Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 26 · Chapter 52

Hadith 15001–15600

عروة بن مضرس بن حارثة بن لام الطائي

19 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

15476

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15476

عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ الطَّائِيُّ 377 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّهُ حَجَّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يُدْرِكِ النَّاسَ إِلَّا لَيْلًا وَهُمْ بِجَمْعٍ فَانْطَلَقَ إِلَى عَرَفَاتٍ لَيْلًا فَأَفَاضَ مِنْهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى جَمْعٍ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَعْمَلْتُ نَفْسِي وَأَنْصَبْتُ رَاحِلَتِي فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ ؟ فَقَالَ : مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِجَمْعٍ وَوَقَفَ مَعَنَا حَتَّى نُفِيضَ وَقَدْ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا ، فَقَدْ تَمَّ وَقَضَى تَفَثَهُ .

EnglishUnverified translation

377 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated, Zakariyya ibn Abi Zaidah narrated, from Amir, Urwah ibn Mudarris ibn Aws ibn Harithah narrated to me, that he performed Hajj in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) but did not catch the people except at night while they were at Jam; so he went to Arafat at night and poured forth from it, then returned to Jam and came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I wore myself out and tired my mount - do I have Hajj? He said: Whoever prayed with us the dawn prayer at Jam and stood with us until we pour forth, having poured forth from Arafat before that by night or day, has completed and ended his tafath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

377 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، عامر سے، مجھے عروہ بن مضرس بن اوس بن حارثہ نے بیان کیا، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں حج کیا مگر لوگوں کو رات کے سوا نہ پایا جبکہ وہ جمع میں تھے؛ تو رات کو عرفات گئے اور وہاں سے افاضہ کیا، پھر جمع لوٹے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: میں نے خود کو تھکایا اور اپنی سواری کو تھکایا - کیا میرا حج ہے؟ آپ نے فرمایا: جس نے ہمارے ساتھ جمع میں فجر کی نماز پڑھی اور ہمارے ساتھ ٹھہرا یہاں تک کہ ہم افاضہ کریں، اور اس سے پہلے عرفات سے رات یا دن میں افاضہ کیا ہو، اس کا حج مکمل ہوا اور اس نے تفث پورا کیا۔

15477

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15477

378 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ مُضَرِّسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ يَقُولُ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَتَيْتُكَ [17/150] السَّاعَةَ مِنْ جَبَلَيْ طَيٍّ وَقَدْ أَكْلَلْتُ رَاحِلَتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ شَهِدَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَوَقَفَ مَعَنَا حَتَّى نُفِيضَ وَقَدْ كَانَ وَقَفَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ .

EnglishUnverified translation

378 - Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated, Sufyan narrated, Zakariyya ibn Abi Zaidah narrated, from al-Sha'bi, he said: I heard Urwah ibn Mudarris ibn Harithah ibn Lam saying: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Muzdalifah and said: O Messenger of Allah, I have come to you now from the two mountains of Tayy, having worn out my mount and tired myself - do I have Hajj? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever witnesses with us this prayer and stands with us until we pour forth, having stood at Arafah before that by night or day, his Hajj is complete and he has ended his tafath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

378 - ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، شعبی سے، انہوں نے کہا: میں نے عروہ بن مضرس بن حارثہ بن لام کو کہتے سنا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مزدلفہ میں آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں ابھی آپ کے پاس طی کے دو پہاڑوں سے آیا ہوں، اپنی سواری کو تھکا کر اور خود کو تھکا کر - کیا میرا حج ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہمارے ساتھ یہ نماز پڑھے اور ہمارے ساتھ ٹھہرے یہاں تک کہ ہم افاضہ کریں، اور اس سے پہلے عرفہ میں رات یا دن میں وقوف کیا ہو، اس کا حج مکمل ہوا اور اس نے تفث پورا کیا۔

15478

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15478

379 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ بِجَمْعٍ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ ؟ فَقَالَ : مَنْ صَلَّى مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَوَقَفَ مَعَنَا هَذَا الْمَوْقِفَ وَأَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ . وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ .

