Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 26 · Chapter 3

Hadith 15001–15600

خرشة بن الحر عن عبد الله بن سلام · عطاء بن يسار عن عبد الله بن سلام · ابن أخي عبد الله بن سلام عن عبد الله

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

15015

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15015

[14/344] خَرَشَةُ بْنُ الْحُرِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ 14976 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَا : دَثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَ : دَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَجَلَسْتُ إِلَى شِيَخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ : هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ ، فَقُلْتُ : زَعَمَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَنَّكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ فَقَالَ : الْجَنَّةُ لِلهِ يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ ، وَإِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا أَتَانِي ، فَقَالَ لِي : انْطَلِقْ ، فَذَهَبَ بِي ، فَأَخَذَنِي مَنْهَجًا عَظِيمًا ، فَعَرَضَتْ لِي طَرِيقٌ عَنْ [14/345] يَسَارِي فَأَرَدْتُ أَسْلُكُهَا ، فَقَالَ : إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا ، ثُمَّ عَرَضَتْ لِي طَرِيقٌ أُخْرَى عَنْ يَمِينِي ، فَسَلَكْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلَقٍ ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي ، فَإِذَا أَنَا عَلَى ذِرْوَتِهِ ، فَلَمْ أَتَقَارَّ وَلَمْ أَتَمَالَكْ ، وَإِذَا أَنَا بِعَمُودٍ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ مِنْ ذَهَبٍ ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي ، حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ . فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : رَأَيْتَ خَيْرًا ، أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ فَالْمَحْشَرُ ، وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عَرَضَتْ عَنْ يَسَارِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ ، وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا ، وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عَرَضَتْ لَكَ عَنْ يَمِينِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلَقُ فَمَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ ، وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا فَعُرْوَةُ الْإِسْلَامِ ، وَأَنْتَ مُسْتَمْسِكٌ بِهَا إِنْ شَاءَ اللهُ حَتَّى تَمُوتَ . وَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ . وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ .

EnglishUnverified translation

14976 - Kharashah ibn al-Hurr from Abd Allah ibn Salam: Narrated to us Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi, they said: Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Asim ibn Bahdalah, from al-Musayyab ibn Rafi', from Kharashah ibn al-Hurr, he said: I came to Madinah and sat with elders in the mosque of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when an old man came leaning upon a staff of his. Some of the people said to him: This is a man of the people of Paradise. So he stood behind a pillar and prayed two rak'ahs. So I stood to him and said: Some of the people claimed you are a man of the people of Paradise? So he said: Paradise belongs to Allah; He admits whom He wills. And I saw a dream in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): I saw as if a man came to me and said to me: Go. So he took me and led me by a great path; then a road appeared to me on my left and I wanted to take it, so he said: You are not of its people. Then another road appeared to me on my right, so I took it until I ended at a slippery mountain; so he took my hand and propelled me, and behold I was upon its peak, and I could neither settle nor steady myself; and behold a pillar, at its top a handhold of gold. So he took my hand and propelled me until I seized the handhold. So I narrated it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: You saw good. As for the great path, it is the gathering place; as for the road that appeared on your left, it is the road of the people of Hell, and you are not of its people; as for the road that appeared to you on your right, it is the road of the people of Paradise; as for the slippery mountain, it is the station of the martyrs; as for the handhold you held to, it is the handhold of Islam, and you hold to it, Allah willing, until you die. And I hope to be of the people of Paradise. And he is Abd Allah ibn Salam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14976 - خرشہ بن حر از عبداللہ بن سلام: ہم سے علی بن عبدالعزیز اور ابومسلم کشی نے بیان کیا، کہا: حجاج بن منہال نے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عاصم بن بہدلہ سے، مسیب بن رافع سے، خرشہ بن حر سے، کہا: میں مدینہ آیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں بزرگوں کے پاس بیٹھا، ایک بوڑھے آئے عصا پر ٹیک لگائے۔ بعض لوگوں نے کہا: یہ جنتی شخص ہے۔ وہ ستون کے پیچھے کھڑے ہوئے دو رکعتیں پڑھیں۔ میں ان کے پاس گیا اور کہا: بعض نے دعوی کیا آپ جنتی ہیں؟ کہا: جنت اللہ کی ہے جسے چاہے داخل کرے۔ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں خواب دیکھا: دیکھا گویا ایک شخص آیا اور کہا: چلو۔ مجھے لے گیا بڑے راستے پر، بائیں طرف راستہ آیا میں لینا چاہا، کہا: تم اس کے اہل نہیں۔ پھر دائیں طرف دوسرا راستہ آیا، میں چلا حتی کہ پھسلن پہاڑ پر پہنچا، اس نے میرا ہاتھ پکڑا اور دھکیلا، میں چوٹی پر تھا، نہ ٹھہر سکتا نہ سنبھل سکتا، سونے کا کڑا والا ستون دیکھا۔ اس نے میرا ہاتھ پکڑا اور دھکیلا حتی کہ کڑا پکڑا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سنایا، فرمایا: اچھا دیکھا۔ بڑا راستہ محشر ہے، بائیں والا راستہ جہنمیوں کا ہے، تم اس کے اہل نہیں، دائیں والا جنتیوں کا ہے، پھسلن پہاڑ شہداء کا مقام ہے، کڑا اسلام کا کڑا ہے، تم اسے پکڑے رہو گے ان شاء اللہ حتی کہ مرو۔ میں امید کرتا ہوں جنتی ہوں۔ وہ عبداللہ بن سلام ہیں۔

