EnglishUnverified translation

14964 - Muhammad ibn Abd Allah ibn Salam from his father: Narrated to us al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati, he said: Raja' ibn Salamah ibn Raja' narrated to us, he said: my father narrated to us; and narrated to us Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal, he said: Ya'qub ibn Humayd ibn Kasib narrated to us, he said: Salamah ibn Raja' narrated to us, from Malik ibn Mighwal, he said: Sayyar Abu al-Hakam narrated to us, from Shahr ibn Hawshab, from Muhammad ibn Abd Allah ibn Salam, he said: My father said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and said: Allah Almighty has praised you well for purification, O people of Quba; will you not inform me? So we said: O Messenger of Allah, upon us in the Torah is washing with water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14964 - محمد بن عبداللہ بن سلام از اپنے والد: ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، کہا: رجاء بن سلمہ بن رجاء نے بیان کیا، کہا: میرے والد نے بیان کیا؛ اور ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، کہا: یعقوب بن حمید بن کاسب نے بیان کیا، کہا: سلمہ بن رجاء نے بیان کیا، مالک بن مغول سے، کہا: سیار ابوالحکم نے بیان کیا، شہر بن حوشب سے، محمد بن عبداللہ بن سلام سے، کہا: میرے والد نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: اللہ عزوجل نے طہارت میں تمہاری اچھی تعریف کی ہے اے اہل قبا، کیا بتاؤ گے نہیں؟ ہم نے کہا: یا رسول اللہ، ہم پر تورات میں پانی سے استنجا ہے۔

EnglishUnverified translation

14965 - Narrated to us Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, he said: Abd Allah ibn Hammad al-Hadrami narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi narrated to us, from Yahya ibn Abi Unaysah, from Sayyar Abu al-Hakam, from Shahr ibn Hawshab, from Muhammad ibn Abd Allah ibn Salam, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to the mosque founded upon piety, the mosque of Quba, and stood at its gate and said: Allah has praised you well for purification; what is your purification? We said: O Messenger of Allah, we are people of the Book, and we find washing with water incumbent upon us, and we do it today. So he said: Allah has praised you well for purification. So he said: {In it are men who love to purify themselves, and Allah loves those who purify themselves}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14965 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن حماد حضرمی نے بیان کیا، کہا: عبدالرحمن بن محمد محاربی نے بیان کیا، یحیی بن ابی انیسہ سے، سیار ابوالحکم سے، شہر بن حوشب سے، محمد بن عبداللہ بن سلام سے، اپنے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تقوی پر قائم مسجد، مسجد قبا تشریف لائے، دروازے پر کھڑے ہوئے اور فرمایا: اللہ نے طہارت میں تمہاری اچھی تعریف کی ہے، تمہاری طہارت کیا ہے؟ ہم نے کہا: یا رسول اللہ، ہم اہل کتاب ہیں، پانی سے استنجا ہم پر لازم پاتے ہیں، آج بھی کرتے ہیں۔ فرمایا: اللہ نے طہارت میں تمہاری اچھی تعریف کی ہے۔ فرمایا: {اس میں ایسے مرد ہیں جو پاک ہونا پسند کرتے ہیں، اور اللہ پاک ہونے والوں سے محبت کرتا ہے}۔

EnglishUnverified translation

14966 - Narrated to us Abu Zur'ah Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi, he said: Ishaq ibn Ibrahim Abu al-Nadr narrated to us; and narrated to us Ibrahim ibn Duhaym al-Dimashqi, he said: my father narrated to us, they said: Harmalah ibn Abd al-Aziz ibn al-Rabi' ibn Sabrah narrated to us, he said: Abd al-Hakam ibn Yusuf and others of the people of Dhu al-Marwah and its elders narrated to me, from a son of Abd Allah ibn Salam, from his father: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he passed al-Hulayhah on his journey to Tabuk, his Companions said to him: The stopping place, O Messenger of Allah; shade and water; and in it were lote trees and water. So he said: It is a land of crops and cattle; leave it, for it is commanded - meaning his she-camel. So it came until it alighted under the lote tree that was in the mosque of Dhu al-Marwah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14966 - ہم سے ابوزرعہ عبدالرحمن بن عمرو دمشقی نے بیان کیا، کہا: اسحاق بن ابراہیم ابوالنضر نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابراہیم بن دحیم دمشقی نے بیان کیا، کہا: میرے والد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: حرملہ بن عبدالعزیز بن ربیع بن سبرہ نے بیان کیا، کہا: مجھے عبدالحکم بن یوسف اور ذوالمروہ کے دیگر قدیم لوگوں نے بیان کیا، عبداللہ بن سلام کے بیٹے سے، اپنے والد سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب تبوک کے سفر میں حلیحہ سے گزرے، صحابہ نے کہا: منزل یا رسول اللہ، سایہ اور پانی، وہاں دوم اور پانی تھا۔ فرمایا: یہ کھیتی اور مویشی کی زمین ہے، چھوڑو یہ مأمور ہے - یعنی آپ کی اونٹنی۔ وہ آئی حتی کہ دوم کے نیچے اتری جو ذوالمروہ کی مسجد میں تھا۔