EnglishUnverified translation

379 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Sulayman ibn Harb narrated, and Abu Khalifah al-Fadl ibn al-Hubab narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated, they said: Shu'bah ibn Abd Allah ibn Abi al-Safar narrated, from al-Sha'bi, from Urwah ibn Mudarris, he said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was at Jam and said: O Messenger of Allah, do I have Hajj? He said: Whoever prayed with us this prayer and stood with us at this standing-place, having poured forth from Arafat before that by night or day, his Hajj is complete and he has ended his tafath. And the wording is of the hadith of Sulayman ibn Harb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

379 - ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، اور ہم سے ابو خلیفہ فضل بن حباب نے بیان کیا، ہم سے ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ بن عبداللہ بن ابی السفر نے بیان کیا، شعبی سے، عروہ بن مضرس سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ جمع میں تھے اور کہا: اے اللہ کے رسول، کیا میرا حج ہے؟ آپ نے فرمایا: جس نے ہمارے ساتھ یہ نماز پڑھی اور ہمارے ساتھ اس موقف میں وقوف کیا، اور اس سے پہلے عرفات سے رات یا دن میں افاضہ کیا ہو، اس کا حج مکمل ہوا اور اس نے تفث پورا کیا۔ اور الفاظ سلیمان بن حرب کی حدیث کے ہیں۔

15479

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15479

380 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعْبَةَ بْنِ جُوَانٍ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ ؟ فَقَالَ : مَنْ صَلَّى مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَوَقَفَ مَعَنَا هَذِهِ الْمَوَاقِفَ وَأَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ .

EnglishUnverified translation

380 - Said ibn Abd al-Rahman al-Tustari narrated to us, Muhammad ibn Shu'bah ibn Juwan narrated, Abu Asim narrated, Sufyan narrated, from Ibn Abi al-Safar, from al-Sha'bi, from Urwah ibn Mudarris, he said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, do I have Hajj? He said: Whoever prayed with us this prayer and stood with us at these standing-places, having poured forth from Arafat before that by night or day, his Hajj is complete and he has ended his tafath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

380 - ہم سے سعید بن عبدالرحمن تستری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن شعبہ بن جوان نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن ابی السفر سے، شعبی سے، عروہ بن مضرس سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، کیا میرا حج ہے؟ آپ نے فرمایا: جس نے ہمارے ساتھ یہ نماز پڑھی اور ہمارے ساتھ ان مواقف میں وقوف کیا، اور اس سے پہلے عرفات سے رات یا دن میں افاضہ کیا ہو، اس کا حج مکمل ہوا اور اس نے تفث پورا کیا۔

15480

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15480

381 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا : ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ الطَّائِيِّ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِجَمْعٍ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى رَسُولِ [17/151] اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ طَوَيْتُ الْجَبَلَيْنِ وَلَقِيتُ شِدَّةً . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ أَدْرَكَ إِفَاضَتَنَا أَدْرَكَ الْحَجَّ . وَزَادَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي حَدِيثِهِ ، عَنْ زَحْمَوَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَفْرِحْ رَوْعَكَ مَنْ أَدْرَكَ إِفَاضَتَنَا هَذِهِ أَدْرَكَ الْحَجَّ .

EnglishUnverified translation

381 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated, and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Abu al-Rabi al-Zahrani narrated, they said: Khalaf ibn Khalifah narrated, from Abu Dawud ibn Yazid al-Awdi, from al-Sha'bi, from Urwah ibn Mudarris al-Tai, that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Jam before he pours forth. When he looked at the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) he said: O Messenger of Allah, I crossed the two mountains and met hardship. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever catches our pouring forth has caught the Hajj. And Abd Allah ibn Ahmad added in his hadith, from Zahmawayh: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Calm your fear; whoever catches this pouring forth of ours has caught the Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

381 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن یحییٰ زحموئیہ نے بیان کیا، اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے ابو الربیع زہرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خلف بن خلیفہ نے بیان کیا، ابو داؤد بن یزید اودی سے، شعبی سے، عروہ بن مضرس طائی سے، کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جمع میں افاضے سے پہلے آئے۔ جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے دونوں پہاڑ طے کیے اور مشقت پائی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہمارے افاضے کو پائے اس نے حج پایا۔ اور عبداللہ بن احمد نے اپنی حدیث میں زحموئیہ سے اضافہ کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنا خوف دور کرو؛ جو ہمارے اس افاضے کو پائے اس نے حج پایا۔

15481

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15481

382 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ : مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا هَذِهِ ثُمَّ أَفَاضَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ .

EnglishUnverified translation

382 - Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us, Said ibn Abd al-Rahman al-Makhzumi narrated, Sufyan ibn Uyaynah narrated, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Sha'bi, from Urwah ibn Mudarris, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) standing at Muzdalifah, and he said: Whoever prayed this prayer of ours then pours forth with us, having stood before that at Arafah by night or day, his Hajj is complete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

382 - ہم سے زکریا بن یحییٰ ساجی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن عبدالرحمن مخزومی نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، عروہ بن مضرس سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مزدلفہ میں کھڑے دیکھا، آپ نے فرمایا: جس نے ہماری یہ نماز پڑھی پھر ہمارے ساتھ افاضہ کیا، اور اس سے پہلے عرفہ میں رات یا دن میں وقوف کیا ہو، اس کا حج مکمل ہوا۔

15482

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15482

383 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَا : أَنَا خَالِدٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أُتْعِبْتُ وَأُنْصِبْتُ وَأُحْفِيتُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا مَعَ النَّاسِ وَالْإِمَامِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضُوا فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكِ النَّاسَ وَالْإِمَامُ بِجَمْعٍ حَتَّى يُفِيضُوا فَلَمْ يُدْرِكِ الْحَجَّ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( خالد بن عبد الله )

EnglishUnverified translation

383 - Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated, Khalid ibn Ubayd Allah narrated, and Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated, they said: Khalid narrated, from Mutarrif, from Amir, from Urwah ibn Mudarris, that he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I tired and wore out and wore thin. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever catches Jam with the people and the imam before they pour forth has caught the Hajj, and whoever does not catch the people and the imam at Jam before they pour forth has not caught the Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

383 - ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے خالد بن عبیداللہ نے بیان کیا، اور ہم سے محمود بن محمد واسطی نے بیان کیا، ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، مطرف سے، عامر سے، عروہ بن مضرس سے، کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں تھک گیا اور مشقت اٹھائی اور دبلا ہوا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جمع کو لوگوں اور امام کے ساتھ افاضے سے پہلے پائے اس نے حج پایا، اور جو لوگوں اور امام کو جمع میں افاضے سے پہلے نہ پائے اس نے حج نہ پایا۔

15483

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15483

384 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : قَدْ أُحْفِيتُ وَأُنْصِبْتُ وَفَعَلْتُ وَفَعَلْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا فَوَقَفَ مَعَ النَّاسِ حَتَّى يُفِيضَ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ ذَلِكَ فَلَا حَجَّ لَهُ . [17/152]

EnglishUnverified translation

384 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Abu Kamil al-Jahdari narrated, Abu Awanah narrated, from Mutarrif, from Amir, Urwah ibn Mudarris narrated to me, he said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I wore thin and tired and did and did. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever catches Jam and stands with the people until they pour forth has caught the Hajj, and whoever does not catch that has no Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

384 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل اور حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے ابو کامل جحدری نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، مطرف سے، عامر سے، مجھے عروہ بن مضرس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں دبلا ہوا اور تھکا اور ایسا ایسا کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جمع کو پائے اور لوگوں کے ساتھ ٹھہرے یہاں تک کہ افاضہ کریں اس نے حج پایا، اور جو یہ نہ پائے اس کا حج نہیں۔

15484

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15484

385 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ الطَّائِيَّ يَقُولُ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ جِئْتُ مِنْ جَبَلَيْ طَيِّئٍ وَاللهِ مَا جِئْتُ حَتَّى أَتْعَبْتُ نَفْسِي فَأَكْلَلْتُ رَاحِلَتِي فَمَا نَزَلْتُ جِبَالًا إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ شَهِدَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَقَدْ كَانَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ .

EnglishUnverified translation

385 - Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated, Sufyan narrated, Ismail ibn Abi Khalid narrated, from al-Sha'bi, he said: I heard Urwah ibn Mudarris ibn Aws ibn Harithah ibn Lam al-Tai saying: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Muzdalifah and said: O Messenger of Allah, I came from the two mountains of Tayy; by Allah, I came only after tiring myself and wearing out my mount, and I alighted at no mountain but I stood upon it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever witnesses with us this prayer, having stood at Arafah before that by night or day, his Hajj is complete and he has ended his tafath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

385 - ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، شعبی سے، انہوں نے کہا: میں نے عروہ بن مضرس بن اوس بن حارثہ بن لام طائی کو کہتے سنا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مزدلفہ میں آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں طی کے دو پہاڑوں سے آیا ہوں؛ اللہ کی قسم، میں نہ آیا مگر خود کو تھکا کر اور اپنی سواری کو تھکا کر، اور میں کسی پہاڑ پر نہ اترا مگر اس پر وقوف کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہمارے ساتھ یہ نماز پڑھے، اور اس سے پہلے عرفہ میں رات یا دن میں وقوف کیا ہو، اس کا حج مکمل ہوا اور اس نے تفث پورا کیا۔

15485

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15485

386 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ ، ثَنَا عَمِّي ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ الطَّائِيَّ قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَوْقِفِ مِنْ جَمْعٍ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ جِئْتُكَ مِنْ جَبَلِ طَيِّئٍ أَنْصَبْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللهِ إِنْ نَزَلْتُ مِنْ جَبَلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ صَلَّى مَعَنَا الْغَدَاةَ بِجَمْعٍ وَقَدْ أَتَى عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ .

EnglishUnverified translation

386 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Abd Allah ibn Sad narrated, my uncle narrated, my father narrated, from Ibn Ishaq, Ismail ibn Abi Khalid narrated to me, from Amir al-Sha'bi, from Urwah ibn Mudarris ibn Harithah ibn Lam al-Tai, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at the standing-place of Jam and said: O Messenger of Allah, I have come to you from the mountain of Tayy, having worn out my mount and tired myself; by Allah, I alighted at no mountain but I stood upon it - do I have Hajj, O Messenger of Allah? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prayed with us the dawn prayer at Jam, having come to Arafat before that by night or day, has ended his tafath and his Hajj is complete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

386 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن سعد نے بیان کیا، مجھے میرے چچا نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ابن اسحاق سے، مجھے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، عامر شعبی سے، عروہ بن مضرس بن حارثہ بن لام طائی سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جمع کے موقف میں آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں آپ کے پاس طی کے پہاڑ سے آیا ہوں، اپنی سواری کو تھکا کر اور خود کو تھکا کر؛ اللہ کی قسم، میں کسی پہاڑ سے نہ اترا مگر اس پر وقوف کیا - کیا میرا حج ہے اے اللہ کے رسول؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ہمارے ساتھ جمع میں فجر کی نماز پڑھی، اور اس سے پہلے عرفات رات یا دن میں آیا ہو، اس نے تفث پورا کیا اور اس کا حج مکمل ہوا۔

15486

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15486

387 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطَوَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ الطَّائِيِّ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ وَاقِفٌ بِجَمْعٍ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلِ طَيِّئٍ وَأَذْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللهِ مَا نَزَلْتُ مِنْ جَبَلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ أَدْرَكَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَقَدْ أَتَى عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ .

EnglishUnverified translation

387 - Ahmad ibn Amr al-Qatawani narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated, Abd al-Aziz ibn Muslim narrated, Ismail ibn Abi Khalid narrated, from Amir, from Urwah ibn Mudarris al-Tai, he said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was standing at Jam and said: O Messenger of Allah, I came from the mountain of Tayy, having humbled my mount and tired myself; by Allah, I alighted at no mountain but I stood upon it - do I have Hajj? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever catches with us this prayer, having come to Arafat before that by night or day, has ended his tafath and his Hajj is complete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

387 - ہم سے احمد بن عمرو قطوانی نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد بن غیاث نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، عامر سے، عروہ بن مضرس طائی سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ جمع میں کھڑے تھے اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں طی کے پہاڑ سے آیا ہوں، اپنی سواری کو عاجز کر کے اور خود کو تھکا کر؛ اللہ کی قسم، میں کسی پہاڑ سے نہ اترا مگر اس پر وقوف کیا - کیا میرا حج ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہمارے ساتھ یہ نماز پائے، اور اس سے پہلے عرفات رات یا دن میں آیا ہو، اس نے تفث پورا کیا اور اس کا حج مکمل ہوا۔

15487

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15487

388 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثَنَا مُسَدَّدٌ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ [17/153] إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ثَنَا عَامِرٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ .

EnglishUnverified translation

388 - Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated, Yahya ibn Said narrated, from Ismail ibn Abi Khalid, Amir narrated, from Urwah ibn Mudarris al-Tai, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - and he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

388 - ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، ہم سے عامر نے بیان کیا، عروہ بن مضرس طائی سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا - پھر اسی کی مانند ذکر کیا۔

15488

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15488

389 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ .

EnglishUnverified translation

389 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, Waki narrated, from Ismail ibn Abi Khalid, from al-Sha'bi, from Urwah ibn Mudarris, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

389 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، شعبی سے، عروہ بن مضرس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

15489

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15489

390 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ دَاوُدَ الصَّوَّابُ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَزِيغٍ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ الطَّائِيِّ قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ بِالْمَوْقِفِ بِجَمْعٍ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلَيْ طَيِّئٍ فَأَكْلَلْتُ نَفْسِي وَأَتْعَبْتُ رَاحِلَتِي وَاللهِ مَا نَزَلْتُ جَبَلًا إِلَّا وَقَدْ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ صَلَّى مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَقَدْ أَتَى عَرَفَةَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ .

EnglishUnverified translation

390 - Ishaq ibn Dawud al-Sawwab al-Tustari narrated to us, Yahya ibn Ghaylan narrated, Abd Allah ibn Bazigh narrated, from Sadaqah ibn Abi Imran, from Ismail ibn Abi Khalid, from al-Sha'bi, from Urwah al-Tai, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was at the standing-place at Jam and said: O Messenger of Allah, I came from the two mountains of Tayy, wearing myself out and tiring my mount; by Allah, I alighted at no mountain but I stood upon it - do I have Hajj, O Messenger of Allah? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prayed with us this prayer, having come to Arafah by night or day, has ended his tafath and his Hajj is complete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

390 - ہم سے اسحاق بن داؤد صواب تستری نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن غیلان نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن بزیغ نے بیان کیا، صدقہ بن ابی عمران سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، شعبی سے، عروہ طائی سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ جمع کے موقف میں تھے اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں طی کے دو پہاڑوں سے آیا ہوں، خود کو تھکا کر اور اپنی سواری کو تھکا کر؛ اللہ کی قسم، میں کسی پہاڑ پر نہ اترا مگر اس پر وقوف کیا - کیا میرا حج ہے اے اللہ کے رسول؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ہمارے ساتھ یہ نماز پڑھی، اور عرفہ رات یا دن میں آیا ہو، اس نے تفث پورا کیا اور اس کا حج مکمل ہوا۔

15490

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15490

391 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الْمُؤَدِّبُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ بِجَمْعٍ وَالنَّاسُ حَوْلَهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ طَيِّئِ الْجَبَلَيْنِ وَإِنِّي قَدْ أَذَلَلْتُ رَاحِلَتِي وَاللهِ مَا نَزَلْتُ جَبَلًا وَقَفْتُمْ بِهِ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ شَهِدَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ .

EnglishUnverified translation

391 - Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram al-Asbahani narrated to us, Ali ibn Muslim al-Muaddib narrated, Yahya ibn Yala narrated, my father narrated to me, from Ghaylan ibn Jami, from Ismail ibn Abi Khalid, from Urwah ibn Mudarris, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was at Jam with people around him and said: O Messenger of Allah, I am a man of Tayy of the two mountains, and I humbled my mount; by Allah, I alighted at no mountain you stood at but I stood upon it - do I have Hajj, O Messenger of Allah? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever witnesses with us this prayer, his Hajj is complete and he has ended his tafath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

391 - ہم سے محمد بن عباس اخرم اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسلم مؤدب نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن یعلی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، غیلان بن جامع سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، عروہ بن مضرس سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ جمع میں تھے اور لوگ آپ کے گرد تھے اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں دو پہاڑوں والے طی سے ایک آدمی ہوں، میں نے اپنی سواری کو عاجز کیا؛ اللہ کی قسم، میں کسی پہاڑ پر نہ اترا جن پر آپ وقوف کرتے ہیں مگر اس پر وقوف کیا - کیا میرا حج ہے اے اللہ کے رسول؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہمارے ساتھ یہ نماز پڑھے، اس کا حج مکمل ہوا اور اس نے تفث پورا کیا۔