15016

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15016

14977 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالَا : دَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : دَثَنَا جَرِيرٌ ، [14/346] عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلْقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ - وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ - فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا ، فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا . قُلْتُ : وَاللهِ لَأَتَّبِعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ . قَالَ : فَتَبِعْتُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ ، ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ ، فَاسْتَأْذَنْتُ ، فَأَذِنَ لِي ، فَقَالَ : مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخٍ ؟ قُلْتُ لَهُ : سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ، فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ . قَالَ : اللهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَلِكَ ؟ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي آتٍ ، فَقَالَ : قُمْ ، فَأَخَذَ بِيَدِي ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَلَى شِمَالِي ، فَذَهَبْتُ لِآخُذَ فِيهَا ، فَقَالَ لِي : لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ [14/347] أَصْحَابِ الشِّمَالِ . وَإِذَا جَوَادُّ عَلَى يَمِينِي ، فَقَالَ لِي : خُذْ هَهُنَا ، فَأَتَيْنَا جَبَلًا ، فَقَالَ : اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا ، فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي ، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ ، فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ ، فَقَالَ لِي : اصْعَدْ إِلَى فَوْقِ هَذَا ، قُلْتُ : كَيْفَ أَصْعَدُ فَوْقَ هَذَا [وَرَأْسُهُ] فِي السَّمَاءِ ؟ فَأَخَذَ بِيَدِي ، فَزَجَلَ بِي ، فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ ، ثُمَّ صَرَفَ الْعَمُودَ فَخَرَّ ، وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى الصُّبْحِ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ ، قَالَ : الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ ، وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ، وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ ، وَلَنْ تَنَالَهُ ، وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ ، وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ ، وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ . ثُمَّ قَالَ لِي : أَتَدْرِي كَيْفَ خَلَقَ اللهُ الْخَلْقَ ؟ قُلْتُ : لَا ، قَالَ : خَلَقَ اللهُ آدَمَ ، فَقَالَ : يَلِدُ فُلَانًا ، وَيَلِدُ فُلَانٌ فُلَانًا ، وَيَلِدُ فُلَانٌ فُلَانًا ، وَيَلِدُ فُلَانٌ فُلَانًا ؛ أَجَلُهُ كَذَا ، وَعَمَلُهُ كَذَا وَكَذَا ، وَرِزْقُهُ كَذَا وَكَذَا ، ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ .

EnglishUnverified translation

14977 - Narrated to us Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, they said: Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from al-A'mash, from Sulayman ibn Mushir, from Kharashah ibn al-Hurr, he said: I was sitting in a circle in the mosque of Madinah in which was an old man of fine appearance - and he was Abd Allah ibn Salam - and he would narrate to them a fine hadith. When he stood, the people said: Whoever is pleased to look at a man of the people of Paradise, let him look at this. I said: By Allah, I shall follow him and learn the place of his house. He said: So I followed him until he nearly left Madinah, then he entered his house; so I asked permission and he permitted me. So he said: What is your need, O son of my brother? I said to him: I heard the people say to you when you stood: Whoever is pleased to look at a man of the people of Paradise, let him look at this; and I liked to be with you. He said: Allah knows best the people of Paradise; and shall I narrate to you why they said that? While I was asleep, one came to me and said: Stand. So he took my hand and I went with him; and behold, paths on my left, so I went to take them, and he said to me: Do not take them, for they are the paths of the companions of the left. And behold, paths on my right, so he said to me: Take here. So we came to a mountain, and he said: Climb above this. So whenever I wanted to climb I fell upon my buttocks; I did that repeatedly. Then he took me until he brought me to a pillar, its head in the sky and its bottom in the earth, at its top a ring. So he said to me: Climb above this. I said: How shall I climb above this, its head being in the sky? So he took my hand and propelled me, and behold I was clinging to the ring. Then the pillar was turned away and fell, and I remained clinging to the ring until morning. So I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him; I narrated it to him. He said: The paths you saw on your left are the paths of the companions of the left; as for the paths you saw on your right, they are the paths of the companions of the right; as for the mountain, it is the station of the martyrs, and you shall not attain it; as for the pillar, it is the pillar of Islam; as for the handhold, it is the handhold of Islam, and you shall ever hold to it until you die. Then he said to me: Do you know how Allah created creation? I said: No. He said: Allah created Adam and said: So-and-so shall beget, and so-and-so shall beget so-and-so, and so-and-so shall beget so-and-so, and so-and-so shall beget so-and-so; his term is such, his deed is such-and-such, his provision is such-and-such; then He breathes the spirit into him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14977 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی اور حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، کہا: عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: جریر نے بیان کیا، اعمش سے، سلیمان بن مسہر سے، خرشہ بن حر سے، کہا: میں مدینہ کی مسجد میں ایک حلقے میں بیٹھا تھا جس میں خوش شکل بوڑھے تھے - وہ عبداللہ بن سلام تھے - وہ انہیں اچھی حدیث بیان کرتے تھے۔ جب کھڑے ہوئے تو لوگوں نے کہا: جسے خوشی ہو جنتی شخص دیکھے اسے دیکھے۔ میں نے کہا: اللہ کی قسم ان کے پیچھے جاؤں گا اور ان کے گھر کی جگہ جانوں گا۔ کہا: میں ان کے پیچھے گیا حتی کہ مدینہ سے نکلنے لگے، پھر گھر داخل ہوئے، اجازت مانگی اجازت ملی۔ کہا: کیا حاجت ہے اے بھتیجے؟ میں نے کہا: سنا لوگوں نے آپ سے کہا جب کھڑے ہوئے: جسے خوشی ہو جنتی شخص دیکھے اسے دیکھے، مجھے آپ کے ساتھ رہنا اچھا لگا۔ کہا: اللہ جنتیوں کو بہتر جانتا ہے، بتاؤں کیوں کہا؟ میں سویا ہوا تھا کہ ایک آنے والا آیا اور کہا: اٹھو۔ اس نے میرا ہاتھ پکڑا میں ساتھ چلا، بائیں طرف راستے دیکھے، لینے لگا، کہا: نہ لو یہ بائیں والوں کے راستے ہیں۔ دائیں طرف راستے دیکھے، کہا: یہاں لو۔ پہاڑ پر آئے، کہا: اس پر چڑھو۔ جب چڑھنا چاہتا سرین پر گرتا، کئی بار کیا۔ پھر مجھے لے گیا حتی کہ ستون پر لایا سر آسمان میں نیچے زمین میں، اوپر حلقہ۔ کہا: اس پر چڑھو۔ میں نے کہا: کیسے چڑھوں سر آسمان میں ہے؟ اس نے میرا ہاتھ پکڑا اور دھکیلا، میں حلقے سے لٹکا تھا۔ پھر ستون ہٹا اور گرا، میں صبح تک حلقے سے لٹکا رہا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور بتایا۔ فرمایا: بائیں والے راستے بائیں والوں کے ہیں، دائیں والے دائیں والوں کے ہیں، پہاڑ شہداء کا مقام ہے، تم اسے نہ پاؤ گے، ستون اسلام کا ستون ہے، کڑا اسلام کا کڑا ہے، تم اسے پکڑے رہو گے حتی کہ مرو۔ پھر فرمایا: جانتے ہو اللہ نے مخلوق کیسے پیدا کی؟ میں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: اللہ نے آدم پیدا کیا اور کہا: فلاں جنے گا، فلاں فلاں کو جنے گا، فلاں فلاں کو جنے گا، فلاں فلاں کو جنے گا، اس کی مدت ایسی، عمل ایسا، رزق ایسا، پھر اس میں روح پھونکتا ہے۔

