EnglishUnverified translation

Those named Atiyyah. Atiyyah al-Qurazi, he used to live in Kufah. 428 - Ishaq ibn Ibrahim told us: from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, (Ha). And Ali ibn Abd al-Aziz told us: Abu Nuaym told us: Sufyan told us: from Abd al-Malik ibn Umayr, from Atiyyah al-Qurazi, who said: I was among those taken on the day of Qurayzah, and they would kill whoever had grown pubic hair and leave whoever had not grown it, and I was among those left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام عطیہ ہے۔ عطیہ قرظی، کوفہ میں رہتے تھے۔ 428 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا: عبد الرزاق سے، ثوری سے، (ح)۔ اور ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا: ہم سے سفیان نے بیان کیا: عبد الملک بن عمیر سے، عطیہ قرظی سے کہ میں ان لوگوں میں تھا جو قریظہ کے دن پکڑے گئے تھے، وہ ہر اس شخص کو قتل کرتے تھے جس کے بال اگ آئے ہوں اور اسے چھوڑ دیتے تھے جس کے نہ اگے ہوں، اور میں ان میں تھا جنہیں چھوڑا گیا۔

EnglishUnverified translation

429 - Abu Muslim al-Kashshi told us: Amr ibn Marzuq told us: Shubah told us: from Abd al-Malik ibn Umayr who said: Atiyyah said: I was among the captives of Banu Qurayzah, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has not grown hair, leave him. So they looked and did not see anything, and they released me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

429 - ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا: ہم سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا: عبد الملک بن عمیر سے کہ عطیہ نے کہا: میں بنو قریظہ کے قیدیوں میں تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے بال نہ اگے ہوں اسے چھوڑ دو۔ انہوں نے دیکھا تو کچھ نہ پایا اور مجھے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

430 - Abu Shuayb al-Harrani told us: Abu Jafar al-Nufayli told us: Muhammad ibn Salamah told us, (Ha). And Ali ibn Abd al-Aziz told us: Ahmad ibn Muhammad ibn Ayyub, the author of al-Maghazi, told us: Ibrahim ibn Sad told us: from Muhammad ibn Ishaq: Shubah ibn al-Hajjaj told me: from Abd al-Malik ibn Umayr, from Atiyyah al-Qurazi who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had ordered the killing of everyone from Banu Qurayzah who had grown hair, and I was a boy and they found me not grown, so they released me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

430 - ہم سے ابو شعیب حرانی نے بیان کیا: ہم سے ابو جعفر نفیلّی نے بیان کیا: ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، (ح)۔ اور ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا: ہم سے احمد بن محمد بن ایوب صاحب مغازی نے بیان کیا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا: محمد بن اسحاق سے: مجھ سے شعبہ بن حجاج نے بیان کیا: عبد الملک بن عمیر سے، عطیہ قرظی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو قریظہ کے ہر اس شخص کے قتل کا حکم دیا تھا جس کے بال اگ آئے ہوں، اور میں لڑکا تھا، مجھے پایا کہ میرے بال نہیں اگے تھے تو مجھے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

431 - Ishaq ibn Ibrahim told us: from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Atiyyah, and he mentioned something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

431 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا: عبد الرزاق سے، معمر سے، عبد الملک بن عمیر سے، عطیہ سے، اور اسی طرح ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

432 - Bishr ibn Musa told us: al-Humaydi told us: Sufyan told us: from Abd al-Malik ibn Umayr who said: I heard Atiyyah al-Qurazi saying: On the day Sad ibn Muadh gave judgment concerning Banu Qurayzah I was a boy, so they looked at my waist-wrapper and did not find me grown, and here I am among you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

432 - ہم سے بشر بن موسی نے بیان کیا: ہم سے حمیدی نے بیان کیا: ہم سے سفیان نے بیان کیا: عبد الملک بن عمیر سے کہ میں نے عطیہ قرظی کو کہتے سنا: جس دن سعد بن معاذ نے بنو قریظہ کے بارے میں فیصلہ کیا میں لڑکا تھا، تو انہوں نے میرے تہبند کو دیکھا اور مجھے بالغ نہ پایا، اور میں اب تمہارے سامنے موجود ہوں۔

EnglishUnverified translation

433 - Ali ibn Abd al-Aziz told us: Arim Abu al-Numan told us: Abu Awanah told us: from Abd al-Malik ibn Umayr, from Atiyyah al-Qurazi, who said: I was among those concerning whom Sad gave judgment. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that their fighters be killed and their offspring taken captive. He said: I was brought and I thought only that he would kill me. He said: He uncovered my pubic area and they looked at it and found it had not grown, so they placed me among the captives.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

433 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا: ہم سے عارم ابو نعمان نے بیان کیا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا: عبد الملک بن عمیر سے، عطیہ قرظی سے کہ میں ان لوگوں میں تھا جن کے بارے میں سعد نے فیصلہ کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا تھا کہ ان کے جنگجو قتل کر دیے جائیں اور ان کی اولاد قید کر لی جائے۔ کہا: مجھے لایا گیا اور میں سمجھا کہ مجھے قتل ہی کریں گے۔ کہا: میری شرمگاہ سے کپڑا ہٹایا اور اسے دیکھا تو پایا کہ بال نہیں نکلے تھے، تو مجھے قیدیوں میں رکھا۔

