکہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لوگوں سمیت حنین سے واپسی میں چل رہے تھے، اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے چمٹ گئے اور مانگنے لگے یہاں تک کہ انہیں ایک کیکر تک مجبور کر دیا جس نے ان کی چادر اچک لی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رکے اور فرمایا: میری چادر دو۔ اگر میرے پاس ان کانٹے دار درختوں کی تعداد کے برابر مویشی ہوتے تو میں انہیں تم میں بانٹ دیتا، پھر تم مجھے بخیل نہ پاؤ گے نہ جھوٹا نہ بزدل۔

1551

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1551

1553 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ ، أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْفَلَهُ مِنْ حُنَيْنٍ عَلِقَتِ الْأَعْرَابُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهُ ، حَتَّى اضْطَرُّوهُ بِسِدْرَةٍ ، خَطِفَتْ رِدَاءَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ ، فَقَالَ : لِلهِ أَعْطُونِي رِدَائِي ، لَوْ كَانَ عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهَا [2/131] بَيْنَكُمْ ، وَلَمْ تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذَّابًا " .

EnglishUnverified translation

1553 - Ismail ibn al-Hasan al-Khaffaf al-Misri narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Anbasa ibn Khalid narrated to us, Yunus narrated to us, from Ibn Shihab, Umar ibn Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim informed me, that Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim said: Jubayr ibn Mutim informed me that while he was traveling with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on his return from Hunayn, the Bedouins clung to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asking him until they forced him by a lote tree which snatched the cloak of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He stopped and said: For Allah's sake, give me my cloak. Had livestock equal in number to these thorn trees been mine I would have divided them among you, and you would not find me miserly nor cowardly nor lying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1553 - ہمیں اسماعیل بن الحسن الخفاف المصری نے بیان کیا، ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں عنبسہ بن خالد نے بیان کیا، ہمیں یونس نے بیان کیا، ابن شہاب سے، مجھے عمر بن محمد بن جبیر بن مطعم نے بتایا، کہ محمد بن جبیر بن مطعم نے کہا: مجھے جبیر بن مطعم نے بتایا کہ جبکہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حنین سے واپسی میں چل رہے تھے، اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے چمٹ گئے اور مانگنے لگے یہاں تک کہ انہیں ایک بیری سے مجبور کر دیا جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی چادر اچک لی۔ آپ رکے اور فرمایا: اللہ کے لیے میری چادر دو۔ اگر ان کانٹے دار درختوں کی تعداد کے برابر مویشی ہوتے تو میں انہیں تم میں بانٹ دیتا، اور تم مجھے بخیل نہ پاؤ گے نہ بزدل نہ جھوٹا۔

1552

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1552

1554 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ ، أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَ النَّاسِ مَقْفَلَهُ مِنْ حُنَيْنٍ ، عَلِقَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ ، حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ ، فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ ، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَعْطُونِي رِدَائِي ، لَوْ كَانَ لِي عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا كَذَّابًا وَلَا جَبَانًا " .

EnglishUnverified translation

1554 - al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Ismail ibn Abi Uways narrated to us, my brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Muhammad ibn Abi Atiq and Musa ibn Uqba, from Ibn Shihab, Umar ibn Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim informed me, that Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim said: Jubayr ibn Mutim informed me that while he was traveling with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the people on their return from Hunayn, the Bedouins clung to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asking him until they forced him to a samura tree which snatched his cloak. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stopped and said: Give me my cloak. Had I livestock equal in number to these thorn trees I would divide them, then you would not find me miserly nor lying nor cowardly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1554 - ہمیں عباس بن الفضل الاسفاطی نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھے میرے بھائی نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، محمد بن ابی عتیق اور موسی بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، مجھے عمر بن محمد بن جبیر بن مطعم نے بتایا، کہ محمد بن جبیر بن مطعم نے کہا: مجھے جبیر بن مطعم نے بتایا کہ جبکہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لوگوں سمیت حنین سے واپسی میں چل رہے تھے، اعرابی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے چمٹ گئے اور مانگنے لگے یہاں تک کہ انہیں ایک کیکر تک مجبور کر دیا جس نے ان کی چادر اچک لی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم رکے اور فرمایا: میری چادر دو۔ اگر میرے پاس ان کانٹے دار درختوں کی تعداد کے برابر مویشی ہوتے تو میں بانٹ دیتا پھر تم مجھے بخیل نہ پاؤ گے نہ جھوٹا نہ بزدل۔

1553

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1553

1555 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ ، أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَهُ النَّاسُ مَقْفَلَهُ مِنْ حُنَيْنٍ ، عَلِقَتِ الْأَعْرَابُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهُ ، حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ ، فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ ، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَعْطُونِي رِدَائِي ، لَوْ كَانَ عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ، ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا كَذُوبًا وَلَا جَبَانًا " .

