Al-Mujam al-Kabir Tabarani #15355
عَدِيُّ بْنُ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيُّ 256 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ قَالَ : خَطَبَنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ أَسْوَدُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ قَالَ : " وَمَا ذَاكَ ؟ " قَالَ : سَمِعْتُكَ تَقُولُ الَّذِي قُلْتَ آنِفًا : قَالَ : " وَأَنَا أَقُولُ : مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَجِيءَ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ ، فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَ ، وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى .
EnglishUnverified translation
Adi ibn Amirah al-Kindi. 256 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Ismail ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Adi ibn Amirah al-Kindi, he said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, addressed us and said: O people, whomever we employ among you over work and he conceals from us a needle or more, it is misappropriation he will bring on the Day of Resurrection. Then a black man of the Ansar stood, as if I look at him now, and said: O Messenger of Allah, take back your work from me. He said: And why He said: I heard you say what you just said. He said: And I say it now: Whomever we employ among you over work, let him bring its little and its much. What he is given of it he takes, and what he is forbidden he refrains from.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عدی بن عمیرہ کندی۔ 256 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ثوری سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، عدی بن عمیرہ کندی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: اے لوگو، تم میں سے جسے ہم کسی کام پر عامل بنائیں اور وہ ہم سے سوئی یا اس سے زیادہ چھپائے تو وہ خیانت ہے جسے وہ قیامت کے دن لائے گا۔ پھر انصار میں سے ایک سیاہ شخص کھڑا ہوا، گویا میں اسے ابھی دیکھ رہا ہوں، اور کہا: یا رسول اللہ، مجھ سے اپنا کام واپس لے لیجیے۔ آپ نے فرمایا: اور کیوں انہوں نے کہا: میں نے آپ کو وہ کہتے سنا جو آپ نے ابھی کہا۔ آپ نے فرمایا: اور میں ابھی کہتا ہوں: تم میں سے جسے ہم کسی کام پر عامل بنائیں تو وہ اس کا تھوڑا اور زیادہ لائے۔ جو اس میں سے اسے دیا جائے وہ لے، اور جس سے اسے روکا جائے وہ رک جائے۔