Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 26 · Chapter 50

Hadith 15001–15600

عرفجة بن ضريح الأشجعي

16 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

15452

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15452

مَنِ اسْمُهُ عَرْفَجَةُ عَرْفَجَةُ بْنُ ضُرَيْحٍ الْأَشْجَعِيُّ 353 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ [17/142] بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّهَا سَتَكُونُ هَنَاةٌ وَهَنَاةٌ فَمَنْ جَاءَ إِلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُمْ جَمِيعٌ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَهُمْ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ .

EnglishUnverified translation

353 - Abd Allah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam narrated to us, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated, Sufyan narrated, from Ziyad ibn Ilaqah, from Arfajah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be tribulations and tribulations; whoever comes to the ummah of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) while they are united, wanting to split them - kill him, whoever he is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

353 - ہم سے عبداللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، عرفجہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عنقریب فتنے ہوں گے؛ جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی امت کے پاس آئے جبکہ وہ متحد ہوں، انہیں تفرقہ کرنا چاہے - اسے قتل کرو، وہ جو بھی ہو۔

15453

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15453

354 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ : إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي وَهُمْ مُجْتَمِعُونَ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ .

EnglishUnverified translation

354 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Ziyad ibn Ilaqah, from Arfajah: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever goes out against my ummah while they are united, wanting to split them - kill him, whoever he is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

354 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، زیاد بن علاقہ سے، عرفجہ سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو میری امت پر نکلے جبکہ وہ متحد ہوں، ان میں تفرقہ کرنا چاہے - اسے قتل کرو، وہ جو بھی ہو۔

15454

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15454

355 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُمْ جَمِيعٌ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ .

EnglishUnverified translation

355 - Uthman ibn Umar al-Dabbi narrated to us, Abd Allah ibn Raja narrated, Israil narrated, from Ziyad ibn Ilaqah, from Arfajah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: After me there will be tribulations and tribulations; whoever you see wanting to split the ummah of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) while they are united - kill him, whoever he is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

355 - ہم سے عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن رجاء نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، عرفجہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد فتنے ہوں گے؛ جسے دیکھو کہ وہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی امت میں تفرقہ کرنا چاہتا ہے جبکہ وہ متحد ہوں - اسے قتل کرو، وہ جو بھی ہو۔

15455

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15455

356 - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلَطِيُّ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا أَبُو مَرْدَانِيَّةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ . في طبعة مكتبة ابن تيمية : ( أبو نعيم أبو مردانية ) والمثبت من نسخة أحمد الثالث. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( ابن مردانبة )

EnglishUnverified translation

356 - Fudayl ibn Muhammad al-Malati narrated to us, Abu Nuaym narrated, Abu Mardaniyyah narrated, from Ziyad ibn Ilaqah, from Arfajah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be tribulations and tribulations; whoever you see splitting the ummah of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) - kill him, whoever he is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

356 - ہم سے فضیل بن محمد ملطی نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے ابو مردانیہ نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، عرفجہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فتنے ہوں گے؛ جسے دیکھو کہ وہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی امت میں تفرقہ ڈالتا ہے - اسے قتل کرو، وہ جو بھی ہو۔

15456

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15456

357 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : يَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ - فَطَوَّلَ بِهَا صَوْتَهُ - فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى [17/143] اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْرُهُمْ جَمِيعٌ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ حَلَفَ مَا اسْتَثْنَى أَحَدًا مِنَ النَّاسِ .

EnglishUnverified translation

357 - Hafs ibn Umar ibn al-Sabbah al-Raqqi narrated to us, Umar ibn Hafs ibn Ghiyath narrated, my father narrated to me, from Abu Khalid al-Dalani, from Ziyad ibn Ilaqah, from Arfajah al-Ashjai, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: After me there will be tribulations and tribulations - and he raised his voice with it - whoever wants to split the ummah of Muhammad, Allah's blessings be upon him, while their affair is united - kill him, whoever he is. He swore he did not except anyone of the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

357 - ہم سے حفص بن عمر بن صباح رقی نے بیان کیا، ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ابو خالد دالانی سے، زیاد بن علاقہ سے، عرفجہ اشجعی سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرے بعد فتنے ہوں گے - اور آپ نے اس سے آواز بلند کی - جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی امت میں تفرقہ کرنا چاہے جبکہ ان کا معاملہ متحد ہو - اسے قتل کرو، وہ جو بھی ہو۔ انہوں نے قسم کھائی کہ آپ نے لوگوں میں سے کسی کو مستثنی نہیں کیا۔

15457

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15457

358 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُخْتَارِ وَلَيْثٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يَمْشِي إِلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُفَرِّقُ جَمَاعَتَهَا فَاقْتُلُوهُ .