EnglishUnverified translation

14967 - Narrated to us Muhammad ibn Ahmad al-Tirmidhi, he said: Bakr ibn Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Abd Allah ibn Nafi' narrated to us, from Uthman ibn al-Dahhak, from Muhammad ibn Yusuf ibn Abd Allah ibn Salam, from his father, from his grandfather, he said: Jesus, peace be upon him, shall be buried with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his two Companions, so his grave will be the fourth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14967 - ہم سے محمد بن احمد ترمذی نے بیان کیا، کہا: بکر بن عبدالوہاب نے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن نافع نے بیان کیا، عثمان بن ضحاک سے، محمد بن یوسف بن عبداللہ بن سلام سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، کہا: عیسی علیہ السلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے دو ساتھیوں کے ساتھ دفن ہوں گے، ان کی قبر چوتھی ہوگی۔

EnglishUnverified translation

14968 - Zurarah ibn Awfa from Abd Allah ibn Salam: Narrated to us Bishr ibn Musa, he said: Hawdhah ibn Khalifah narrated to us; and narrated to us Abu Muslim al-Kashshi, he said: Mu'adh ibn Awdh Allah al-Qurashi narrated to us, they said: Awf narrated to us, from Zurarah ibn Awfa, from Abd Allah ibn Salam, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Madinah, the people hastened toward him, and I was among those who went out. When I saw his face I knew it was not the face of a liar. The first I heard him say was: Feed food, spread peace, and pray while people sleep; you will enter Paradise in peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14968 - زرارہ بن اوفی از عبداللہ بن سلام: ہم سے بشر بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہوذہ بن خلیفہ نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابومسلم کشی نے بیان کیا، کہا: معاذ بن عوذاللہ قرشی نے بیان کیا، کہا: عوف نے بیان کیا، زرارہ بن اوفی سے، عبداللہ بن سلام سے، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو لوگ آپ کی طرف دوڑے، میں بھی نکلنے والوں میں تھا۔ جب آپ کا چہرہ دیکھا تو پہچانا کہ یہ جھوٹے کا چہرہ نہیں۔ سب سے پہلے جو سنا فرمایا: کھانا کھلاؤ، سلام پھیلاؤ، نماز پڑھو جب لوگ سوئے ہوں، سلامتی سے جنت میں داخل ہوگے۔

EnglishUnverified translation

14969 - Mu'awiyah ibn Qurrah from Abd Allah ibn Salam: Narrated to us al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati, he said: Musa ibn Isma'il narrated to us, he said: Zurayk ibn Abi Zurayk narrated to us, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Abd Allah ibn Salam: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of women delights you when you look, obeys you when you command, and guards your absence in herself and your property.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14969 - معاویہ بن قرہ از عبداللہ بن سلام: ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، کہا: موسی بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: زریک بن ابی زریک نے بیان کیا، معاویہ بن قرہ سے، عبداللہ بن سلام سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین عورت وہ ہے جو دیکھو تو خوش کرے، حکم دو تو اطاعت کرے، تمہاری غیر موجودگی میں اپنی ذات اور تمہارے مال کی حفاظت کرے۔

EnglishUnverified translation

14970 - Narrated to us Ibrahim ibn Mattuyah al-Asbahani, he said: Muhammad ibn Sudran narrated to us, he said: Ya'qub ibn Ishaq al-Hadrami narrated to us, he said: Zurayk ibn Abi Zurayk narrated to us, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Abd Allah ibn Salam, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is between the two door-leaves of Paradise is a distance of forty years, and there shall come upon it a day when it is crowded as thirsty camels returning after five days crowd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14970 - ہم سے ابراہیم بن متویہ اصبہانی نے بیان کیا، کہا: محمد بن صدران نے بیان کیا، کہا: یعقوب بن اسحاق حضرمی نے بیان کیا، کہا: زریک بن ابی زریک نے بیان کیا، معاویہ بن قرہ سے، عبداللہ بن سلام سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت کے دو پٹوں کے درمیان چالیس برس کی مسافت ہے، اس پر ایک دن آئے گا جب وہ ایسے بھری ہوگی جیسے پیاسی اونٹنیاں پانچ دن کے بعد پانی پر ہجوم کرتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

