Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 26 · Chapter 41

Hadith 15001–15600

شريح بن عبيد الحضرمي عن عتبة · يحيى بن عتبة بن عبد السلمي عن أبيه

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

15391

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15391

عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ السُّلَمِيُّ نَزَلَ الشَّامَ بِحِمْصَ ، وَبِهَا مَاتَ ، وَمِنْ أَخْبَارِهِ مَاتَ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ سَنَةَ سَبْعٍ وَثَمَانِينَ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَثَمَانِينَ سَنَةً مَا أَسْنَدَ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ عُتْبَةَ 292 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا [17/119] عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ ، قَالَا : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : يَأْتِي الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ بِالطَّاعُونِ فَيَقُولُ أَصْحَابُ الطَّاعُونِ : نَحْنُ شُهَدَاءُ فَيُقَالُ : انْظُرُوا فَإِنْ كَانَتْ جِرَاحَتُهُمْ كَجِرَاحَةِ الشُّهَدَاءِ تَسِيلُ دَمًا كَرِيحِ الْمِسْكِ فَهُمْ شُهَدَاءُ فَيَجِدُونَهُمْ كَذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

292 - Abu Zurah Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi narrated to us, Abu al-Yaman al-Hakam ibn Nafi narrated, and Ibrahim ibn Muhammad ibn Irq al-Himsi narrated to us, Abd al-Wahhab ibn al-Dahhak narrated, they said: Ismail ibn Ayyash narrated, from Damdam ibn Zurah, from Shurayh ibn Ubayd, from Utbah ibn Abd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The martyrs and those who die of plague will come, and the companions of the plague will say: We are martyrs. It will be said: Look; if their wounds are like the wounds of the martyrs, flowing blood with the scent of musk, then they are martyrs - and they will be found so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

292 - ہم سے ابو زرعہ عبدالرحمن بن عمرو دمشقی نے بیان کیا، ہم سے ابو الیمان حکم بن نافع نے بیان کیا، اور ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرق حمصی نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب بن ضحاک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، ضمضم بن زرعہ سے، شریح بن عبید سے، عتبہ بن عبد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: شہداء اور طاعون سے مرنے والے آئیں گے، تو طاعون والے کہیں گے: ہم شہداء ہیں۔ کہا جائے گا: دیکھو؛ اگر ان کے زخم شہداء کے زخموں جیسے ہوں، مشک کی خوشبو جیسا خون بہتا ہو، تو وہ شہداء ہیں - تو انہیں ایسا ہی پائیں گے۔

15392

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15392

293 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، وَأَبُو زَيْدٍ الْحَوْطِيُّ قَالَا : ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : قَالَ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ السُّلَمِيُّ كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " إِذَا أَتَاهُ الرَّجُلُ وَلَهُ الِاسْمُ لَا يُحِبُّهُ حَوَّلَهُ ، وَلَقَدْ أَتَيْنَاهُ وَإِنَّا لَسَبْعَةٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ أَكْبَرُنَا الْعِرْبَاضُ بْنُ سَارِيَةَ فَبَايَعْنَاهُ جَمِيعًا مَعًا .

EnglishUnverified translation

293 - Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti and Abu Zayd al-Hawti narrated to us, they said: Abu al-Yaman narrated, Ismail ibn Ayyash narrated, from Damdam ibn Zurah, from Shurayh ibn Ubayd, he said: Utbah ibn Abd al-Sulami said: When a man would come to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a name he did not like, he would change it. We came to him - seven of Banu Sulaym, the eldest of us al-Irbad ibn Sariyah - and we pledged to him all together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

293 - ہم سے احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ حوطی اور ابو زید حوطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، ضمضم بن زرعہ سے، شریح بن عبید سے، انہوں نے کہا: عتبہ بن عبد سلمی نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جب کوئی آدمی ایسا نام لے کر آتا جو آپ کو پسند نہ ہوتا تو آپ اسے بدل دیتے۔ ہم آپ کے پاس آئے - بنی سلیم کے سات، ہمارے بڑے عرباض بن ساریہ تھے - تو ہم نے سب نے ایک ساتھ بیعت کی۔

15393

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15393

294 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا تَلَقَّوْهُ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ " .

EnglishUnverified translation

294 - Amr ibn Ishaq ibn Ibrahim ibn al-Ala ibn Zibriq al-Himsi narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Ayyash narrated, my father narrated to me, and Ibrahim ibn Muhammad ibn Irq al-Himsi narrated to us, Abd al-Wahhab ibn al-Dahhak narrated, Ismail ibn Ayyash narrated, from Damdam ibn Zurah, from Shurayh ibn Ubayd, from Utbah ibn Abd, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: No Muslim loses three children who have not reached puberty but they will meet him at the eight gates of Paradise; he may enter through whichever he wishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

294 - ہم سے عمرو بن اسحاق بن ابراہیم بن علاء بن زبریق حمصی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، اور ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرق حمصی نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب بن ضحاک نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، ضمضم بن زرعہ سے، شریح بن عبید سے، عتبہ بن عبد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی مسلمان جس کے تین بچے فوت ہوں جو بلوغ کو نہ پہنچے ہوں، وہ اسے جنت کے آٹھ دروازوں سے ملیں گے، جس سے چاہے داخل ہو۔

15394

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15394

295 - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى شِيرَانُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ ، ثَنَا زُرَيْقُ بْنُ [17/120] السَّخْتِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ ، ثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ فَرِيضَةً بَاعَدَ اللهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ كَمَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعِ ، وَمَنْ صَامَ يَوْمًا تَطَوُّعًا بَاعَدَ اللهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ .

EnglishUnverified translation

295 - Sahl ibn Musa Shiran al-Ramahurmuzi narrated to us, Zurayq ibn al-Sakht narrated, Muhammad ibn Umar al-Waqidi narrated, Thawr ibn Yazid narrated, from Shurayh ibn Ubayd, from Utbah ibn Abd al-Sulami, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever fasts one day as an obligation in the path of Allah, Allah will distance Hell from him as the distance between the seven heavens and earths; and whoever fasts one day voluntarily, Allah will distance Hell from him a journey like the distance between the heaven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

295 - ہم سے سہل بن موسیٰ شیران رامہرمزی نے بیان کیا، ہم سے زریق بن سخت نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عمر واقدی نے بیان کیا، ہم سے ثور بن یزید نے بیان کیا، شریح بن عبید سے، عتبہ بن عبد سلمی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اللہ کی راہ میں فرض کے طور پر ایک دن روزہ رکھا، اللہ جہنم کو اس سے سات آسمانوں اور زمینوں کے درمیان جتنی دوری پر کرے گا؛ اور جس نے نفل کے طور پر ایک دن روزہ رکھا، اللہ جہنم کو اس سے آسمان کے درمیان جتنی مسافت پر کرے گا۔

15395

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15395

يَحْيَى بْنُ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ 296 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الطَّائِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قِيرَاطٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ بِنْتِ شُرَحْبِيلَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الطَّائِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ أَتَى فِي نَاسٍ يُرِيدُونَ أَنْ يُغَيِّرُوا أَسْمَاءَهُمْ ، قَالَ : فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَعَانِي وَأَنَا غُلَامٌ حَدَثٌ فَقَالَ : " مَا اسْمُكَ ؟ " فَقُلْتُ : عَتَلَةُ بْنُ عَبْدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " بَلْ أَنْتَ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ أَرِنِي سَيْفَكَ " فَسَلَّهُ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ ، فَإِذَا هُوَ سَيْفٌ فِيهِ دِقَّةُ وَضَعْفٌ ، فَقَالَ : " لَا تَضْرِبْ بِهَذَا وَلَكِنِ اطْعَنْ بِهِ طَعْنًا .