EnglishUnverified translation

1555 - Musa ibn Isa ibn al-Mundhir al-Himsi narrated to us, Abu al-Yaman narrated to us, Shuayb ibn Abi Hamza narrated to us, from al-Zuhri, Umar ibn Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim informed me, that Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim said: Jubayr ibn Mutim informed me that while he was traveling with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with the people on their return from Hunayn, the Bedouins clung to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asking him until they forced him to a samura tree which snatched his cloak. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stopped and said: Give me my cloak. Had livestock equal in number to these thorn trees been mine I would divide them among you, then you would not find me miserly nor untruthful nor cowardly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1555 - ہمیں موسی بن عیسی بن المنذر الحمصی نے بیان کیا، ہمیں ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب بن ابی حمزہ نے بیان کیا، زہری سے، مجھے عمر بن محمد بن جبیر بن مطعم نے بتایا، کہ محمد بن جبیر بن مطعم نے کہا: مجھے جبیر بن مطعم نے بتایا کہ جبکہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لوگوں سمیت حنین سے واپسی میں چل رہے تھے، اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے چمٹ گئے اور مانگنے لگے یہاں تک کہ انہیں ایک کیکر تک مجبور کر دیا جس نے ان کی چادر اچک لی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم رکے اور فرمایا: میری چادر دو۔ اگر میرے پاس ان کانٹے دار درختوں کی تعداد کے برابر مویشی ہوتے تو میں انہیں تم میں بانٹ دیتا، پھر تم مجھے بخیل نہ پاؤ گے نہ جھوٹا نہ بزدل۔

1554

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1554

1556 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا حَجَّاجٌ الْأَزْرَقُ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالُوا : ثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي يَوْمَ عَرَفَةَ ، فَخَرَجْتُ لِطَلَبِهِ بِعَرَفَةَ ، " فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ " ، فَقُلْتُ : هَذَا مِنَ الْحُمْسِ ، فَمَا شَأْنُهُ هَهُنَا ؟ قَالَ سُفْيَانُ : وَالْأَحْمَسُ الشَّدِيدُ عَلَى دِينِهِ ، فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُسَمَّى الْحُمْسَ ، وَكَانَ الشَّيْطَانُ قَدِ اسْتَهْوَاهُمْ ، فَقَالَ لَهُمْ : إِنَّكُمْ إِنْ عَظَّمْتُمْ غَيْرَ حَرَمِكُمُ اسْتَخَفَّ النَّاسُ بِحَرَمِكُمْ ، وَكَانُوا لَا يَخْرُجُونَ [2/132] مِنَ الْحَرَمِ .

EnglishUnverified translation

1556 - Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated to us, (ha) and Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, (ha) and Abu Yazid al-Qaratis narrated to us, Hajjaj al-Azraq narrated to us, (ha) and Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, all said: Sufyan narrated to us, Amr ibn Dinar narrated to us, Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim informed me, from his father, he said: I lost a camel of mine on the day of Arafat and went out seeking it at Arafat, and I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) standing with the people at Arafat. I said: This is of the Hums, so what is he doing here? Sufyan said: al-Ahmas is one strict in his religion. Quraysh were called the Hums, and Satan had lured them and said to them: If you revere other than your sanctuary, people will deem your sanctuary light. And they would not leave the Sanctuary.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1556 - ہمیں بشر بن موسی نے بیان کیا، ہمیں حمیدی نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں ابو یزید القراطیسی نے بیان کیا، ہمیں حجاج الازرق نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں معاذ بن المثنی نے بیان کیا، ہمیں مسدد نے بیان کیا، سب نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن دینار نے بیان کیا، مجھے محمد بن جبیر بن مطعم نے بتایا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: عرفہ کے دن میرا ایک اونٹ گم ہو گیا تو میں عرفہ میں اسے تلاش کرنے نکلا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لوگوں کے ساتھ عرفہ میں ٹھہرے دیکھا۔ میں نے کہا: یہ حمس میں سے ہیں، تو ان کا یہاں کیا کام؟ سفیان نے کہا: الاحمس دین پر سخت ہوتا ہے۔ قریش حمس کہلاتے تھے، اور شیطان نے انہیں بہکا کر کہا تھا: اگر تم اپنے حرم کے سوا دوسری جگہ کی تعظیم کرو گے تو لوگ تمہارے حرم کو ہلکا سمجھیں گے۔ اور وہ حرم سے نہ نکلتے تھے۔

