EnglishUnverified translation

315 - Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, Ahmad ibn Habban al-Missisi narrated, Isa ibn Yunus narrated, and Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Imran ibn Abi Layla narrated, from al-Ahwas ibn Hakim, from his father, from Abd Allah ibn Amir, from Utbah ibn Abd, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you comes to his wife, let him cover himself and not strip as the donkey strips.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

315 - ہم سے محمد بن ہشام مستملی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن حبان مصیصی نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عمران بن ابی لیلی نے بیان کیا، احوص بن حکیم سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن عامر سے، عتبہ بن عبد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنی اہلیہ کے پاس آئے تو پردہ کرے اور گدھے کی طرح ننگا نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

316 - Ahmad ibn Amr al-Khallal al-Makki narrated to us, Yaqub ibn Humayd ibn Kasib narrated, Salamah ibn Raja narrated, from al-Ahwas ibn Hakim, from his father, from Abd Allah ibn Amir, from Utbah ibn Abd, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to command dyeing the hair, in opposition to the non-Arabs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

316 - ہم سے احمد بن عمرو خلال مکی نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن حمید بن کاسب نے بیان کیا، ہم سے سلمہ بن رجاء نے بیان کیا، احوص بن حکیم سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن عامر سے، عتبہ بن عبد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بال رنگنے کا حکم دیتے تھے، عجمیوں کی مخالفت میں۔

EnglishUnverified translation

317 - Ibrahim ibn Duhaym narrated to us, my father narrated, Marwan ibn Muawiyah narrated, from al-Ahwas ibn Hakim, Abu Amir al-Alhani narrated to me, from Utbah ibn Abd, and Abi Umamah, and Sahl ibn Musa Shiran al-Ramahurmuzi narrated to us, Ruzayq ibn al-Sakht narrated, al-Walid ibn al-Qasim al-Alhani narrated, al-Ahwas ibn Hakim narrated, Abd Allah ibn Amir narrated to me, that Abu Umamah and Utbah ibn Abd al-Sulami narrated to him, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Whoever prays the dawn prayer in congregation, then remains in the mosque glorifying Allah the glorification of forenoon, will have like the reward of a pilgrim and one performing Umrah, complete for him his Hajj and his Umrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

317 - ہم سے ابراہیم بن دحیم نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، احوص بن حکیم سے، مجھے ابو عامر الہانی نے بیان کیا، عتبہ بن عبد اور ابو امامہ سے، اور ہم سے سہل بن موسیٰ شیران رامہرمزی نے بیان کیا، ہم سے رزیق بن سخت نے بیان کیا، ہم سے ولید بن قاسم الہانی نے بیان کیا، ہم سے احوص بن حکیم نے بیان کیا، مجھے عبداللہ بن عامر نے بیان کیا، کہ ابو امامہ اور عتبہ بن عبد سلمی نے ان سے بیان کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: جس نے فجر کی نماز جماعت سے پڑھی، پھر مسجد میں ٹھہرا رہا اللہ کی تسبیح کرتا چاشت کی تسبیح تک، اسے حاجی اور عمرہ کرنے والے جتنا اجر ملے گا، اس کا حج اور عمرہ مکمل۔

EnglishUnverified translation

318 - Abu Zurah Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi narrated to us, Abu Mushir and Muhammad ibn al-Mubarak al-Suri narrated, they said: Yahya ibn Hamzah narrated, Thawr ibn Yazid narrated to me, from Habib ibn Ubayd, from Utbah ibn Abd al-Sulami, he said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when a bedouin came and said: O Messenger of Allah, I hear you mention in Paradise a tree I know none thornier than - meaning the talh. He said: The castrated billy-goat - meaning the gelded - therein are seventy kinds of food, no kind resembling another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

318 - ہم سے ابو زرعہ عبدالرحمن بن عمرو دمشقی نے بیان کیا، ہم سے ابو مسہر اور محمد بن مبارک صوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، مجھے ثور بن یزید نے بیان کیا، حبیب بن عبید سے، عتبہ بن عبد سلمی سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھا تھا کہ ایک اعرابی آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں آپ کو جنت میں ایک درخت کا ذکر کرتے سنتا ہوں جس سے زیادہ کانٹے دار کوئی نہیں جانتا - یعنی طلح۔ آپ نے فرمایا: خصی بکرا - یعنی خصی - اس میں ستر رنگ کے کھانے ہیں، کوئی رنگ دوسرے سے مشابہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

319 - Muhammad ibn Salih ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, Muhammad ibn al-Muthanna narrated, Abd al-Malik ibn al-Sabbah al-Mismai narrated, from Thawr ibn Yazid, from Nasr ibn Shafiyy, from a shaykh of Banu Sulaym, from Utbah ibn Abd, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade cutting horses' tails, forelocks and manes. As for their tails, they are their fly-whisks; as for their manes, they are their warmth; as for their forelocks, good is tied therein.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

