Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 26 · Chapter 4

Hadith 15001–15600

بشر بن شغاف عن عبد الله بن سلام · محمد بن يحيى بن حبان عن عبد الله بن سلام · عبيد بن عمير الليثي عن عبد الله بن سلام

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

15021

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15021

بِشْرُ بْنُ شَغَافٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ 14982 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، قَالَا : دَثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ : قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ ، [14/352] وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ ، وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَمُشَفَّعٍ ، لِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، تَحْتِي آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ .

EnglishUnverified translation

14982 - Bishr ibn Shaghaf from Abd Allah ibn Salam: Narrated to us Abu Zur'ah Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi and Hafs ibn Umar ibn al-Sabbah al-Raqqi, they said: Amr ibn Uthman al-Kilabi narrated to us, he said: Musa ibn A'yan narrated to us, from Ma'mar ibn Rashid, from Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi Ya'qub, from Bishr ibn Shaghaf, from Abd Allah ibn Salam, he said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am the master of the children of Adam on the Day of Resurrection, without boast; the first for whom the earth splits, without boast; the first intercessor and the first whose intercession is accepted; the banner of praise is in my hand on the Day of Resurrection; beneath me Adam and those below him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14982 - بشر بن شغاف از عبداللہ بن سلام: ہم سے ابوزرعہ عبدالرحمن بن عمرو دمشقی اور حفص بن عمر بن صباح رقی نے بیان کیا، کہا: عمرو بن عثمان کلابی نے بیان کیا، کہا: موسی بن اعین نے بیان کیا، معمر بن راشد سے، محمد بن عبداللہ بن ابی یعقوب سے، بشر بن شغاف سے، عبداللہ بن سلام سے، کہا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں قیامت کے دن اولاد آدم کا سردار ہوں، فخر نہیں، سب سے پہلے زمین مجھ پر پھٹے گی، فخر نہیں، سب سے پہلے شفاعت کرنے والا اور قبول شفاعت والا، حمد کا جھنڈا قیامت کے دن میرے ہاتھ میں ہوگا، میرے نیچے آدم اور ان سے نیچے ہوں گے۔

15022

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15022

14983 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ : إِنَّ أَكْرَمَ خَلِيقَةِ اللهِ عَلَى اللهِ : أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

14983 - Narrated to us Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, he said: Yahya ibn Talhah al-Yarbu'i narrated to us, he said: Fudayl ibn Iyad narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Wasil, freedman of Abu Uyaynah, from Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi Ya'qub, from Bishr ibn Shaghaf, he said: Abd Allah ibn Salam said: The noblest of Allah's creation to Allah is Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14983 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، کہا: یحیی بن طلحہ یربوعی نے بیان کیا، کہا: فضیل بن عیاض نے بیان کیا، ہشام بن حسان سے، واصل مولی ابی عیینہ سے، محمد بن عبداللہ بن ابی یعقوب سے، بشر بن شغاف سے، کہا: عبداللہ بن سلام نے کہا: اللہ کے نزدیک اللہ کی مخلوق میں سب سے معزز ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔

15023

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15023

14984 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ ، قَالَ : قَالَ : عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ : إِنَّ أَكْرَمَ الْخَلِيقَةِ عَلَى اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

14984 - Narrated to us Ibrahim ibn Na'ilah al-Asbahani, he said: Isma'il ibn Amr al-Bajali narrated to us, he said: Isma'il ibn Ulayyah narrated to us, from Mahdi ibn Maymun, from Muhammad ibn Abi Abd Allah ibn Abi Ya'qub, from Bishr ibn Shaghaf, he said: Abd Allah ibn Salam said: The noblest of creation to Allah on the Day of Resurrection is Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14984 - ہم سے ابراہیم بن نائلہ اصبہانی نے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن عمرو بجلی نے بیان کیا، کہا: اسماعیل ابن علیہ نے بیان کیا، مہدی بن میمون سے، محمد بن ابی عبداللہ بن ابی یعقوب سے، بشر بن شغاف سے، کہا: عبداللہ بن سلام نے کہا: قیامت کے دن اللہ کے نزدیک مخلوق میں سب سے معزز ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔

15024

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15024

[14/353] 14985 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ شَغَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنَّ أَقْرَبَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عَنْ يَمِينِهِ عَلَى الْكُرْسِيِّ .

