EnglishUnverified translation

332 - Yahya ibn Uthman ibn Salih ibn Safwan al-Sulami narrated to us, my father narrated to me, and al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Abu al-Aswad al-Nadr ibn Abd al-Jabbar narrated, and Abd al-Malik ibn Bukayr ibn Yahya al-Misri narrated to us, my father narrated to me, they said: Ibn Lahiah narrated, from Talut ibn Zayd, from Ullayy ibn Rabah, from Utbah ibn al-Nuddar al-Sulami, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Which of the two terms did Musa fulfill? He said: The kindest and most complete of them. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Musa wanted to part from Shuayb, peace be upon him, he told his wife to ask her father to give her of his sheep what they could live by. So he gave her what his sheep produced that year of single-colored births. When the sheep came to the watering trough, Musa, peace be upon him, stood facing the trough, and nothing issued from them but he struck its side, so they conceived and all bore single-colored, with among them no fashush, no dabub, no tha'ul, no kamshah whose udder escapes the hand. He said: If you conquer Sham you will find remnants of them, so take them - they are the Samiriyyah. Ibn Yahya ibn Bukayr said: My father said: al-fashush is she whose milk spurts at milking, al-dabub she whose udder sticks to the milk at milking, and al-kamshah she that withholds at milking.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

332 - ہم سے یحییٰ بن عثمان بن صالح بن صفوان سلمی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، اور ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے ابو الاسود نضر بن عبدالجبار نے بیان کیا، اور ہم سے عبدالملک بن بکیر بن یحییٰ مصری نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، طالوت بن زید سے، علی بن رباح سے، عتبہ بن ندر سلمی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: موسیٰ نے دونوں مدتوں میں سے کون سی پوری کی؟ آپ نے فرمایا: ان میں سے نیک تر اور کامل تر۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب موسیٰ نے شعیب علیہ السلام سے جدا ہونے کا ارادہ کیا تو اپنی بیوی سے کہا کہ اپنے والد سے مانگے کہ انہیں اپنی بکریوں میں سے دے جس سے وہ گزر کریں۔ تو انہوں نے انہیں دیا جو اس سال ان کی بکریوں نے ایک رنگ کے پیدا کیے۔ جب بکریاں حوض پر آئیں تو موسیٰ علیہ السلام حوض کے سامنے کھڑے ہوئے، اور ان میں سے کوئی نہ نکلتی مگر اس کے پہلو پر مارتے، تو وہ حاملہ ہوئیں اور سب نے ایک رنگ کے پیدا کیے، ان میں نہ فشوش تھی نہ ضبوب نہ ثعول نہ کمشہ جس کی تھن ہاتھ سے نکل جائے۔ آپ نے فرمایا: اگر تم شام فتح کرو تو ان کی باقیات پاؤ گے، تو انہیں اپناؤ - وہ سامریہ ہیں۔ ابن یحییٰ بن بکیر نے کہا: میرے والد نے کہا: فشوش وہ ہے جس کا دودھ دوہتے وقت اچھلتا ہے، ضبوب وہ ہے جس کی تھن دوہتے وقت دودھ پر چپکتی ہے، اور کمشہ وہ ہے جو دوہتے وقت رکتی ہے۔

EnglishUnverified translation

333 - Ibrahim ibn Muhammad ibn Irq al-Himsi narrated to us, Muhammad ibn Musaffa narrated, Baqiyyah ibn al-Walid narrated, from Maslamah ibn Ali, Said ibn Abi Ayyub narrated to me, from al-Harith ibn Yazid, from Ullayy ibn Rabah, he said: I heard Utbah ibn al-Nuddar say: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) one day and he recited Ta-Sin until, when he reached the story of Musa, peace be upon him, he said: Musa hired himself for eight or ten years for the chastity of his private part and the food of his belly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

333 - ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرق حمصی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مصفی نے بیان کیا، ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، مسلمہ بن علی سے، مجھے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، حارث بن یزید سے، علی بن رباح سے، انہوں نے کہا: میں نے عتبہ بن ندر کو کہتے سنا: ہم ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے اور آپ نے طس پڑھی یہاں تک کہ جب موسیٰ علیہ السلام کے قصے پر پہنچے تو فرمایا: موسیٰ نے اپنی شرمگاہ کی عفت اور پیٹ کے کھانے پر آٹھ یا دس سال خود کو اجیر بنایا۔

EnglishUnverified translation

334 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Ali ibn Bahr narrated, Suwayd ibn Abd al-Aziz narrated, Abu Wahb Ubayd Allah ibn Ubayd al-Kalai narrated, from Makhul, from Khalid ibn Madan, from Utbah ibn al-Nuddar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When your campaigns extend far, spoils are deemed lawful, and resolutions multiply, then the best of your jihad is ribat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

334 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے علی بن بحر نے بیان کیا، ہم سے سوید بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو وہب عبیداللہ بن عبید کلاعی نے بیان کیا، مکحول سے، خالد بن معدان سے، عتبہ بن ندر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تمہاری مہمات دور ہو جائیں اور مال غنیمت حلال سمجھا جائے اور عزائم بڑھ جائیں، تو تمہارا بہترین جہاد رباط ہے۔