319 - ہم سے محمد بن صالح بن ولید نرسی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے عبدالملک بن صباح مسمعی نے بیان کیا، ثور بن یزید سے، نصر بن شفی سے، بنی سلیم کے ایک شیخ سے، عتبہ بن عبد سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے گھوڑوں کی دمیں، پیشانی کے بال اور ایال کاٹنے سے منع فرمایا۔ ان کی دمیں ان کے مکھیاں اڑانے کے آلات ہیں، ان کی ایال ان کی گرمائش ہے، اور ان کی پیشانیوں میں خیر بندھی ہے۔

EnglishUnverified translation

320 - Muhammad ibn al-Husayn al-Anmati narrated to us, Yahya ibn Main narrated, Abd al-Razzaq ibn Hammam narrated, from Sufyan, from Thawr ibn Yazid, from a man called Nasr, from Utbah ibn Abd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

320 - ہم سے محمد بن حسین انماطی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہم سے عبدالرزاق بن ہمام نے بیان کیا، سفیان سے، ثور بن یزید سے، ایک آدمی سے جسے نصر کہتے ہیں، عتبہ بن عبد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

321 - Ibrahim ibn Irq al-Himsi narrated to us, Muhammad ibn Musaffa narrated, Baqiyyah ibn al-Walid narrated, from Muhammad ibn Yazid al-Alhani, Yazid ibn Zayd narrated to me, from Utbah ibn Abd, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: No servant leaves his house for morning or evening going to the mosque but his steps are a step as expiation and a step as a good deed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

321 - ہم سے ابراہیم بن عرق حمصی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مصفی نے بیان کیا، ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، محمد بن یزید الہانی سے، مجھے یزید بن زید نے بیان کیا، عتبہ بن عبد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی بندہ اپنے گھر سے صبح یا شام مسجد کی طرف نہیں نکلتا مگر اس کے قدم ایک قدم کفارہ اور ایک قدم نیکی ہوتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

322 - Jafar ibn Ahmad al-Shami al-Kufi narrated to us, Jubarah ibn Mughallis narrated, Bishr ibn Umarah narrated, from al-Ahwas ibn Hakim, from Rashid ibn Sad, from Utbah ibn Abd, and Abi al-Darda, they said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take suhur at the end of the night. And he used to say: It is the blessed morning meal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

322 - ہم سے جعفر بن احمد شامی کوفی نے بیان کیا، ہم سے جبارہ بن مغلس نے بیان کیا، ہم سے بشر بن عمارہ نے بیان کیا، احوص بن حکیم سے، راشد بن سعد سے، عتبہ بن عبد اور ابو الدرداء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رات کے آخر سے سحری کرو۔ اور فرماتے تھے: وہ بابرکت صبح کا کھانا ہے۔

EnglishUnverified translation

323 - Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti narrated to us, my father narrated, and Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Hamzah narrated to us, Haywah ibn Shurayh al-Himsi narrated, they said: Baqiyyah ibn al-Walid narrated, from Bahir ibn Sad, from Khalid ibn Madan, from Abd al-Rahman ibn Amr al-Sulami, from Utbah ibn Abd al-Sulami, that a man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): How was the beginning of your affair? And he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

323 - ہم سے احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ حوطی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، اور ہم سے احمد بن محمد بن یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، ہم سے حیوۃ بن شریح حمصی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، بحیر بن سعد سے، خالد بن معدان سے، عبدالرحمن بن عمرو سلمی سے، عتبہ بن عبد سلمی سے، کہ ایک آدمی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: آپ کے معاملے کی ابتدا کیسے تھی؟ پھر حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

324 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated, Bukayr ibn Amir narrated, from al-Sha'bi, that Utbah ibn Farqad bought land on the bank of the Euphrates and made it reeds. When Umar came, he mentioned that he had bought land, and he said to him: From whom? He said: From its owners. When evening came his companions gathered and he called him and said: From whom did you buy the land? He said: From its owners. He said: Did you sell him anything? They said: No. He said: These are its owners, so return the land to whom you bought it from and take back the price.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

324 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے بکیر بن عامر نے بیان کیا، شعبی سے، کہ عتبہ بن فرقد نے فرات کے کنارے زمین خریدی اور اسے سرکنڈے بنایا۔ جب عمر آئے تو ذکر کیا کہ انہوں نے زمین خریدی ہے، تو ان سے کہا: کس سے؟ انہوں نے کہا: اس کے مالکوں سے۔ جب شام ہوئی تو ان کے ساتھی جمع ہوئے اور انہیں بلایا اور کہا: تم نے زمین کس سے خریدی؟ انہوں نے کہا: اس کے مالکوں سے۔ انہوں نے کہا: کیا تم نے اسے کچھ بیچا؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: یہی اس کے مالک ہیں، تو زمین اسے لوٹا دو جس سے خریدی اور قیمت واپس لو۔