EnglishUnverified translation

369 - Muhammad ibn al-Husayn ibn Kaysan al-Missisi narrated to us, Khabbab ibn Hilal narrated, and al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah al-Ansari and Muhammad ibn Ararah narrated, and Bishr ibn Musa narrated to us, Yala ibn Abbad ibn Yala narrated, and Muhammad ibn al-Abbas al-Muaddib narrated to us, Surayj ibn al-Numan al-Jawhari narrated, and Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Abu Nasr al-Tammar narrated, and Muhammad ibn Abd Musa ibn Kamil narrated to us, Ali ibn al-Jad narrated, they said: Abu al-Ashhab Jafar ibn Hayyan narrated, from Abd al-Rahman ibn Tarafah, from Arfajah ibn Asad, that his nose was cut on the day of al-Kulab in the Jahiliyyah, so he took a nose of silver which rotted upon him, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded him to take a nose of gold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

369 - ہم سے محمد بن حسین بن کیسان مصیصی نے بیان کیا، ہم سے خباب بن ہلال نے بیان کیا، اور ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، اور ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبداللہ انصاری اور محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، اور ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے یعلی بن عباد بن یعلی نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن عباس مؤدب نے بیان کیا، ہم سے سریج بن نعمان جوہری نے بیان کیا، اور ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے ابو نصر تمار نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن عبد موسی بن کامل نے بیان کیا، ہم سے علی بن جعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاشہب جعفر بن حبان نے بیان کیا، عبدالرحمن بن طرفہ سے، عرفجہ بن اسعد سے، کہ جاہلیت میں کلاب کے دن ان کی ناک کٹی، تو انہوں نے چاندی کی ناک بنائی جو ان پر سڑ گئی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سونے کی ناک بنانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

370 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Shayban ibn Farrukh narrated to me, Abu al-Ashhab narrated, Abd al-Rahman Turfah narrated to me, from his grandfather Arfajah ibn Asad, that his nose was cut on the day of al-Kulab in the Jahiliyyah; he took a nose of silver which rotted upon him, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded him to take a nose of gold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

370 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے ابو الاشہب نے بیان کیا، مجھے عبدالرحمن طرفہ نے بیان کیا، اپنے دادا عرفجہ بن اسعد سے، کہ جاہلیت میں کلاب کے دن ان کی ناک کٹی؛ انہوں نے چاندی کی ناک بنائی جو ان پر سڑ گئی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سونے کی ناک بنانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

371 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Abd al-Warith ibn Abd al-Samad narrated, my father narrated to me, Salm ibn Zarir narrated, Abd al-Rahman ibn Tarafah ibn Arfajah narrated, that Arfajah's nose was cut on the day of al-Kulab, so he took a nose of silver which rotted upon him, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded him to take a nose of gold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

371 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے عبدالوارث بن عبدالصمد نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے سلم بن زریر نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن بن طرفہ بن عرفجہ نے بیان کیا، کہ عرفجہ کی ناک کلاب کے دن کٹی، تو انہوں نے چاندی کی ناک بنائی جو ان پر سڑ گئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سونے کی ناک بنانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

372 - Hafs ibn Umar ibn al-Sabbah al-Raqqi narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated, and Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah al-Razi narrated, they said: Asim ibn Hilal narrated, Ghadairah ibn Urwah al-Fuqaymi told me, my father told me, he said: I came to Madinah and entered the mosque while people were waiting for prayer. A man came out to us with his head dripping from ablution he had performed or from a bath he had taken. He led us in prayer. When we prayed, people began standing to him saying: O Messenger of Allah, what do you think of such? O Messenger of Allah, what do you think of such? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Thus, O people, Allah's religion is in ease - three times. And I went out of the door and left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

372 - ہم سے حفص بن عمر بن صباح رقی نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، اور ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبداللہ رازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم بن ہلال نے بیان کیا، مجھے غاضرہ بن عروہ فقیمی نے بتایا، مجھے میرے والد نے بتایا، انہوں نے کہا: میں مدینہ آیا اور مسجد میں داخل ہوا جبکہ لوگ نماز کا انتظار کر رہے تھے۔ ایک آدمی ہمارے پاس نکلا جس کا سر وضو سے ٹپک رہا تھا جو اس نے کیا تھا یا غسل سے جو اس نے کیا تھا۔ انہوں نے ہمیں نماز پڑھائی۔ جب ہم نے نماز پڑھی تو لوگ ان کی طرف کھڑے ہونے لگے کہتے: اے اللہ کے رسول، ایسے کا کیا خیال ہے؟ اے اللہ کے رسول، ایسے کا کیا خیال ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس طرح، اے لوگو، اللہ کا دین آسانی میں ہے - تین مرتبہ۔ اور میں دروازے سے نکلا اور چلا گیا۔

EnglishUnverified translation

373 - Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti narrated to us, my father narrated to me, Ismail ibn Ayyash narrated, Utbah ibn Tamim Abu Saba narrated, from al-Walid ibn Amir al-Muzani, from Urwah ibn Muattib al-Ansari, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ruled that the owner of the mount is most entitled to its front.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

