Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 3 · Chapter 30

Hadith 1201–1800

محمد بن جبير بن مطعم عن أبيه

18 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1489

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1489

[2/115] بَابُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ 1491 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ الطُّورِ .

EnglishUnverified translation

Chapter of Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim from his father 1491 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Mamar informed us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recite al-Tur in Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب محمد بن جبیر بن مطعم اپنے والد سے 1491 - ہمیں اسحاق بن ابراہیم الدبری نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، ہمیں معمر نے بتایا، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو مغرب میں الطور پڑھتے سنا۔

1490

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1490

1492 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِـ الطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ .

EnglishUnverified translation

1492 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, al-Qanabi narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recite al-Tur in Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1492 - ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہمیں قعنبی نے بیان کیا، مالک سے، ابن شہاب سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مغرب میں الطور پڑھتے سنا۔

1491

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1491

1493 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي فِدَاءِ أَهْلِ بَدْرٍ : " فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ { وَالطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ } .

EnglishUnverified translation

1493 - Ahmad ibn Dawud al-Makki narrated to us, Musa ibn Ismail narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) regarding the ransom of the people of Badr, and I heard him recite in Maghrib: By the Mount, and a Book inscribed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1493 - ہمیں احمد بن داؤد المکی نے بیان کیا، ہمیں موسی بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اہل بدر کے فدیے کے لیے آیا تو سنا کہ آپ مغرب میں پڑھ رہے تھے: والطور وکتاب مسطور۔

1492

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1492

1494 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ، ( ح ) وَثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالُوا : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ " سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ الطُّورِ وَاللَّفْظُ لِلْحُمَيْدِيِّ .

EnglishUnverified translation

1494 - Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated to us, (ha) and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, al-Qanabi and Ibrahim ibn Bashshar al-Ramadi narrated to us, (ha) and Abu Shuayb al-Harrani narrated to us, Abd Allah ibn Jafar al-Raqqi narrated to us, (ha) and Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, all said: Sufyan ibn Uyayna narrated to us, he said: I heard al-Zuhri narrate from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recite al-Tur in Maghrib. And the wording is that of al-Humaydi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1494 - ہمیں بشر بن موسی نے بیان کیا، ہمیں حمیدی نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں ابو مسلم الکشی نے بیان کیا، ہمیں قعنبی اور ابراہیم بن بشار الرمادی نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں ابو شعیب الحرانی نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن جعفر الرقی نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں معاذ بن المثنی نے بیان کیا، ہمیں مسدد نے بیان کیا، سب نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زہری کو محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے بیان کرتے سنا، کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو مغرب میں الطور پڑھتے سنا۔ اور الفاظ حمیدی کے ہیں۔

1493

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1493

1495 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْخَشَّابُ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسْطٍ هُوَ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ : " سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ الطُّورِ .

EnglishUnverified translation

1495 - Ahmad ibn Ishaq al-Khashshab al-Raqqi narrated to us, Amr ibn Qust al-Raqqi narrated to us, Ubayd Allah ibn Amr narrated to us, from Ishaq ibn Rashid, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recite al-Tur in Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1495 - ہمیں احمد بن اسحاق الخشاب الرقی نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن قسط الرقی نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن عمرو نے بیان کیا، اسحاق بن راشد سے، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو مغرب میں الطور پڑھتے سنا۔

1494

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1494

[2/116] 1496 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يُونُسَ ، وَنَافِعِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِـ الطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ .

EnglishUnverified translation

1496 - Abu Yazid al-Qaratis narrated to us, al-Nadr ibn Abd al-Jabbar narrated to us, Ibn Lahi'a narrated to us, from Yunus and Nafi ibn Yazid, from Uqayl, from Ibn Shihab, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recite al-Tur in Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1496 - ہمیں ابو یزید القراطیسی نے بیان کیا، ہمیں نضر بن عبد الجبار نے بیان کیا، ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، یونس اور نافع بن یزید سے، عقیل سے، ابن شہاب سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مغرب میں الطور پڑھتے سنا۔

1495

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1495

1497 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ قُرَّةَ ، وَعُقَيْلٍ ، وَيُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ الطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ .

EnglishUnverified translation

1497 - Ahmad ibn Rishdin al-Misri narrated to us, Yusuf ibn Adi narrated to us, Rishdin ibn Sad narrated to us, from Qurra and Uqayl and Yunus, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recite in Maghrib: By the Mount and a Book inscribed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1497 - ہمیں احمد بن رشدین المصری نے بیان کیا، ہمیں یوسف بن عدی نے بیان کیا، ہمیں رشدین بن سعد نے بیان کیا، قرہ اور عقیل اور یونس سے، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مغرب میں الطور وکتاب مسطور پڑھتے سنا۔

1496

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1496

1498 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ ، أَخْبَرَهُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ جَاءَ فِي فِدَاءِ أُسَارَى أَهْلِ بَدْرٍ ، قَالَ : " فَوَافَقْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ { وَالطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ * فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ } ، قَالَ : فَأَخَذَنِي مِنْ قِرَاءَتِهِ كَالْكَرْبِ ، فَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَمْرِ الْإِسْلَامِ .

EnglishUnverified translation

1498 - Ismail ibn al-Hasan al-Khaffaf narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Usama ibn Zayd informed me that Ibn Shihab informed him, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, that he came regarding the ransom of the captives of the people of Badr. He said: I found the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reciting in the Maghrib prayer: By the Mount, and a Book inscribed, in parchment unrolled. He said: His recitation seized me as with distress, and that was the first I heard of the matter of Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1498 - ہمیں اسماعیل بن الحسن الخفاف نے بیان کیا، ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے اسامہ بن زید نے بتایا کہ ابن شہاب نے انہیں بتایا، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، کہ وہ اہل بدر کے قیدیوں کے فدیے میں آئے۔ کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مغرب کی نماز میں پڑھتے پایا: والطور وکتاب مسطور فی رق منشور۔ کہا: آپ کی قراءت نے مجھے بے چینی میں پکڑ لیا، اور وہ اسلام کے معاملے میں پہلی چیز تھی جو میں نے سنی۔

1497

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1497

1499 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ - قَالَ هُشَيْمٌ : وَلَا أَظُنُّنِي إِلَّا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُكَلِّمَهُ فِي أُسَارَى بَدْرٍ ، فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ الْمَغْرِبَ ، أَوِ الْعِشَاءَ ، فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ أَوْ يَقْرَأُ ، وَقَدْ خَرَجَ صَوْتُهُ مِنَ الْمَسْجِدِ : { إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ * مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ } ، فَكَأَنَّمَا صُدِعَ قَلْبِي . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب:"أبو عبيد".

EnglishUnverified translation

1499 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Ubayda narrated to us, Hushaym narrated to us, Sufyan ibn Husayn narrated to us, from al-Zuhri - Hushaym said: I do not think but that I heard it from al-Zuhri - from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father Jubayr ibn Mutim, he said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to speak to him about the captives of Badr, and I found him praying Maghrib or Isha with his companions, and I heard him saying or reciting, his voice having come out of the mosque: Indeed the punishment of your Lord will occur; of it there is no preventer. It was as though my heart cracked.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1499 - ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو عبیدہ نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن حسین نے بیان کیا، زہری سے - ہشیم نے کہا: میرا خیال ہے کہ میں نے اسے زہری سے سنا - محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد جبیر بن مطعم سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس قیدیوں بدر کے لیے بات کرنے آیا تو آپ کو صحابہ کے ساتھ مغرب یا عشاء پڑھتے پایا، اور سنا کہ آپ کہہ رہے یا پڑھ رہے تھے، اور آپ کی آواز مسجد سے باہر آ رہی تھی: ان عذاب ربک لواقع ما لہ من دافع۔ گویا میرا دل پھٹ گیا۔

1498

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1498

1500 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَهْوَازِيُّ ، ثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ ، ثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ الطُّورِ .

EnglishUnverified translation

1500 - Abdan ibn Ahmad al-Ahwazi narrated to us, Abu Hafs Amr ibn Ali narrated to us, Mutamir narrated to us, Burd ibn Sinan narrated to us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr, from his father, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recite al-Tur in Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1500 - ہمیں عبدان بن احمد الاہوازی نے بیان کیا، ہمیں ابو حفص عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں معتمر نے بیان کیا، ہمیں برد بن سنان نے بیان کیا، زہری سے، محمد بن جبیر سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو مغرب میں الطور پڑھتے سنا۔

1499

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1499

1501 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ [2/117] بِـ الطُّورِ .

