Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 26 · Chapter 39

Hadith 15001–15600

نسبه وأخباره وذكر وفاته

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

15373

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15373

مَنِ اسْمُهُ عُتْبَةُ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ السُّلَمِيُّ بَدْرِيٌّ نَسَبُهُ وَأَخْبَارُهُ وَذِكْرُ وَفَاتِهِ 274 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ بْنِ جَابِرِ بْنِ وَهْبِ بْنِ قَبِيصَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مَازِنِ بْنِ مَنْصُورِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ حِصَّةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ غَيْلَانَ بْنِ مَطَرٍ حَلِيفُ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ . [17/113]

EnglishUnverified translation

274 - Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to me, Ibn Lahiah narrated, from Abu al-Aswad, from Urwah ibn al-Zubayr, concerning the naming of those who witnessed Badr: Utbah ibn Ghazwan ibn Jabir ibn Wahb ibn Qabisah ibn Malik ibn al-Harith ibn Mazin ibn Mansur ibn Ikrimah ibn Hissah ibn Qays ibn Ghaylan ibn Matar, an ally of Nawfal ibn Abd Manaf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

274 - ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابو الاسود سے، عروہ بن زبیر سے، بدر میں حاضر ہونے والوں کے ناموں میں: عتبہ بن غزوان بن جابر بن وہب بن قبیصہ بن مالک بن حارث بن مازن بن منصور بن عکرمہ بن حصہ بن قیس بن غیلان بن مطر، نوفل بن عبد مناف کے حلیف۔

15374

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15374

275 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ مَعْمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللهِ وَقَدْ قِيلَ : أَبُو غَزْوَانَ وَكَانَ طَوِيلًا جَمِيلًا مَاتَ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى الْبَصْرَةِ فِي مَرَّتِهِ الثَّانِيَةِ وَدُفِنَ فِي بَعْضِ الْمِيَاهِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً حَلِيفُ بَنِي نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ . "

EnglishUnverified translation

275 - Ahmad ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahim al-Barqi narrated to us, Abd al-Malik ibn Hisham narrated, Abu Ubaydah Mamar ibn al-Muthanna narrated, he said: Utbah ibn Ghazwan was kunya'd Abu Abd Allah, and it was said: Abu Ghazwan. He was tall and handsome. He died in year seventeen while heading to Basrah on his second trip, and was buried at one of the watering places, at fifty-five years of age, an ally of Banu Nawfal ibn Abd Manah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

275 - ہم سے احمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم برقی نے بیان کیا، ہم سے عبدالملک بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے ابو عبیدہ معمر بن مثنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عتبہ بن غزوان کی کنیت ابو عبداللہ تھی اور کہا گیا: ابو غزوان۔ وہ دراز قد خوبصورت تھے۔ سترہ ہجری میں بصرہ کی طرف جاتے ہوئے دوسری مرتبہ وفات پائی اور کسی پانی پر دفن ہوئے، پچپن سال کی عمر میں، بنی نوفل بن عبد مناۃ کے حلیف تھے۔

15375

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15375

276 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : تُوُفِّيَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ بِطَرِيقِ الْبَصْرَةِ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَسِنُّهُ سَبْعٌ وَخَمْسُونَ سَنَةً ، وَقَدْ قِيلَ : مَاتَ سَنَةَ عِشْرِينَ وَهُوَ الَّذِي مَصَّرَ الْبَصْرَةَ وَاخْتَطَّ بِهَا الْمَنَازِلَ وَبَنَى مَسْجِدَهَا ، وَهُوَ الَّذِي افْتَتَحَ الْأُبُلِّيَّةَ وَكَانَتْ وِلَايَتُهُ الْبَصْرَةَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ وَلَّاهُ إِيَّاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ . "

EnglishUnverified translation

276 - Abu al-Zinba Ruh ibn al-Faraj narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated, he said: Utbah ibn Ghazwan died in year seventeen on the road to Basrah as governor for Umar ibn al-Khattab, at fifty-seven years of age. It was said: He died in year twenty. He is the one who founded Basrah, laid out its dwellings and built its mosque, and he is the one who conquered Ubullah. His governorship of Basrah was six months; Umar ibn al-Khattab had appointed him over it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

276 - ہم سے ابو الزنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عتبہ بن غزوان کی وفات سترہ ہجری میں بصرہ کے راستے میں ہوئی، عمر بن خطاب کی طرف سے عامل تھے، عمر ستاون سال تھی۔ اور کہا گیا: بیس ہجری میں وفات پائی۔ وہی ہیں جنہوں نے بصرہ بسایا اور اس میں گھر بنائے اور اس کی مسجد بنائی، اور وہی ہیں جنہوں نے ابلہ فتح کیا۔ ان کی بصرہ کی ولایت چھ ماہ رہی؛ عمر بن خطاب نے انہیں وہاں کا والی بنایا تھا۔