EnglishUnverified translation

296 - Abu Zurah Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi narrated to us, Yahya ibn Salih al-Wuhazi narrated, Muhammad ibn al-Qasim al-Tai narrated, and Ismail ibn Qirat al-Dimashqi narrated to us, Sulayman ibn Abd al-Rahman, son of the daughter of Shurahbil, narrated, and Ibrahim ibn Duhaym al-Dimashqi narrated to us, my father narrated to me, they said: Muhammad ibn Shuayb ibn Shabur narrated, Muhammad ibn al-Qasim al-Tai narrated, he said: I heard Yahya ibn Utbah ibn Abd narrating from his father, that he came among people wanting to change their names. He said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw me, he called me - and I was a young boy - and said: What is your name? I said: Atalah ibn Abd. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Rather, you are Utbah ibn Abd. Show me your sword. So he unsheathed it, and when he looked at it, it was a sword with thinness and weakness. He said: Do not strike with this, but stab with it, stabbing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

296 - ہم سے ابو زرعہ عبدالرحمن بن عمرو دمشقی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن صالح وحاظی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن قاسم طائی نے بیان کیا، اور ہم سے اسماعیل بن قیراط دمشقی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن عبدالرحمن بنت شرحبیل کے بیٹے نے بیان کیا، اور ہم سے ابراہیم بن دحیم دمشقی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن شعیب بن شابور نے بیان کیا، ہم سے محمد بن قاسم طائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن عتبہ بن عبد کو اپنے والد سے بیان کرتے سنا، کہ وہ کچھ لوگوں میں آئے جو اپنے نام بدلنا چاہتے تھے۔ انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا تو مجھے بلایا - اور میں چھوٹا لڑکا تھا - اور فرمایا: تمہارا نام کیا ہے؟ میں نے کہا: عتلہ بن عبد۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلکہ تم عتبہ بن عبد ہو۔ مجھے اپنی تلوار دکھاؤ۔ تو اس نے میان سے نکالی، جب دیکھا تو وہ باریک اور کمزور تلوار تھی۔ آپ نے فرمایا: اس سے وار نہ کرو بلکہ اس سے بھونک کر مارو۔

15396

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15396

297 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى [17/121] بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الطَّائِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قِيرَاطٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ابْنُ بِنْتِ شُرَحْبِيلَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَبِي قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الطَّائِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ يَوْمَ بَنِي قُرَيْظَةَ : مَنْ أَدْخَلَ سَهْمًا فَلَهُ الْجَنَّةُ قَالَ عُتْبَةُ : " فَأَدْخَلْتُ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ .

EnglishUnverified translation

297 - Abu Zurah Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi narrated to us, Yahya ibn Salih al-Wuhazi narrated, Muhammad ibn al-Qasim al-Tai narrated, and Ismail ibn Qirat al-Dimashqi narrated to us, Sulayman ibn Abd al-Rahman, son of the daughter of Shurahbil, narrated, and Ibrahim ibn Duhaym al-Dimashqi narrated to us, my father narrated, they said: Muhammad ibn Shuayb ibn Shabur narrated, Muhammad ibn al-Qasim al-Tai narrated, he said: I heard Yahya ibn Utbah ibn Abd narrating from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of Banu Qurayzah: Whoever puts an arrow in has Paradise. Utbah said: So I put in three arrows.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

297 - ہم سے ابو زرعہ عبدالرحمن بن عمرو دمشقی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن صالح وحاظی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن قاسم طائی نے بیان کیا، اور ہم سے اسماعیل بن قیراط دمشقی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن عبدالرحمن بنت شرحبیل کے بیٹے نے بیان کیا، اور ہم سے ابراہیم بن دحیم دمشقی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن شعیب بن شابور نے بیان کیا، ہم سے محمد بن قاسم طائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن عتبہ بن عبد کو اپنے والد سے بیان کرتے سنا، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بنی قریظہ کے دن فرمایا: جس نے ایک تیر داخل کیا اسے جنت ہے۔ عتبہ نے کہا: تو میں نے تین تیر داخل کیے۔