Muslim99Muslim99

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 26 · Chapter 59

Hadith 15001–15600

عاصم بن عدي الأنصاري

10 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

15550

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15550

مَنِ اسْمُهُ عَاصِمٌ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيُّ ، بَدْرِيٌّ 451 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : " عَاصِمُ بْنُ عَدِيِّ بْنِ الْجَدِّ بْنِ الْعَجْلَانِ خَرَجَ إِلَى بَدْرٍ ، فَرَدَّهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ .

EnglishUnverified translation

Those named Asim. Asim ibn Adi al-Ansari, a Badr veteran. 451 - al-Hasan ibn Harun ibn Sulayman al-Asbahani told us: Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi told us: Muhammad ibn Fulayh told us: from Musa ibn Uqbah, from al-Zuhri who said: Asim ibn Adi ibn al-Jadd ibn al-Ajlan went out to Badr, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent him back and allotted him his share.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام عاصم ہے۔ عاصم بن عدی انصاری، بدری۔ 451 - ہم سے حسن بن ہارون بن سلیمان اصبہانی نے بیان کیا: ہم سے محمد بن اسحاق مسیبی نے بیان کیا: ہم سے محمد بن فلیح نے بیان کیا: موسی بن عقبہ سے، زہری سے کہ عاصم بن عدی بن جد بن عجلان بدر کی طرف نکلے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں واپس کر دیا اور انہیں ان کا حصہ دیا۔

15551

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15551

452 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبِكَالِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : " عَاصِمُ بْنُ عَدِيِّ بْنِ الْجَدِّ بْنِ عَجْلَانَ بْنِ ضُبَيْعَةَ وَهُوَ مِنْ بَلِيٍّ حَلِيفٌ لِبَنِي عُبَيْدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ عَوْفِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْأَوْسِ ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَدْرٍ ، فَرَدَّهُ وَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ مَعَ أَصْحَابِ بَدْرٍ وَيُقَالُ : إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَخْلَفَهُ عَلَى الْعَالِيَةِ وَيُقَالُ : عَاشَ خَمْسَ عَشْرَةَ وَمِائَةً " .

EnglishUnverified translation

452 - Ahmad ibn Abdullah ibn Abd al-Rahim al-Barqi told us: Abd al-Malik ibn Hisham al-Sadusi told us: Ziyad ibn Abdullah al-Bika'i told us: from Muhammad ibn Ishaq who said: Asim ibn Adi ibn al-Jadd ibn Ajlan ibn Dubayah, and he is from Bali, an ally of Banu Ubayd ibn Zayd ibn Malik ibn Awf ibn Amr ibn Awf ibn Malik ibn al-Aws, went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to Badr, and he sent him back and allotted him his share along with the people of Badr. And it is said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) left him in charge over al-Aliyah. And it is said: He lived one hundred and fifteen years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

452 - ہم سے احمد بن عبد اللہ بن عبد الرحیم برقی نے بیان کیا: ہم سے عبد الملک بن ہشام سدویسی نے بیان کیا: ہم سے زیاد بن عبد اللہ بکائی نے بیان کیا: محمد بن اسحاق سے کہ عاصم بن عدی بن جد بن عجلان بن ضبیعہ، اور وہ بلی سے ہیں، بنو عبید بن زید بن مالک بن عوف بن عمرو بن عوف بن مالک بن اوس کے حلیف، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بدر کی طرف نکلے، تو آپ نے انہیں واپس کر دیا اور انہیں اہل بدر کے ساتھ ان کا حصہ دیا۔ اور کہا جاتا ہے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں عالیہ پر خلیفہ بنایا۔ اور کہا جاتا ہے: وہ ایک سو پندرہ سال زندہ رہے۔

15552

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15552

453 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا مَالِكٌ . [17/172] ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " رَخَّصَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ، ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ ، وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ لِيَوْمَيْنِ ، ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ .

