EnglishUnverified translation

335 - Abu al-Zinba Ruh ibn al-Faraj narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated, al-Layth ibn Sad narrated to me, he said: Utbah ibn Masud died in year forty-four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

335 - ہم سے ابو الزنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، مجھے لیث بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عتبہ بن مسعود کی وفات چوالیس ہجری میں ہوئی۔

EnglishUnverified translation

336 - Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated, Sufyan narrated, he said: I heard al-Zuhri saying: Abd Allah ibn Masud was not earlier in emigration than his brother Utbah, but he died before him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

336 - ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زہری کو کہتے سنا: عبداللہ بن مسعود اپنے بھائی عتبہ سے ہجرت میں مقدم نہ تھے، لیکن ان سے پہلے وفات پائی۔

EnglishUnverified translation

337 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Abu al-Rabi al-Zahrani narrated, Abu Muawiyah Muhammad ibn Khazim narrated, from al-Masudi, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, he said: Utbah ibn Masud died in the time of Umar ibn al-Khattab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

337 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ابو الربیع زہرانی نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ محمد بن خازم نے بیان کیا، مسعودی سے، قاسم بن عبدالرحمن سے، انہوں نے کہا: عتبہ بن مسعود کی وفات عمر بن خطاب کے زمانے میں ہوئی۔

EnglishUnverified translation

338 - Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Abu al-Rabi Abd Allah ibn Muhammad ibn al-Harith narrated, Abu Asim narrated, Abu Madan al-Minqari narrated, Awn ibn Abd Allah narrated, my father narrated to me, from my grandfather, he said: A woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with a black slave girl and said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I owe a believing neck - will this suffice for me? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who is your Lord? She said: Allah is my Lord. He said: What is your religion? She said: Islam. He said: Who am I? She said: You are the Messenger of Allah. He said: Do you testify that I am the Messenger of Allah? She said: Yes, I testify that you are the Messenger of Allah. He said: And do you pray the five? She said: Yes. He said: And do you fast Ramadan? She said: Yes. He said: And do you affirm what came from Allah? She said: Yes. He said: Then he struck her back and said: Free her, for she has sufficed for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

338 - ہم سے احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، ہم سے ابو الربیع عبداللہ بن محمد بن حارث نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ہم سے ابو معدان منقری نے بیان کیا، ہم سے عون بن عبداللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک کالی لونڈی لے کر آئی اور کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم، مجھ پر ایک مومن گردن ہے - کیا یہ میری طرف سے کافی ہوگی؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا رب کون ہے؟ اس نے کہا: اللہ میرا رب ہے۔ آپ نے فرمایا: تمہارا دین کیا ہے؟ اس نے کہا: اسلام۔ آپ نے فرمایا: میں کون ہوں؟ اس نے کہا: آپ اللہ کے رسول ہیں۔ آپ نے فرمایا: کیا تم گواہی دیتی ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟ اس نے کہا: ہاں، میں گواہی دیتی ہوں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔ آپ نے فرمایا: اور پانچ نمازیں پڑھتی ہو؟ اس نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: اور رمضان کے روزے رکھتی ہو؟ اس نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: اور جو اللہ کے پاس سے آیا اس کا اقرار کرتی ہو؟ اس نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: پھر اس کی پیٹھ پر مارا اور فرمایا: اسے آزاد کرو، وہ تمہاری طرف سے کافی ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

339 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Muhammad ibn Rabiah al-Kilabi narrated, Abu Umays Utbah ibn Abd Allah ibn Utbah narrated, from Awn ibn Abd Allah ibn Utbah, from his father, he said: When Utbah ibn Masud died, Abd Allah ibn Masud wept. It was said to him: Do you weep? He said: My brother and my companion with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the most beloved of people to me - except for Umar ibn al-Khattab - may Allah be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

339 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ربیعہ کلابی نے بیان کیا، ہم سے ابو عمیس عتبہ بن عبداللہ بن عتبہ نے بیان کیا، عون بن عبداللہ بن عتبہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: جب عتبہ بن مسعود کی وفات ہوئی تو عبداللہ بن مسعود روئے۔ ان سے کہا گیا: کیا روتے ہو؟ انہوں نے کہا: میرا بھائی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ میرا ساتھی، اور لوگوں میں مجھے سب سے محبوب - سوائے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے۔