EnglishUnverified translation

358 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Arim Abu al-Numan narrated, Hammad ibn Zayd narrated, from Abd Allah ibn al-Mukhtar and Layth, from Ziyad ibn Ilaqah, from Arfajah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: After me there will be tribulations and tribulations; whoever you see walking to the ummah of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), splitting its unity - kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

358 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے عارم ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، عبداللہ بن مختار اور لیث سے، زیاد بن علاقہ سے، عرفجہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد فتنے ہوں گے؛ جسے دیکھو کہ وہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی امت کی طرف چلتا ہے، اس کی جماعت میں تفرقہ ڈالتا ہے - اسے قتل کرو۔

15458

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15458

359 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْأَصْبَهَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ التَّوْزِيُّ قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُخْتَارِ وَلَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ وَالْفَضْلِ بْنِ فَضَالَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّهَا سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يَمْشِي إِلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُمْ جَمِيعٌ لِيُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ .

EnglishUnverified translation

359 - Abd Allah ibn al-Sabbah al-Asbahani and Muhammad ibn Yazdad al-Tawzi narrated to us, they said: Muhammad ibn Sulayman Luwayn narrated, from Hammad ibn Zayd, from Abd Allah ibn al-Mukhtar, Layth ibn Abi Sulaym and al-Fadl ibn Fadalalah, from Ziyad ibn Ilaqah, from Arfajah, he raised the hadith to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There will be tribulations and tribulations; whoever you see walking to the ummah of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) while they are united, to split them - kill him, whoever he is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

359 - ہم سے عبداللہ بن صباح اصبہانی اور محمد بن یزداد توزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سلیمان لوین نے بیان کیا، حماد بن زید سے، عبداللہ بن مختار اور لیث بن ابی سلیم اور فضل بن فضالہ سے، زیاد بن علاقہ سے، عرفجہ سے، انہوں نے حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوع کیا، آپ نے فرمایا: فتنے ہوں گے؛ جسے دیکھو کہ وہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی امت کی طرف چلتا ہے جبکہ وہ متحد ہوں، ان میں تفرقہ ڈالنے کے لیے - اسے قتل کرو، وہ جو بھی ہو۔

15459

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15459

360 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، ثَنَا هَيْثَمٌ ، عَنِ الْعَوَّامِّ بْنِ حَوْشَبٍ وَمَجَالِدِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ مَشَى إِلَى أُمَّتِي وَهُمْ جَمِيعٌ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ .

EnglishUnverified translation

360 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Amr ibn Awn narrated, Hushaym narrated, from al-Awwam ibn Hawshab and Mujalid, from Ziyad ibn Ilaqah, from Arfajah, a man of his people, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever walks to my ummah while they are united, wanting to split them - kill him, whoever he is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

360 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، ہم سے ہیثم نے بیان کیا، عوام بن حوشب اور مجالد سے، زیاد بن علاقہ سے، عرفجہ اپنی قوم کے ایک آدمی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو میری امت کی طرف چلے جبکہ وہ متحد ہوں، ان میں تفرقہ کرنا چاہے - اسے قتل کرو، وہ جو بھی ہو۔

15460

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15460

361 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ حَمْدَوَيْهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : سَتَكُونُ [17/144] هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ .

EnglishUnverified translation

361 - Zakariyya ibn Hamdawayh al-Saffar narrated to us, Affan ibn Muslim narrated, Shu'bah narrated, and Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated, Yahya ibn Said narrated, from Shu'bah, from Ziyad ibn Ilaqah, from Arfajah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There will be tribulations and tribulations; whoever wants to split the affair of the Muslims while they are united - strike him with the sword, whoever he is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

361 - ہم سے زکریا بن حمدویہ صفار نے بیان کیا، ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اور ہم سے معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، شعبہ سے، زیاد بن علاقہ سے، عرفجہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: فتنے ہوں گے؛ جو مسلمانوں کے معاملے میں تفرقہ کرنا چاہے جبکہ وہ متحد ہوں - اسے تلوار سے مارو، وہ جو بھی ہو۔

15461

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15461

362 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْجَرْجَرَانِيُّ قَالَا : ثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ ضُرَيْحٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ أَوْ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَأَمْرُهُمْ جَمِيعٌ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ يَدُ اللهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ .

EnglishUnverified translation

362 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Abd al-Rahman ibn al-Fadl ibn Muwaffaq narrated, and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Muhammad ibn al-Sabbah al-Jarjarani narrated, they said: Abu Yahya al-Himmani narrated, from Yahya ibn Ayyub al-Bajali, from Ziyad ibn Ilaqah, from Arfajah ibn Durayh al-Ashjai, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: After me there will be tribulations and tribulations; whoever you see leaving the community or wanting to split the ummah of Muhammad while their affair is united - kill him, whoever he is. The Hand of Allah is upon the community, and Satan is with one who leaves the community.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

362 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن بن فضل بن موفق نے بیان کیا، اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن صباح جرجرائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو یحییٰ حمانی نے بیان کیا، یحییٰ بن ایوب بجلی سے، زیاد بن علاقہ سے، عرفجہ بن ضریح اشجعی سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرے بعد فتنے ہوں گے؛ جسے دیکھو کہ وہ جماعت سے جدا ہوا یا محمد کی امت میں تفرقہ کرنا چاہتا ہے جبکہ ان کا معاملہ متحد ہو - اسے قتل کرو، وہ جو بھی ہو۔ اللہ کا ہاتھ جماعت پر ہے اور شیطان اس کے ساتھ ہے جو جماعت سے جدا ہو۔

15462

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15462

363 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ نَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ بَشِيرٍ الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّهَا سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ .

EnglishUnverified translation

363 - Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Abu Hafs Amr ibn Ali narrated, Abu Asim narrated, Muhammad ibn Bishr ibn Bashir al-Aslami narrated, from Ziyad ibn Ilaqah, from Arfajah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be tribulations and tribulations; whoever wants to split the ummah of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) - kill him, whoever he is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

363 - ہم سے احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، ہم سے ابو حفص عمرو بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر بن بشیر اسلمی نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، عرفجہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فتنے ہوں گے؛ جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی امت میں تفرقہ کرنا چاہے - اسے قتل کرو، وہ جو بھی ہو۔

15463

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15463

364 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ الصَّرِيفِينِيُّ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ سِيَاهٍ الثَّقَفِيِّ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّهَا سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ - يُطَوِّلُ بِهَا صَوْتَهُ - فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّتِي وَهِيَ جَمِيعٌ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ .

EnglishUnverified translation

364 - Said ibn Abd al-Rahman al-Tustari narrated to us, Shuayb ibn Ayyub al-Sarifini narrated, Abu Usamah narrated, from Zakariyya ibn Siyah al-Thaqafi, Ziyad ibn Ilaqah narrated, from Arfajah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be tribulations and tribulations - raising his voice with it - whoever you see wanting to split the affair of my ummah while it is united - kill him, whoever he is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

364 - ہم سے سعید بن عبدالرحمن تستری نے بیان کیا، ہم سے شعیب بن ایوب صریفینی نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، زکریا بن سیاہ ثقفی سے، ہم سے زیاد بن علاقہ نے بیان کیا، عرفجہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فتنے ہوں گے - آپ نے اس سے آواز بلند کی - جسے دیکھو کہ وہ میری امت کے معاملے میں تفرقہ کرنا چاہتا ہے جبکہ وہ متحد ہو - اسے قتل کرو، وہ جو بھی ہو۔

15464

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15464

365 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْفُرَاتِ الْقَزَّازِ ، عَنْ [17/145] أَبِي عَاصِمٍ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ ضُرَيْحٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا كُنْتُمْ عَلَى جَمَاعَةٍ فَجَاءَ مَنْ يُفَرِّقُ جَمَاعَتَكُمْ وَيَشُقُّ عَصَاكُمْ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ .

EnglishUnverified translation

365 - Ali ibn Said al-Razi narrated to us, Abu Kamil al-Jahdari narrated, Abu Mashar al-Bara narrated, from al-Abbas ibn Awsajah, from al-Furat al-Qazzaz, from Abi Asim, from Arfajah ibn Durayh al-Ashjai, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you are upon unity and one comes splitting your unity and breaking your staff - kill him, whoever he is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

365 - ہم سے علی بن سعید رازی نے بیان کیا، ہم سے ابو کامل جحدری نے بیان کیا، ہم سے ابو معشر براء نے بیان کیا، عباس بن عوسجہ سے، فرات قزاز سے، ابو عاصم سے، عرفجہ بن ضریح اشجعی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم جماعت پر ہو اور کوئی آئے تمہاری جماعت میں تفرقہ ڈالے اور تمہاری لاٹھی توڑے - اسے قتل کرو، وہ جو بھی ہو۔

15465

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15465

366 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية وهو تصحيف ، والصواب : (يونس بن أبي يعفور) كما جاء في بعض الأسانيد وكما في ترجمته.

EnglishUnverified translation

366 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated, Yunus ibn Abi Yaqub narrated, from his father, from Arfajah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Whoever comes to you while your affair is united upon one man, wanting to split your unity - kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

366 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یونس بن ابی یعقوب نے بیان کیا، اپنے والد سے، عرفجہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا: جو تمہارے پاس آئے جبکہ تمہارا معاملہ ایک آدمی پر متحد ہو، تمہاری جماعت میں تفرقہ کرنا چاہے - اسے قتل کرو۔

15466

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15466

367 - حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّحْوِيُّ الصُّورِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شَرَاحِيلَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ جَاءَ إِلَى أُمَّتِي وَهُمْ جَمِيعٌ يُفَرِّقُ أَمْرَ جَمَاعَتِهِمْ فَاقْتُلُوهُ .

EnglishUnverified translation

367 - Abu Amir Muhammad ibn Ibrahim al-Nahwi al-Suri narrated to us, Sulayman ibn Abd al-Rahman al-Dimashqi narrated, Khalid ibn Yazid ibn Abi Malik narrated, from his father, from Arfajah ibn Sharahil, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: After me there will be tribulations and tribulations; whoever comes to my ummah while they are united, splitting the affair of their unity - kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

367 - ہم سے ابو عامر محمد بن ابراہیم نحوی صوری نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن عبدالرحمن دمشقی نے بیان کیا، ہم سے خالد بن یزید بن ابی مالک نے بیان کیا، اپنے والد سے، عرفجہ بن شراحیل سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد فتنے ہوں گے؛ جو میری امت کے پاس آئے جبکہ وہ متحد ہوں، ان کی جماعت کے معاملے میں تفرقہ ڈالے - اسے قتل کرو۔

15467

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15467

368 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا وَمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ التَّوْزِيُّ قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَرْدَانِيَّةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : يَدُ اللهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ وَالشَّيْطَانُ مَعَ مَنْ خَالَفَ الْجَمَاعَةَ يَرْكُضُ .

EnglishUnverified translation

368 - al-Qasim ibn Zakariyya and Muhammad ibn Dawud al-Tawzi narrated to us, they said: Muhammad ibn Said al-Jawhari narrated, Abu Muawiyah narrated, from Yazid ibn Mardaniyyah, from Ziyad ibn Ilaqah, from Arfajah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The Hand of Allah is upon the community, and Satan is with one who opposes the community, running.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

368 - ہم سے قاسم بن زکریا اور محمد بن داؤد توزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سعید جوہری نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، یزید بن مردانیہ سے، زیاد بن علاقہ سے، عرفجہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ کا ہاتھ جماعت پر ہے، اور شیطان اس کے ساتھ ہے جو جماعت کی مخالفت کرے، دوڑتا ہوا۔