EnglishUnverified translation

1501 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to me, Wahb ibn Jarir narrated to us, my father narrated to me, from al-Numan ibn Rashid, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recite al-Tur in Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1501 - ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے محمد بن ابی بکر المقدمی نے بیان کیا، ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، نعمان بن راشد سے، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو مغرب میں الطور پڑھتے سنا۔

1500

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1500

1502 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ غَيْلَانَ الْعُمَانِيُّ ، ثَنَا عُرْوَةُ بْنُ سَعِيدٍ عُرْوَةَ الرَّبَعِيِّ الْمِصْرِيِّ ، ثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ ، أَوِ الْمَغْرِبَ ، فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقْرَأُ ، وَقَدْ خَرَجَ صَوْتُهُ مِنَ الْمَسْجِدِ : { إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ * مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ } ، فَكَأَنَّمَا صُدِعَ عَنْ قَلْبِي . في طبعة مكتبة ابن تيمية : ( عن ) والمثبت من نسختي الظاهرية .

EnglishUnverified translation

1502 - Yaqub ibn Ghaylan al-Umani narrated to us, Urwa ibn Said al-Rabai al-Misri narrated to us, Hushaym ibn Bashir narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim informed us, from his father, from his grandfather, he said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was praying Isha or Maghrib with his companions, and I heard him reciting, his voice having come out of the mosque: Indeed the punishment of your Lord will occur; of it there is no preventer. It was as though it split from my heart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1502 - ہمیں یعقوب بن غیلان العمانی نے بیان کیا، ہمیں عروہ بن سعید الربعی المصری نے بیان کیا، ہمیں ہشیم بن بشیر نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن محمد بن جبیر بن مطعم نے بتایا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ صحابہ کے ساتھ عشاء یا مغرب پڑھ رہے تھے، اور سنا کہ آپ پڑھ رہے تھے، اور آپ کی آواز مسجد سے باہر آ رہی تھی: ان عذاب ربک لواقع ما لہ من دافع۔ گویا وہ میرے دل سے پھٹا۔

1501

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1501

1503 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَجَّاجِ الزَّبِيدِيُّ ، ثَنَا أَبُو حُمَةَ ، ثَنَا أَبُو قُرَّةَ ، قَالَ : ذَكَرَ زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي أُسَارَى بَدْرٍ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ، فَقَرَأَ فِيهَا بِـ الطُّورِ .

EnglishUnverified translation

1503 - Muhammad ibn Shuayb ibn al-Hajjaj al-Zubaydi narrated to us, Abu Huma narrated to us, Abu Qurra narrated to us, he said: Zamaa ibn Salih mentioned, from Yaqub ibn Ata, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) regarding the captives of Badr, and he prayed Maghrib with the people and recited in it al-Tur.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1503 - ہمیں محمد بن شعیب بن الحجاج الزبیدی نے بیان کیا، ہمیں ابو حمہ نے بیان کیا، ہمیں ابو قرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: زمعہ بن صالح نے ذکر کیا، یعقوب بن عطاء سے، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس قیدیوں بدر کے لیے آیا، آپ نے لوگوں کو مغرب پڑھائی اور اس میں الطور پڑھی۔

1502

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1502

1504 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُسَارَى بَدْرٍ : لَوْ كَانَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا فَكَلَّمَنِي فِي هَؤُلَاءِ النَّتْنَى لَتَرَكْتُهُمْ لَهُ .

EnglishUnverified translation

1504 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Ibn Shihab, from Muhammad ibn Jubayr, from his father, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said regarding the captives of Badr: Had al-Mutim ibn Adi been alive and spoken to me about these foul ones, I would have left them for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1504 - ہمیں اسحاق بن ابراہیم الدبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، ابن شہاب سے، محمد بن جبیر سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قیدیوں بدر کے لیے فرمایا: اگر مطعم بن عدی زندہ ہوتے اور مجھ سے ان گندے لوگوں کے بارے میں بات کرتے تو میں انہیں ان کے لیے چھوڑ دیتا۔

1503

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1503

1505 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ، قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ كَانَ مُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلَاءِ النَّتْنَى ، أَوْ فِي هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى لَأَطْلَقْتُهُمْ ، يَعْنِي أُسَارَى بَدْرٍ .