EnglishUnverified translation

453 - Abu Muslim al-Kashshi told us: al-Qanabi told us: Malik told us, (Ha). And Ali ibn Abd al-Aziz told us: al-Qanabi told us: from Malik, from Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, from his father, from Abu al-Baddah ibn Asim ibn Adi, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the camel herders regarding staying overnight: they stone on the day of sacrifice, then they stone the next day, and the day after for two days, then they stone on the day of departure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

453 - ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا: ہم سے قعنبی نے بیان کیا: ہم سے مالک نے بیان کیا، (ح)۔ اور ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا: ہم سے قعنبی نے بیان کیا: مالک سے، عبد اللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، اپنے والد سے، ابو بداح بن عاصم بن عدی سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اونٹ چرانے والوں کو رات گزارنے میں رخصت دی: وہ یوم نحر کو رمی کریں، پھر اگلے دن رمی کریں، اور اس کے بعد والے دن دو دن کے لیے، پھر یوم نفر کو رمی کریں۔

15553

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15553

454 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ الزُّهْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

454 - Abdullah ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Baghawi told us: Dawud ibn Umayyah al-Zuhri told us: Sufyan ibn Uyaynah told us: from Abdullah ibn Abi Bakr, from his father, from Abu al-Baddah, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

454 - ہم سے عبد اللہ بن محمد بن عبد العزیز بغوی نے بیان کیا: ہم سے داؤد بن امیہ زہری نے بیان کیا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا: عبد اللہ بن ابی بکر سے، اپنے والد سے، ابو بداح سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

15554

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15554

455 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " رَخَّصَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ ، ثُمَّ يَدَعُوا يَوْمًا وَلَيْلَةً ، ثُمَّ يَرْمُوا مِنْ بَعْدُ .

EnglishUnverified translation

455 - Ibrahim ibn Salih al-Shirazi told us: Uthman ibn al-Haytham told us: Ibn Jurayj told us: Muhammad ibn Abi Bakr told me: from his father, from Abu al-Baddah ibn Asim ibn Adi, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the camel herders to stone on the day of sacrifice, then leave a day and a night, then stone thereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

455 - ہم سے ابراہیم بن صالح شیرازی نے بیان کیا: ہم سے عثمان بن ہیثم نے بیان کیا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا: مجھے محمد بن ابی بکر نے خبر دی: اپنے والد سے، ابو بداح بن عاصم بن عدی سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اونٹ چرانے والوں کو رخصت دی کہ یوم نحر کو رمی کریں، پھر ایک دن اور ایک رات چھوڑیں، پھر اس کے بعد رمی کریں۔

15555

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15555

456 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " رَخَّصَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ يَتَعَاقَبُونَ وَيَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ، ثُمَّ يَدَعُونَ .

EnglishUnverified translation

456 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari told us: Muhammad ibn Sahl told us: Abu Ishaq al-Fazari told us: from Ibn Jurayj, from Muhammad ibn Abi Bakr, from Abu al-Baddah, from Asim ibn Adi, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the camel herders, taking turns, to stone on the day of sacrifice, then to leave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

456 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا: ہم سے محمد بن سہل نے بیان کیا: ہم سے ابو اسحاق فزاری نے بیان کیا: ابن جریج سے، محمد بن ابی بکر سے، ابو بداح سے، عاصم بن عدی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اونٹ چرانے والوں کو جو باری باری آتے ہیں رخصت دی کہ یوم نحر کو رمی کریں، پھر چھوڑ دیں۔

15556

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15556

457 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَائِذٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرْشِدٍ ، عَنْ أَبِي [17/173] الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ لِاثْنَتَيْ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ ، فَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ " .

EnglishUnverified translation

457 - Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Hamzah al-Dimashqi told us: Muhammad ibn Aidh told us: al-Walid ibn Muslim told us: from Abdullah ibn Murshid, from Abu al-Baddah ibn Asim ibn Adi, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived in Madinah on Monday, with twelve nights passed from Rabi al-Awwal, and he stayed in Madinah ten years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

457 - ہم سے احمد بن محمد بن یحیی بن حمزہ دمشقی نے بیان کیا: ہم سے محمد بن عائذ نے بیان کیا: ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا: عبد اللہ بن مرشد سے، ابو بداح بن عاصم بن عدی سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ پیر کے دن تشریف لائے جب ربیع الاول کی بارہ راتیں گزر چکی تھیں، اور آپ مدینہ میں دس سال رہے۔