1555

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1555

1557 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَتْهُ بِشَيْءٍ ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ ، تَعْنِي الْمَوْتَ ، قَالَ : إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَائْتِي أَبَا بَكْرٍ " .

EnglishUnverified translation

1557 - Abu Yazid al-Qaratis narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, Ibrahim ibn Sad narrated to us, from his father, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, he said: A woman came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and spoke to him about something, so he ordered her to return to him. She said: O Messenger of Allah, if I come and do not find you, meaning death. He said: If you do not find me, then go to Abu Bakr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1557 - ہمیں ابو یزید القراطیسی نے بیان کیا، ہمیں اسد بن موسی نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، اپنے والد سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ایک عورت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور آپ سے کسی چیز میں بات کی تو آپ نے اسے حکم دیا کہ میرے پاس واپس آنا۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! اگر میں آؤں اور آپ کو نہ پاؤں، یعنی موت مراد لی۔ فرمایا: اگر مجھے نہ پاؤ تو ابو بکر کے پاس جانا۔

1556

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1556

1558 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " .

EnglishUnverified translation

1558 - Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Husayn ibn Numayr narrated to us, Husayn ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in other mosques except the Sacred Mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1558 - ہمیں معاذ بن المثنی نے بیان کیا، ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں حصین بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں حصین بن عبد الرحمن نے بیان کیا، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری اس مسجد میں ایک نماز دوسری مسجدوں میں ہزار نماز سے افضل ہے سوائے مسجد حرام کے۔

1557

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1557

1559 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .

EnglishUnverified translation

1559 - Yusuf al-Qadi narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, from Husayn, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, he said: The moon split in the era of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1559 - ہمیں یوسف القاضی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، حصین سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں چاند پھٹ گیا۔

1558

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1558

1560 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الدَّشْتَكِيُّ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، قَالَ : انْشَقَّ الْقَمَرُ ، وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .

EnglishUnverified translation

1560 - al-Abbas ibn Hamdan al-Hanafi al-Asbahani narrated to us, Abu Masud al-Razi narrated to us, Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Dashtaki informed us, Abu Jafar al-Razi narrated to us, from Husayn ibn Abd al-Rahman, from Jubayr ibn Muhammad ibn Jubayr, from his father, from Jubayr ibn Mutim, he said: The moon split while we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1560 - ہمیں عباس بن حمدان الحنفی الاصبہانی نے بیان کیا، ہمیں ابو مسعود الرازی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمن بن عبد اللہ الدشتکی نے بتایا، ہمیں ابو جعفر الرازی نے بیان کیا، حصین بن عبد الرحمن سے، جبیر بن محمد بن جبیر سے، اپنے والد سے، جبیر بن مطعم سے، انہوں نے کہا: چاند پھٹ گیا جبکہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔

1559

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1559

1561 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ الطَّرِيقِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : انْشَقَّ الْقَمَرُ ، وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .

EnglishUnverified translation

1561 - al-Abbas ibn Hamdan al-Hanafi narrated to us, Ali ibn al-Mundhir al-Tariqi narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Husayn, from Salim ibn Abi al-Jad, from Muhammad ibn Jubayr, from his father, he said: The moon split while we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1561 - ہمیں عباس بن حمدان الحنفی نے بیان کیا، ہمیں علی بن المنذر الطریقی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا، حصین سے، سالم بن ابی الجعد سے، محمد بن جبیر سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: چاند پھٹ گیا جبکہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