EnglishUnverified translation

1505 - Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated to us, (ha) and Abu Shuayb al-Harrani narrated to us, Abd Allah ibn Jafar al-Raqqi narrated to us, both said: Sufyan narrated to us, al-Zuhri narrated to us, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had Mutim ibn Adi been alive then spoken to me about these foul ones, or about these captives, I would have released them, meaning the captives of Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1505 - ہمیں بشر بن موسی نے بیان کیا، ہمیں حمیدی نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں ابو شعیب الحرانی نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن جعفر الرقی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں زہری نے بیان کیا، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مطعم بن عدی زندہ ہوتے پھر مجھ سے ان گندے لوگوں یا ان قیدیوں کے بارے میں بات کرتے تو میں انہیں چھوڑ دیتا، یعنی قیدیوں بدر کو۔

1504

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1504

1506 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُكَلِّمَهُ فِي أُسَارَى بَدْرٍ ، فَقَالَ : لَوْ أَتَانَا فِيهِمْ ، شَفَّعْنَاهُ " يَعْنِي أَبَاهُ الْمُطْعِمَ بْنَ عَدِيٍّ ، قَالَ هُشَيْمٌ : " وَكَانَتْ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدٌ .

EnglishUnverified translation

1506 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Ubayd narrated to us, Hushaym narrated to us, Sufyan ibn Husayn narrated to us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to speak to him about the captives of Badr, so he said: Had he come to us regarding them, we would have granted him intercession, meaning his father al-Mutim ibn Adi. Hushaym said: He had a favour with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1506 - ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو عبید نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن حسین نے بیان کیا، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس قیدیوں بدر کے لیے بات کرنے آیا تو فرمایا: اگر وہ ان کے بارے میں ہمارے پاس آتے تو ہم ان کی سفارش قبول کرتے، یعنی ان کے والد مطعم بن عدی۔ ہشیم نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ان کا احسان تھا۔

1505

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1505

[2/118] 1507 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَتَانِي فِي هَؤُلَاءِ النَّتْنَى لَشَفَّعْتُهُ " ، يَعْنِي الْمُطْعِمَ بْنَ عَدِيٍّ ، فَأَسْلَمَ عِنْدَ ذَلِكَ جُبَيْرٌ .

EnglishUnverified translation

1507 - Muhammad ibn Yahya al-Marwazi narrated to us, Said ibn Sulayman narrated to us, from Abbad ibn al-Awwam, from Sufyan ibn Husayn, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had he come to me regarding these foul ones, I would have granted him intercession, meaning al-Mutim ibn Adi. At that Jubayr accepted Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1507 - ہمیں محمد بن یحیی المروزی نے بیان کیا، ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، عباد بن العوام سے، سفیان بن حسین سے، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ ان گندے لوگوں کے بارے میں میرے پاس آتے تو میں ان کی سفارش قبول کرتا، یعنی مطعم بن عدی۔ اس پر جبیر مسلمان ہو گئے۔

1506

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1506

1508 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ الزُّبَيْدِيُّ ، ثَنَا أَبُو حُمَةَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا أَبُو قُرَّةَ ، قَالَ : ذَكَرَ زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي فِدَاءِ أَهْلِ بَدْرٍ ، فَلَمَّا كَلَّمْتُهُ قَالَ : لَوْ كَانَ مُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ عِنْدِي ، ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلَاءِ لَأَطْلَقْتُهُمْ لَهُ " وَكَانَ لِمُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ ، عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدٌ .

EnglishUnverified translation

1508 - Muhammad ibn Shuayb al-Zubaydi narrated to us, Abu Huma Muhammad ibn Yusuf narrated to us, Abu Qurra narrated to us, he said: Zamaa ibn Salih mentioned, from Yaqub ibn Ata, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) regarding the ransom of the people of Badr, and when I spoke to him he said: Had Mutim ibn Adi been with me then spoken to me about these, I would have released them for him. And Mutim ibn Adi had a favour with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1508 - ہمیں محمد بن شعیب الزبیدی نے بیان کیا، ہمیں ابو حمہ محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں ابو قرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: زمعہ بن صالح نے ذکر کیا، یعقوب بن عطاء سے، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اہل بدر کے فدیے میں آیا، جب میں نے آپ سے بات کی تو فرمایا: اگر مطعم بن عدی میرے پاس ہوتے پھر مجھ سے ان کے بارے میں بات کرتے تو میں انہیں ان کے لیے چھوڑ دیتا۔ اور مطعم بن عدی کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر احسان تھا۔