14971 - Qays ibn Ubad from Abd Allah ibn Salam: Narrated to us Abdan ibn Ahmad, he said: Muhammad ibn Amr ibn Jabalah narrated to us, he said: Harami ibn Umarah narrated to us, from Qurrah ibn Khalid, from Ibn Sirin, he said: Qays ibn Ubad said: I was in a circle in which were Sa'd ibn Malik and Ibn Umar, when Abd Allah ibn Salam passed by, and they said: This is a man of the people of Paradise. So I followed him and said to him: They said such-and-such. He said: Glory be to Allah! It is not fitting for them to say what they have no knowledge of; I only saw as if a pillar was placed in a green garden and erected in it, and in its middle a handhold, and at its bottom a servant - and al-minsaf is the attendant - so it was said to me: Climb it. So I climbed it, then I seized the handhold. So I narrated it to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Abd Allah ibn Salam shall die holding to the firmest handhold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14971 - قیس بن عباد از عبداللہ بن سلام: ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو بن جبلہ نے بیان کیا، کہا: حرمی بن عمارہ نے بیان کیا، قرہ بن خالد سے، ابن سیرین سے، کہا: قیس بن عباد نے کہا: میں ایک حلقے میں تھا جس میں سعد بن مالک اور ابن عمر تھے، عبداللہ بن سلام گزرے، کہا: یہ جنتی شخص ہے۔ میں ان کے پیچھے گیا اور کہا: انہوں نے ایسا ایسا کہا۔ کہا: سبحان اللہ! انہیں زیب نہیں کہ بغیر علم کے کہیں، میں نے دیکھا گویا سرسبز باغ میں ستون نصب ہے، اس کے درمیان کڑا ہے، نیچے خادم ہے - ومنصف خادم ہے - مجھے کہا گیا: چڑھو۔ میں چڑھا، پھر کڑا پکڑا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنایا، فرمایا: عبداللہ بن سلام عروۃ الوثقی پکڑے ہوئے وفات پائیں گے۔

EnglishUnverified translation

14972 - Narrated to us Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, he said: Abd Allah ibn Hammad al-Hadrami narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us; and narrated to us Ibrahim ibn Na'ilah al-Asbahani, he said: Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, they said: Azhar narrated to us, both from Ibn Awn, from Muhammad ibn Sirin, from Qays ibn Ubad, he said: I entered the mosque of Madinah, and a man came and prayed two rak'ahs, shortening them, with a trace of humility upon him. So a man said: Whoever is pleased to look at a man of the people of Paradise, let him look at this. So I followed him and informed him. So he said: Glory be to Allah; it is not fitting for anyone to say what he does not know. And shall I narrate to you why that is? I saw a dream and narrated it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): I saw as if I were in a garden - and he mentioned its vastness, beauty, and greenness - and in its middle an iron pillar, its bottom in the earth and its top in the sky, at its head a handhold. So it was said to me: Climb. So I said: I cannot. Then a servant came to me and lifted my clothes from behind me, and I came to be at its top. So he said: Hold fast. So I awoke, and it was in my hand. So I narrated it to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: The garden is Islam, the pillar is the pillar of Islam, and the handhold is the firmest; so you are upon Islam. And behold, he was Abd Allah ibn Salam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14972 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن حماد حضرمی نے بیان کیا، کہا: ابواسامہ نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابراہیم بن نائلہ اصبہانی نے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، کہا: ازہر نے بیان کیا، دونوں ابن عون سے، محمد بن سیرین سے، قیس بن عباد سے، کہا: میں مدینہ کی مسجد میں داخل ہوا، ایک شخص آیا دو مختصر رکعتیں پڑھیں، ان پر خشوع کا اثر تھا۔ ایک شخص نے کہا: جسے خوشی ہو جنتی شخص دیکھے اسے دیکھے۔ میں ان کے پیچھے گیا اور بتایا۔ کہا: سبحان اللہ، کسی کو زیب نہیں کہ بلا علم کہے۔ بتاؤں ایسا کیوں کہا؟ میں نے خواب دیکھا نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سنایا: دیکھا گویا باغ میں ہوں - اس کی وسعت حسن سبزی ذکر کی - درمیان میں لوہے کا ستون، نیچے زمین میں اوپر آسمان میں، سرے پر کڑا۔ مجھے کہا گیا: چڑھو۔ میں نے کہا: نہیں چڑھ سکتا۔ ایک خادم آیا اس نے پیچھے سے میرے کپڑے پکڑے، میں اس کی چوٹی پر پہنچا۔ کہا: پکڑے رہو۔ میں جاگا، وہ میرے ہاتھ میں تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنایا، فرمایا: باغ اسلام ہے، ستون اسلام کا ستون ہے، کڑا مضبوط ہے، تم اسلام پر ہو۔ وہ عبداللہ بن سلام تھے۔