15557

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15557

458 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَمِّعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْبَدَّاحِ بْنُ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ : سَأَلَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِدْثَانَ مَا قَدِمَ ، فَقَالَ : أَيْنَ حَبِيسُ سَيْلٍ ؟ قُلْنَا : لَا نَدْرِي ، فَمَرَّ بِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقُلْتُ : مِنْ أَيْنَ جِئْتَ ؟ قَالَ : مِنْ حَبِيسِ سَيْلٍ ، فَدَعَوْتُ نَعْلِي فَانْحَدَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ سَأَلْتَنَا عَنْ حَبِيسِ سَيْلٍ فَقُلْنَا : لَا عِلْمَ لَنَا بِهِ ، وَإِنَّهُ مَرَّ بِي هَذَا الرَّجُلُ فَسَأَلْتُهُ فَزَعَمَ أَنَّ بِهِ أَهْلَهُ ، فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللهِ فَقَالَ : " أَيْنَ أَهْلُكَ ؟ " فَقَالَ : بِحَبِيسِ سَيْلٍ فَقَالَ : " أَخْرِجْ أَهْلَكَ مِنْهَا ، فَقَدْ يُوشِكُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ نَارٌ يُضِيءُ أَعْنَاقَ الْإِبِلِ بِبُصْرَى . " كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، وسقط عدة أحاديث في هذا الموضع من النسخة الخطية التي بين أيدينا ، ولعل الصواب : (إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع) كما في مجمع الزوائد والمستدرك ، والله أعلم.

EnglishUnverified translation

458 - Ali ibn al-Mubarak al-Sanani told us: Ismail ibn Mujammi told us: from Abdullah ibn Abi Bakr ibn Amr ibn Hazm, from his father who said: Abu al-Baddah ibn Asim ibn Adi al-Ansari told me, from his father, that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked us shortly after he arrived, and said: Where is the confinement of the flood? We said: We do not know. Then a man from Banu Sulaym passed by me, and I said: From where have you come? He said: From the confinement of the flood. So I called for my sandals and went down to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, you asked us about the confinement of the flood and we said we had no knowledge of it, and this man passed by me and I asked him and he claimed his family is there. So the Messenger of Allah asked him: Where is your family? He said: At the confinement of the flood. He said: Take your family out of it, for a fire is about to emerge from it that will light up the necks of camels at Busra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

458 - ہم سے علی بن مبارک صنعانی نے بیان کیا: ہم سے اسماعیل بن مجمع نے بیان کیا: عبد اللہ بن ابی بکر بن عمرو بن حزم سے، اپنے والد سے کہ مجھ سے ابو بداح بن عاصم بن عدی انصاری نے بیان کیا، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے آپ کی آمد کے تھوڑے بعد پوچھا اور فرمایا: سیلاب کا بند کہاں ہے؟ ہم نے کہا: ہمیں معلوم نہیں۔ پھر بنو سلیم کا ایک شخص میرے پاس سے گزرا، میں نے کہا: کہاں سے آئے ہو؟ کہا: سیلاب کے بند سے۔ تو میں نے اپنے جوتے منگوائے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اترا اور کہا: یا رسول اللہ! آپ نے ہم سے سیلاب کے بند کے بارے میں پوچھا اور ہم نے کہا ہمیں علم نہیں، اور یہ شخص میرے پاس سے گزرا تو میں نے اس سے پوچھا اور اس نے دعوی کیا کہ اس کے اہل وہاں ہیں۔ تو رسول اللہ نے اس سے پوچھا: تمہارے اہل کہاں ہیں؟ کہا: سیلاب کے بند میں۔ فرمایا: اپنے اہل کو وہاں سے نکال لو، کیونکہ قریب ہے کہ وہاں سے آگ نکلے جو بصری میں اونٹوں کی گردنیں روشن کر دے۔

15558

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15558

459 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ زُرَارَةَ الْحَدَثِيُّ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُمَرَ الْبَغَوِيِّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ : اشْتَرَيْتُ أَنَا وَأَخِي مِائَةَ سَهْمٍ مِنْ سِهَامِ خَيْبَرَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [17/174] فَقَالَ : يَا عَاصِمُ ، مَا ذِئْبَانِ عَادِيَانِ أَصَابَا غَنَمًا أَضَاعَهَا رَبُّهَا بِأَفْسَدَ لَهَا مِنْ حُبِّ الْمَرْءِ الْمَالَ وَالشَّرَفَ لِدِينِهِ " .