EnglishUnverified translation

434 - Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani told us: My father told us: Zuhayr told us: Abd al-Malik ibn Umayr told us: from Atiyyah al-Qurazi who said: I was among those against whom Sad passed judgment, and they doubted about me, whether I was among the fighters or among the offspring, so they looked at my pubic area and found it had not grown, so they cast me among the offspring.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

434 - ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا: ہم سے زہیر نے بیان کیا: ہم سے عبد الملک بن عمیر نے بیان کیا: عطیہ قرظی سے کہ میں ان لوگوں میں تھا جن پر سعد نے فیصلہ کیا، اور میرے بارے میں شک کیا کہ میں جنگجوؤں میں ہوں یا اولاد میں، تو انہوں نے میری شرمگاہ کو دیکھا اور پایا کہ بال نہیں نکلے تھے، تو مجھے اولاد میں ڈال دیا۔

EnglishUnverified translation

435 - Zakariyya ibn Yahya al-Saji told us: Abd al-Wahid ibn Ghiyath told us: Hammad ibn Salamah told us: from Abd al-Malik ibn Umayr: Atiyyah al-Qurazi told me, he said: I was presented to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at the time of Qurayzah; whoever among us had reached puberty or his pubic hair had grown was killed, so they looked at me and I had not grown pubic hair, so I was left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

435 - ہم سے زکریا بن یحیی ساجی نے بیان کیا: ہم سے عبد الواحد بن غیاث نے بیان کیا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا: عبد الملک بن عمیر سے: مجھ سے عطیہ قرظی نے بیان کیا کہ مجھے قریظہ کے زمانے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا گیا؛ ہم میں سے جو بالغ ہو یا جس کی زیر ناف بال نکل آئے ہوں قتل کیا جاتا، تو انہوں نے مجھے دیکھا اور میری زیر ناف بال نہیں نکلے تھے تو مجھے چھوڑ دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

436 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan al-Raqqi told us: Zuhayr ibn Abbad al-Ruasi told us: Yazid ibn Ata told us: from Abd al-Malik ibn Umayr, from Atiyyah al-Qurazi, (Ha). And Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari and Abu Hanifah al-Wasiti told us, they said: Mamar ibn Sahl al-Ahwazi told us: Amir ibn Mudrik told us: from Ali ibn Salih, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Atiyyah al-Qurazi, who said: I was among the captives presented, among those presented from the captives at the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and they did not find me grown, so I was released.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

436 - ہم سے احمد بن یحیی بن خالد بن حیان رقی نے بیان کیا: ہم سے زہیر بن عباد رؤاسی نے بیان کیا: ہم سے یزید بن عطاء نے بیان کیا: عبد الملک بن عمیر سے، عطیہ قرظی سے، (ح)۔ اور ہم سے احمد بن زہیر تستری اور ابو حنیفہ واسطی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے معمر بن سہل اہوازی نے بیان کیا: ہم سے عامر بن مدرک نے بیان کیا: علی بن صالح سے، عبد الملک بن عمیر سے، عطیہ قرظی سے کہ میں قیدیوں میں تھا، ان قیدیوں میں پیش کیا گیا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں پیش کیے گئے، اور مجھے بالغ نہ پایا تو مجھے چھوڑ دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

437 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari told us: Yahya al-Himmani told us: Sharik told us: from Abd al-Malik ibn Umayr, from Atiyyah al-Qurazi, who said: I was presented to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Qurayzah, and they did not find me grown, so they let me go.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

437 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا: ہم سے یحیی حمانی نے بیان کیا: ہم سے شریک نے بیان کیا: عبد الملک بن عمیر سے، عطیہ قرظی سے کہ مجھے قریظہ کے دن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا گیا، اور مجھے بالغ نہ پایا تو مجھے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

438 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal told us: My father told me: Hushaym told us: from Abd al-Malik ibn Umayr, from Atiyyah al-Qurazi who said: I was among those presented to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Qurayzah, and they doubted about me, so they looked at my pubic area and it had not grown, so I was released.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

438 - ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا: عبد الملک بن عمیر سے، عطیہ قرظی سے کہ میں ان لوگوں میں تھا جو قریظہ کے دن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیے گئے، اور میرے بارے میں شک کیا، تو انہوں نے میری شرمگاہ دیکھی کہ بال نہیں نکلے تھے، تو مجھے چھوڑ دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

439 - Ali ibn Abd al-Aziz told us: Ishaq ibn Ismail al-Talqani told us: Sufyan ibn Uyaynah told us: from Ibn Abi Najih, from Mujahid, who said: I heard a man in the mosque of Kufah saying: On the day Sad ibn Muadh gave judgment concerning Banu Qurayzah I was a boy, and they doubted about me, but they did not find the razor had been run over me, so I was spared.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

439 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا: ہم سے اسحاق بن اسماعیل طالقانی نے بیان کیا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا: ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے کہ میں نے کوفہ کی مسجد میں ایک شخص کو کہتے سنا: جس دن سعد بن معاذ نے بنو قریظہ کے بارے میں فیصلہ کیا میں لڑکا تھا، اور میرے بارے میں شک کیا مگر استرا مجھ پر چلتا نہ پایا تو مجھے بچا لیا گیا۔