373 - ہم سے احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ حوطی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، ہم سے عتبہ بن تمیم ابو سبا نے بیان کیا، ولید بن عامر مزنی سے، عروہ بن معتب انصاری سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ کیا کہ سواری کا مالک اس کے اگلے حصے کا زیادہ حقدار ہے۔

EnglishUnverified translation

374 - Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated, Ibn Lahiah narrated, from Abi al-Aswad, he said: When people began the Hajj of year nine, Urwah ibn Masud came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as a Muslim and sought permission of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to return to his people. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I fear they will kill you. He said: If they found me sleeping they would not wake me. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted him, and he returned to his people as a Muslim. He presented supper, and Thaqif came greeting him. He called them to Islam, and they accused him, angered him and let him hear what he had not expected. Then they left him, until when they entered dawn and daybreak rose, he stood on a balcony in his house, called the adhan for prayer and bore witness, and a man of Thaqif shot him with an arrow and killed him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The example of Urwah is like the companion of Ya-Sin: he called his people to Allah and they killed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

374 - ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابو الاسود سے، انہوں نے کہا: جب لوگوں نے نو ہجری کا حج شروع کیا تو عروہ بن مسعود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مسلمان ہو کر آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی قوم کی طرف لوٹنے کی اجازت مانگی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے ڈر ہے وہ تمہیں قتل کر دیں گے۔ انہوں نے کہا: اگر مجھے سوتا پائیں تو نہ جگائیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دی، تو وہ اپنی قوم کی طرف مسلمان ہو کر لوٹے۔ انہوں نے رات کا کھانا پیش کیا، اور ثقیف انہیں سلام کرنے آئے۔ انہوں نے انہیں اسلام کی دعوت دی، تو انہوں نے ان پر تہمت لگائی، انہیں غصہ دلایا اور ایسی باتیں سنائیں جن کا انہوں نے گمان نہ کیا تھا۔ پھر وہ ان کے پاس سے نکلے، یہاں تک کہ جب سحر ہوئی اور فجر طلوع ہوئی تو وہ اپنے گھر کے بالا خانے پر کھڑے ہوئے، نماز کے لیے اذان دی اور شہادت دی، تو ثقیف کے ایک آدمی نے انہیں تیر مارا اور قتل کر دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عروہ کی مثال یاسین والے ساتھی جیسی ہے: اس نے اپنی قوم کو اللہ کی طرف بلایا تو انہوں نے اسے قتل کر دیا۔

EnglishUnverified translation

375 - al-Hasan ibn Harun ibn Sulayman al-Asbahani narrated to us, Muhammad ibn Ishaq al-Musayyabi narrated, Muhammad ibn Fulayh narrated, from Musa ibn Uqbah, from Ibn Shihab, he said: When Abu Bakr departed and people stayed for their Hajj, Urwah ibn Masud al-Thaqafi came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and became Muslim, then sought permission of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to return to his people. He said: I fear they will kill you. He said: If they found me sleeping they would not wake me. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted him, and he returned to Taif. He presented supper, and Thaqif came greeting him. He called them to Islam and advised them, and they accused him, disobeyed him and let him hear of harm what he had not feared from them. They left him, until when they entered dawn and daybreak rose, he stood in a balcony in his house, called the adhan for prayer and bore witness, and a man of Quraysh shot him with an arrow and killed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

375 - ہم سے حسن بن ہارون بن سلیمان اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسحاق مسیبی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فلیح نے بیان کیا، موسی بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: جب ابو بکر روانہ ہوئے اور لوگ اپنے حج پر ٹھہرے تو عروہ بن مسعود ثقفی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور مسلمان ہوئے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی قوم کی طرف لوٹنے کی اجازت مانگی۔ آپ نے فرمایا: مجھے ڈر ہے وہ تمہیں قتل کر دیں گے۔ انہوں نے کہا: اگر مجھے سوتا پائیں تو نہ جگائیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دی، تو وہ طائف لوٹے۔ انہوں نے رات کا کھانا پیش کیا، اور ثقیف انہیں سلام کرنے آئے۔ انہوں نے انہیں اسلام کی دعوت دی اور خیرخواہی کی، تو انہوں نے ان پر تہمت لگائی، نافرمانی کی اور ایسی اذیت سنائی جس کا انہوں نے ان سے ڈر نہ کیا تھا۔ وہ ان کے پاس سے نکلے، یہاں تک کہ جب سحر ہوئی اور فجر طلوع ہوئی تو وہ اپنے گھر کے بالا خانے میں کھڑے ہوئے، نماز کے لیے اذان دی اور شہادت دی، تو قریش کے ایک آدمی نے انہیں تیر مارا اور قتل کر دیا۔

EnglishUnverified translation

376 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Jubarah ibn Mughallis narrated, Abd Allah ibn Hakim narrated, from Hajjaj, from Dawud ibn Abi Asim, from Urwah ibn Masud al-Thaqafi, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had water with him; when women reached it he would dip their hands in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

376 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے جبارہ بن مغلس نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن حکیم نے بیان کیا، حجاج سے، داؤد بن ابی عاصم سے، عروہ بن مسعود ثقفی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پانی تھا؛ جب عورتیں اس تک پہنچتیں تو وہ ان کے ہاتھ اس میں ڈبوتے۔