15017

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15017

[14/348] 14978 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالَا : دَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : دَثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ : لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا عَنْ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ ، أَوْ كِتَابٍ مُنَزَّلٍ ، إِنَّ عَبْدًا لَوْ أَذْنَبَ كُلَّ ذَنْبٍ ثُمَّ تَابَ إِلَى اللهِ قَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمٍ قَبِلَ مِنْهُ .

EnglishUnverified translation

14978 - Narrated to us Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, they said: Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from al-Ala' ibn al-Musayyab, from Salih ibn Khabbab, from Kharashah ibn al-Hurr, from Abd Allah ibn Salam, he said: I narrate to you only from a sent prophet or a revealed book: if a servant committed every sin then repented to Allah a day before his death, it would be accepted from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14978 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی اور حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، کہا: عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: جریر نے بیان کیا، علاء بن مسیب سے، صالح بن خباب سے، خرشہ بن حر سے، عبداللہ بن سلام سے، کہا: تمہیں صرف مرسل نبی یا نازل کتاب سے بیان کرتا ہوں: اگر بندہ ہر گناہ کرے پھر موت سے ایک دن پہلے اللہ کی طرف توبہ کرے تو قبول ہوگی۔

15018

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15018

14979 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : دَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ [14/349] سَلَامٍ ، فَقَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا هُوَ فِي كِتَابِ اللهِ ؟ فَذَكَرَ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ ، يَقُولُ إِبْرَاهِيمُ : يَا رَبِّ حَرَّقْتَ بَنِيَّ ، فَيَخْرُجُونَ مِنْهَا .

EnglishUnverified translation

14979 - Narrated to us Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi, he said: Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mansur, from Kharashah ibn al-Hurr, he said: I came to Madinah and met Abd Allah ibn Salam, and he said: Shall I not narrate to you a hadith that is in the Book of Allah? And he mentioned people coming out of Hell; Ibrahim says: O Lord, Thou hast burned my sons; and they come out of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14979 - ہم سے ابراہیم بن ہاشم بغوی نے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، کہا: ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، خرشہ بن حر سے، کہا: میں مدینہ آیا عبداللہ بن سلام سے ملا، کہا: کیا تمہیں وہ حدیث نہ سناؤں جو کتاب اللہ میں ہے؟ لوگوں کا جہنم سے نکلنا ذکر کیا، ابراہیم کہتے ہیں: اے رب تو نے میرے بیٹوں کو جلایا، وہ اس سے نکلیں گے۔