15491

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15491

392 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ التَّمِيمِيِّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . [17/154]

EnglishUnverified translation

392 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Muhammad ibn al-Husayn al-Tamimi narrated, Wahb ibn Jarir narrated, Shu'bah narrated, from Ismail ibn Abi Khalid, from al-Sha'bi, from Urwah ibn Mudarris, with its isnad the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

392 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حسین تمیمی نے بیان کیا، ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، شعبی سے، عروہ بن مضرس سے، اس کی سند سے اسی کی مانند۔

15492

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15492

393 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَرَ الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الزِّيَادِيُّ ، ثَنَا سَعْدُ بْنُ عَامِرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زَيْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِجَمْعٍ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ ؟ فَقَالَ : مَنْ صَلَّى مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَقَدْ أَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( سعيد بن عامر )

EnglishUnverified translation

393 - Bakr ibn Muhammad Abu Umar al-Qazzaz al-Basri narrated to us, Muhammad ibn Muawiyah al-Ziyadi narrated, Sad ibn Amir narrated, Shu'bah narrated, from Zayd, from al-Sha'bi, from Urwah ibn Mudarris, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Jam and said: O Messenger of Allah, do I have Hajj? He said: Whoever prayed with us this prayer in this place, having poured forth before that from Arafat by night or day, his Hajj is complete and he has ended his tafath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

393 - ہم سے بکر بن محمد ابو عمر قزاز بصری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن معاویہ زیادی نے بیان کیا، ہم سے سعد بن عامر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، زید سے، شعبی سے، عروہ بن مضرس سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جمع میں آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، کیا میرا حج ہے؟ آپ نے فرمایا: جس نے ہمارے ساتھ یہ نماز اس جگہ پڑھی، اور اس سے پہلے عرفات سے رات یا دن میں افاضہ کیا ہو، اس کا حج مکمل ہوا اور اس نے تفث پورا کیا۔

15493

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15493

394 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ قَالَا : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَتْ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِجَمْعٍ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي جِئْتُ مِنْ جَبَلَيْ طَيِّئٍ لَمْ أَدَعْ جَبَلًا إِلَّا قَدْ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ ؟ فَقَالَ : مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلَاةَ مَعَنَا وَقَدْ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ .

EnglishUnverified translation

394 - Abdan ibn Ahmad and Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us, they said: Ali ibn al-Husayn al-Dirhami narrated, Umayyah ibn Khalid narrated, Shu'bah narrated, from Sayyar, from al-Sha'bi, from Urwah ibn Mudarris, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Jam and said: O Messenger of Allah, I came from the two mountains of Tayy, leaving no mountain but I stood upon it - do I have Hajj? He said: Whoever prayed this prayer with us, having poured forth from Arafah by night or day, his Hajj is complete and he has ended his tafath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

394 - ہم سے عبدان بن احمد اور زکریا بن یحییٰ ساجی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن حسین درہمی نے بیان کیا، ہم سے امیہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سیار سے، شعبی سے، عروہ بن مضرس سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جمع میں آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں طی کے دو پہاڑوں سے آیا ہوں، کوئی پہاڑ نہ چھوڑا مگر اس پر وقوف کیا - کیا میرا حج ہے؟ آپ نے فرمایا: جس نے ہمارے ساتھ یہ نماز پڑھی، اور عرفہ سے رات یا دن میں افاضہ کیا ہو، اس کا حج مکمل ہوا اور اس نے تفث پورا کیا۔

15494

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15494

395 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ الْحَرِيشِ الْأَهْوَازِيُّ ثَنَا أَبِي ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ .

EnglishUnverified translation

395 - Ahmad ibn Zayd ibn al-Harish al-Ahwazi narrated to us, my father narrated, and Abdan ibn Ahmad narrated to us, Zayd ibn al-Harish narrated, Imran ibn Uyaynah narrated, from Ismail ibn Abi Khalid, from al-Sha'bi, from Urwah ibn Mudarris, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A man is with whom he loves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

395 - ہم سے احمد بن زید بن حریش اہوازی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، اور ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے زید بن حریش نے بیان کیا، ہم سے عمران بن عیینہ نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، شعبی سے، عروہ بن مضرس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: آدمی اس کے ساتھ ہے جس سے محبت کرے۔