EnglishUnverified translation

14985 - Narrated to us Ibrahim ibn Na'ilah al-Asbahani, he said: Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, he said: Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from Sa'id al-Jurayri, from a man, from Ibn Shaghaf, from Abd Allah ibn Salam, he said: By the One in whose hand is my soul, the nearest of people on the Day of Resurrection is Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), seated to its right upon the Chair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14985 - ہم سے ابراہیم بن نائلہ اصبہانی نے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، کہا: عبدالوہاب ثقفی نے بیان کیا، سعید جریری سے، ایک شخص سے، ابن شغاف سے، عبداللہ بن سلام سے، کہا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، قیامت کے دن لوگوں میں سب سے قریب محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہوں گے کرسی پر اس کے دائیں بیٹھے۔

15025

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15025

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ 14986 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : دَثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : مَا عَلَيْكُمْ - إِنْ وَجَدْتُمْ - أَنْ تَتَّخِذُوا ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيِ الْمِهْنَةِ .

EnglishUnverified translation

14986 - Muhammad ibn Yahya ibn Habban from Abd Allah ibn Salam: Narrated to us Ahmad ibn Rushdin al-Misri, he said: Ahmad ibn Salih narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Amr ibn al-Harith showed me, from Yazid ibn Abi Habib, from Musa ibn Sa'd, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Abd Allah ibn Salam, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say upon the pulpit: It is no harm upon you - if you find - to take two garments for Friday besides the two garments of work.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14986 - محمد بن یحیی بن حبان از عبداللہ بن سلام: ہم سے احمد بن رشدین مصری نے بیان کیا، کہا: احمد بن صالح نے بیان کیا، کہا: ابن وہب نے بیان کیا، کہا: مجھے عمرو بن حارث نے دکھایا، یزید بن ابی حبیب سے، موسی بن سعد سے، محمد بن یحیی بن حبان سے، عبداللہ بن سلام سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر فرماتے سنا: تم پر کوئی حرج نہیں - اگر پاؤ - کہ جمعہ کے لیے دو کپڑے لو کام کے دو کپڑوں کے سوا۔

15026

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15026

[14/354] عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ 14987 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : دَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ [14/355] عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ جَالِسًا فَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ ، فَسَمِعَهُ رَجُلٌ لَمْ يُحِبَّ أَنْ يَسْمَعَهُ ، فَالْتَفَتَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَقَالَ : أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَنْ حَدَّثَ حَدِيثًا لَا يُحِبُّ أَنْ يُفْشَى عَلَيْهِ فَهُوَ أَمَانَةٌ ، وَإِنْ لَمْ يَسْتَكْتِمْهُ صَاحِبُهُ .

EnglishUnverified translation

14987 - Ubayd ibn Umayr al-Laythi from Abd Allah ibn Salam: Narrated to us Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, he said: Dirar ibn Surad Abu Nu'aym narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Ubayd Allah ibn al-Walid al-Wassafi, from Abd Allah ibn Ubayd ibn Umayr, from his father, he said: Abd Allah ibn Salam was sitting and spoke a word, and a man heard him who would not have liked to hear him; so he turned to Abu al-Darda' and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever narrates a report he would not like to be spread from him, it is a trust, even if its owner did not ask him to conceal it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14987 - عبید بن عمیر لیثی از عبداللہ بن سلام: ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، کہا: ضرار بن صرد ابونعیم نے بیان کیا، کہا: محمد بن فضیل نے بیان کیا، عبیداللہ بن ولید وصافی سے، عبداللہ بن عبید بن عمیر سے، اپنے والد سے، کہا: عبداللہ بن سلام بیٹھے تھے ایک بات کہی، ایک شخص نے سنا جو نہیں چاہتا تھا کہ اسے سنے، وہ ابودرداء کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو ایسی بات بیان کرے جسے پھیلانا پسند نہ کرے وہ امانت ہے، چاہے اس کے ساتھی نے پوشیدہ رکھنے کو نہ کہا ہو۔