Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15061
[14/392] مَا أَسْنَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 15021 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَ : دَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مَرْوَانَ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُدْرِكَ بْنَ عُمَارَةَ ، وَهُوَ يُحَدِّثُ الشَّعْبِيَّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا أَجْتَازُ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، إِذْ قَالَ الْقَوْمُ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ ، يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ ، فَظَنَنْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي ، فَجِئْتُ ، فَقَالَ : اجْلِسْ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ ، كَيْفَ تَقُولُ الشِّعْرَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَقُولَ ؟ قُلْتُ : أَنْظُرُ ثُمَّ أَقُولُ ، قَالَ : فَعَلَيْكَ بِالْمُشْرِكِينَ ، وَلَمْ أَكُنْ أَعْدَدْتُ شَيْئًا ، فَقُلْتُ : الْعَبَاءِ [14/393] فَعَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنْ جَعَلْتُ قَوْمَهُ أَثْمَانَ الْعَبَاءِ ، فَنَظَرْتُ ثُمَّ قُلْتُ : فِرَاسَةً قَالَ : وَأَنْتَ فَثَبَّتَكَ اللهُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ .
EnglishUnverified translation
15021 - What Abd Allah ibn Rawahah, may Allah be pleased with him, narrated: 15021 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, he said: al-Hakam ibn Marwan al-Kufi narrated, he said: Umar ibn Abi Za'idah narrated, he said: I heard Mudrik ibn Umarah, narrating to al-Sha'bi from Abd Allah ibn Rawahah, he said: While I was passing through the mosque, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) being among some of his Companions, the people said: O Abd Allah ibn Rawahah, O Abd Allah ibn Rawahah; so I thought the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called me, and I came. So he said: Sit, O Abd Allah ibn Rawahah; how do you speak poetry when you wish to speak? I said: I consider then I speak. He said: Then against the associators; and I had prepared nothing, so I said: [verse] So I saw dislike in the face of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that I made his people the price of a cloak; so I considered then I said: [verse] He said: And you, may Allah make you firm, O Ibn Rawahah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
15021 - عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ کی مسندات: 15021 - ہم سے ابومسلم کشی نے بیان کیا، کہا: حکم بن مروان کوفی نے بیان کیا، کہا: عمر بن ابی زائدہ نے بیان کیا، کہا: میں نے مدرک بن عمارہ کو سنا، شعبی کو عبداللہ بن رواحہ سے بیان کرتے، کہا: میں مسجد میں گزر رہا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صحابہ کی جماعت میں تھے، لوگوں نے کہا: اے عبداللہ بن رواحہ، اے عبداللہ بن رواحہ، میں سمجھا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے بلاتے ہیں، آیا۔ فرمایا: بیٹھو اے عبداللہ بن رواحہ، جب کہنا چاہو تو شعر کیسے کہتے ہو؟ میں نے کہا: غور کرتا ہوں پھر کہتا ہوں۔ فرمایا: مشرکوں کے خلاف کہو، میں نے کچھ تیار نہ کیا تھا، کہا: [شعر] رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے میں ناپسندیدگی دیکھی، کہ میں نے ان کی قوم کو عباء کی قیمت بنایا، غور کیا پھر کہا: [شعر] فرمایا: تمہیں بھی اللہ ثابت رکھے اے ابن رواحہ۔