EnglishUnverified translation

459 - Musa ibn Harun told us: Umar ibn Zurarah al-Hadathi told us: Isa ibn Yunus told us: from Said ibn Umar al-Baghawi, from Asim ibn Abi al-Baddah ibn Asim ibn Adi, from his father, from his grandfather Asim ibn Adi who said: My brother and I bought one hundred shares from the shares of Khaybar, and that reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: O Asim, two attacking wolves that find sheep whose owner neglected them are not more corrupting to them than a man's love of wealth and honor is to his religion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

459 - ہم سے موسی بن ہارون نے بیان کیا: ہم سے عمر بن زرارہ حدثی نے بیان کیا: ہم سے عیسی بن یونس نے بیان کیا: سعید بن عمر بغوی سے، عاصم بن ابی بداح بن عاصم بن عدی سے، اپنے والد سے، اپنے دادا عاصم بن عدی سے کہ میں نے اور میرے بھائی نے خیبر کے حصوں میں سے سو حصے خریدے، یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی تو فرمایا: اے عاصم! دو حملہ آور بھیڑیے جنہیں بکریاں ملیں جن کا مالک انہیں ضائع کر چکا ہو ان کے لیے اس سے زیادہ مفسد نہیں جتنا آدمی کی مال اور عزت کی محبت اس کے دین کے لیے ہے۔

15559

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15559

460 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : { ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ } قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ حَتَّى يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَدْ أَصَابَ الْخَائِنُ حَاجَتَهُ ، قَالَ : فَمَا قَامَ حَتَّى جَاءَ ابْنُ عَمِّهِ أَخُو أَبِيهِ وَامْرَأَتُهُ مَعَهُ تَحْمِلُ صَبِيًّا وَهِيَ تَقُولُ : هُوَ مِنْكَ ، وَهُوَ يَقُولُ : لَيْسَ مِنِّي ، قَالَ : فَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُلَاعِنِ فَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ بِهِ ، وَمَنِ ابْتُلِيَ بِهِ .

EnglishUnverified translation

460 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani told us: Said ibn Sulayman told us: from Khalid ibn Abdullah, from Husayn, from al-Shabi, from Asim ibn Adi, that he was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and when this verse was revealed: Then they do not bring four witnesses, I said: O Messenger of Allah, until they bring four witnesses, the treacherous one will have fulfilled his need. He said: He had not stood up until his cousin, his paternal uncle's son, came with his wife carrying a boy, and she was saying: He is from you, and he was saying: He is not from me. He said: Then the verse of mutual imprecation was revealed, and I am the first who spoke about it, and whoever is afflicted with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

460 - ہم سے احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا: ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا: خالد بن عبد اللہ سے، حصین سے، شعبی سے، عاصم بن عدی سے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے، جب یہ آیت نازل ہوئی: پھر وہ چار گواہ نہ لائیں، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ! یہاں تک کہ چار گواہ لائیں، خائن اپنی حاجت پوری کر چکا ہو گا۔ کہا: وہ کھڑے بھی نہ ہوئے تھے کہ ان کے چچا زاد بھائی اپنی بیوی سمیت آئے جو بچہ اٹھائے تھی، وہ کہہ رہی تھی: یہ تم سے ہے، اور وہ کہہ رہا تھا: یہ مجھ سے نہیں ہے۔ کہا: پھر لعان کی آیت نازل ہوئی، اور میں پہلا ہوں جس نے اس بارے میں بات کی، اور جو اس میں مبتلا ہو۔