15019

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15019

عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ 14980 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ : إِنَّا لَنَجِدُ صِفَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ، وَحِرْزَ الْأُمِّيِّينَ ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي ، سَمَّيْتُكَ [14/350] الْمُتَوَكِّلَ ، لَيْسَ بِفَظٍّ ، وَلَا غَلِيظٍ ، وَلَا سَخَّابٍ فِي الْأَسْوَاقِ ، وَلَا يَجْزِي السَّيِّئَةَ مِثْلَهَا ، وَلَكِنْ يَعْفُو ، وَيَصْفَحُ ، وَيَتَجَاوَزُ ، وَلَنْ أَقْبِضَكَ حَتَّى أُقِيمَ الْمِلَّةَ الْمُعْوَجَّةَ بِأَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، يَفْتَحُ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا ، وَآذَانًا صُمًّا ، وَقُلُوبًا غُلْفًا . قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ : وَأَخْبَرَنِي أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ كَعْبَ الْأَحْبَارِ يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ .

EnglishUnverified translation

14980 - Ata' ibn Yasar from Abd Allah ibn Salam: Narrated to us Muttalib ibn Shu'ayb al-Azdi, he said: Abd Allah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to me, from Khalid ibn Yazid, from Sa'id ibn Abi Hilal, from Hilal ibn Usamah, from Ata' ibn Yasar, from Abd Allah ibn Salam, he said: We find the description of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, a warner, and a refuge for the unlettered; you are My servant and My Messenger; I have named you the Trusting; he is not harsh, nor coarse, nor clamorous in the markets, nor does he repay evil with its like, but he pardons, overlooks, and passes over; and I shall not take him until I straighten the crooked creed by testifying that there is no god but Allah; through it He opens blind eyes, deaf ears, and veiled hearts. Ata' ibn Yasar said: And Abu Waqid al-Laythi informed me that he heard Ka'b al-Ahbar say the like of what Ibn Salam said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14980 - عطاء بن یسار از عبداللہ بن سلام: ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: مجھے لیث نے بیان کیا، خالد بن یزید سے، سعید بن ابی ہلال سے، ہلال بن اسامہ سے، عطاء بن یسار سے، عبداللہ بن سلام سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صفت پاتے ہیں: ہم نے تمہیں گواہ، بشیر، نذیر اور امیوں کی پناہ بنا کر بھیجا، تم میرے بندے اور رسول ہو، تمہارا نام متوکل رکھا، نہ سخت، نہ درشت، نہ بازاروں میں شور کرنے والا، نہ برائی کا بدلہ ویسا دیتا ہے، بلکہ معاف کرتا ہے، درگزر کرتا ہے، تجاوز کرتا ہے، تمہیں قبض نہ کروں گا حتی کہ ٹیڑھی ملت سیدھی کروں کہ گواہی دیں اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس سے اندھی آنکھیں، بہرے کان، پردہ پڑے دل کھولتا ہے۔ عطاء بن یسار نے کہا: مجھے ابوواقد لیثی نے بتایا کہ انہوں نے کعب احبار کو سنا ابن سلام جیسی بات کہتے۔

15020

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15020

[14/351] ابْنُ أَخِي عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ 14981 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالُوا : دَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : دَثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَخِي عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ : كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فُلَانٌ ، فَسَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللهِ .

EnglishUnverified translation

14981 - The nephew of Abd Allah ibn Salam from Abd Allah: Narrated to us Ubayd ibn Ghannam, Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, and Abdan ibn Ahmad, they said: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Yahya ibn Ya'la al-Taymi narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from the nephew of Abd Allah ibn Salam, from Abd Allah ibn Salam, he said: My name in the pre-Islamic age was so-and-so, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) named me Abd Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14981 - عبداللہ بن سلام کے بھتیجے از عبداللہ: ہم سے عبید بن غنام، محمد بن عبداللہ حضرمی اور عبدان بن احمد نے بیان کیا، کہا: ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: یحیی بن یعلی تیمی نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، عبداللہ بن سلام کے بھتیجے سے، عبداللہ بن سلام سے، کہا: جاہلیت میں میرا نام فلاں تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا نام عبداللہ رکھا۔