EnglishUnverified translation

14973 - Rib'i ibn Hirash from Abd Allah ibn Salam: Narrated to us Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, he said: Abu Kurayb narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from his father, from Abu Fa'id, from Rib'i ibn Hirash, from Abd Allah ibn Salam, he said: I narrate to you only from a revealed book or a sent prophet: there is no soul that repents before its illness in which it dies by a day except Allah accepts its repentance, until the sun rises from its setting place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14973 - ربعی بن حراش از عبداللہ بن سلام: ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، کہا: ابوکریب نے بیان کیا، کہا: محمد بن فضیل نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابوفائد سے، ربعی بن حراش سے، عبداللہ بن سلام سے، کہا: تمہیں صرف نازل کتاب یا مرسل نبی سے بیان کرتا ہوں: کوئی جان جو اپنی موت کی بیماری سے ایک دن پہلے توبہ کرے اللہ اس کی توبہ قبول کرے گا، حتی کہ سورج مغرب سے طلوع ہو۔

EnglishUnverified translation

14974 - Abu Burdah ibn Abi Musa from Abd Allah ibn Salam: Narrated to us Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami and Abdan ibn Ahmad, they said: Abu Kurayb narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, he said: Burayd narrated to us, from Abu Burdah, he said: I came to Madinah, and Abd Allah ibn Salam met me and said: Come with me to the house; you will pray in a mosque in which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed, and drink from a cup from which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) drank. So I went with him to his house, and I prayed in his mosque, and he fed me dates and gave me sawiq to drink.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14974 - ابوبردہ بن ابی موسی از عبداللہ بن سلام: ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی اور عبدان بن احمد نے بیان کیا، کہا: ابوکریب نے بیان کیا، کہا: ابواسامہ نے بیان کیا، کہا: برید نے بیان کیا، ابوبردہ سے، کہا: میں مدینہ آیا، عبداللہ بن سلام مجھے ملے اور کہا: میرے ساتھ گھر چلو، مسجد میں نماز پڑھو گے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، پیالے سے پیو گے جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیا۔ میں ان کے ساتھ گھر گیا، ان کی مسجد میں نماز پڑھی، کھجور کھلائی اور ستّو پلایا۔

EnglishUnverified translation

14975 - Narrated to us Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, he said: Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq narrated to us, he said: my father narrated to us, he said: Abu Hamzah narrated to us, from Jabir, from Abu Bakr ibn Abi Musa, from Abu Burdah, he said: I came to Madinah and sat with Abd Allah ibn Salam, and he said: Will you not come to the house, and pray in a mosque in which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed, and drink from a cup from which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) drank? So I went with him. Then he said: You are in a land in which usury is widespread, and among usury is that a man makes an advance payment and is given a gift, and he accepts it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14975 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، کہا: محمد بن علی بن حسن بن شقیق نے بیان کیا، کہا: میرے والد نے بیان کیا، کہا: ابوحمزہ نے بیان کیا، جابر سے، ابوبکر بن ابی موسی سے، ابوبردہ سے، کہا: میں مدینہ آیا عبداللہ بن سلام کے پاس بیٹھا، کہا: کیا گھر نہ چلو گے، مسجد میں نماز پڑھو گے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، پیالے سے پیو گے جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیا؟ میں ان کے ساتھ گیا۔ پھر کہا: تم ایسی زمین میں ہو جہاں سود پھیلا ہے، سود میں سے ہے کہ شخص پیشگی ادا کرے اور اسے تحفہ دیا جائے اور وہ قبول کرے۔