Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1452
173 - ثَوْبَانُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ 1454 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّصْرِ الْعَسْكَرِيُّ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ هِلَالٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ثَوْبَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ [2/104] اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُنْشِدُ شِعْرًا فِي الْمَسْجِدِ ، فَقُولُوا : فَضَّ اللهُ فَاكَ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، وَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَقُولُوا : لَا وَجَدْتَهَا ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، وَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يَبِيعُ وَيَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقُولُوا : لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ " ، كَذَلِكَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( أحمد بن النضر العسكري )
EnglishUnverified translation
Thawban Abu Abd al-Rahman 1454 - Ahmad ibn al-Nasr al-Askari narrated to us, Isa ibn Hilal al-Himsi narrated to us, Muhammad ibn Himyar narrated to us, from Abbad ibn Kathir, from Yazid ibn Khusayfa, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban, from his father, from his grandfather Thawban, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whomever you see reciting poetry in the mosque, say to him: May Allah smash your mouth, three times; and whomever you see announcing a lost item in the mosque, say to him: May you not find it, three times; and whomever you see buying and selling in the mosque, say to him: May Allah not profit your trade. Thus the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to us.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ثوبان ابو عبد الرحمن 1454 - ہمیں احمد بن النصر العسکری نے بیان کیا، ہمیں عیسی بن ہلال الحمصی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن حمیر نے بیان کیا، عباد بن کثیر سے، یزید بن خصیفہ سے، محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان سے، اپنے والد سے، اپنے دادا ثوبان سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جسے دیکھو کہ مسجد میں شعر پڑھ رہا ہے تو اس سے کہو: اللہ تمہارا منہ توڑ دے، تین مرتبہ، اور جسے دیکھو کہ مسجد میں گمشدہ چیز کا اعلان کر رہا ہے تو اس سے کہو: تم نہ پاؤ، تین مرتبہ، اور جسے دیکھو کہ مسجد میں خرید و فروخت کر رہا ہے تو اس سے کہو: اللہ تمہاری تجارت میں نفع نہ دے۔ اسی طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا۔