EnglishUnverified translation

Muhill ibn Khalifah from Adi ibn Hatim. 220 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Muslim ibn Ibrahim and Hafs ibn Umar al-Hawdi narrated, (ha) and Abu Khalifah al-Fadl ibn al-Hubab narrated to us, Hafs ibn Umar al-Hawdi narrated, both said: Shubah narrated, from Muhill ibn Khalifah, from Adi ibn Hatim, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Protect yourselves from the Fire even with half a date, and if you do not find then with a good word.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محل بن خلیفہ عدی بن حاتم سے۔ 220 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم اور حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے ابوخلیفہ فضل بن حباب نے بیان کیا، ہم سے حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، محل بن خلیفہ سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ سے بچو اگرچہ کھجور کے ٹکڑے سے، اور اگر نہ پاؤ تو اچھی بات سے۔

EnglishUnverified translation

221 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Sahl ibn Sinan al-Nahrutiri narrated, Ahmad ibn Abi Qadi Nahrutiri narrated, Shubah narrated, from Muhill ibn Khalifah and Muhammad ibn Khalifah, from Adi ibn Hatim, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, he said: Protect yourselves from the Fire even with half a date.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

221 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے سہل بن سنان نہرتیری نے بیان کیا، ہم سے احمد بن ابی قاضی نہرتیری نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، محل بن خلیفہ اور محمد بن خلیفہ سے، عدی بن حاتم سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: آگ سے بچو اگرچہ کھجور کے ٹکڑے سے۔

EnglishUnverified translation

222 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, (ha) and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, both said: Uthman ibn Abi Shaybah narrated, both said: Zayd ibn al-Hubab narrated, Yahya ibn al-Walid al-Musayyar al-Tai narrated, (ha) and Muhammad ibn Salih al-Narsi narrated to us, Abu Hafs Amr ibn Ali narrated, (ha) and Muhammad ibn al-Husayn ibn Mukram narrated to us, Mujahid ibn Musa narrated, both said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated, Yahya ibn al-Walid narrated to me, from Muhill ibn Khalifah, from Adi ibn Hatim, that he went out to their gathering and prayer was established. Their imam advanced and lengthened the prayer and the sitting. When he finished he said: Whoever leads you in prayer, let him complete bowing and prostration, for behind him are the young, the old, the sick, the traveler and the needy. When prayer came, Adi advanced and completed bowing and prostration and kept the prayer brief. When he finished he said: This is how we used to pray behind the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. And the wording is that of the hadith of Ibn Mahdi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

222 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ولید مسیر طائی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے محمد بن صالح نرسی نے بیان کیا، ہم سے ابوحفص عمرو بن علی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے محمد بن حسین بن مکرم نے بیان کیا، ہم سے مجاہد بن موسیٰ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، مجھے یحییٰ بن ولید نے بتایا، محل بن خلیفہ سے، عدی بن حاتم سے، کہ وہ ان کی مجلس کی طرف نکلے اور نماز کھڑی کی گئی۔ ان کے امام نے آگے بڑھ کر نماز لمبی کی اور بیٹھنا لمبا کیا۔ جب وہ فارغ ہوا تو اس نے کہا: تم میں سے جو تمہیں نماز پڑھائے تو رکوع اور سجدہ پورا کرے، کیونکہ اس کے پیچھے چھوٹا اور بڑا اور بیمار اور مسافر اور حاجت مند ہے۔ جب نماز آئی تو عدی آگے بڑھے اور رکوع اور سجدہ پورا کیا اور نماز مختصر کی۔ جب وہ فارغ ہوئے تو انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے اسی طرح نماز پڑھتے تھے۔ اور الفاظ ابن مہدی کی حدیث کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

223 - Muhammad ibn Abdus ibn Kamil al-Sarraj and Muhammad ibn Yahya ibn Mandah al-Asbahani narrated to us, both said: al-Hasan ibn al-Sabbah al-Bazzar narrated, Uthman ibn Umar narrated, Israil narrated, Sad al-Tai narrated, Muhill ibn Khalifah narrated, Adi ibn Hatim narrated to me, he said: I was with the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, when a man came complaining of need, then another came complaining of highway robbery. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: O Adi, have you seen al-Hirah I said: No, though I have been told of it. He said: If you live long you will surely see lone women riders traveling from al-Hirah to circumambulate the Kabah in safety, fearing none but Allah. And if you live long, the treasures of Khosrau will surely be opened. I said: O Messenger of Allah, Khosrau ibn Hurmuz He said: Khosrau ibn Hurmuz. And if you live long you will surely see a man going out with his palm full of dirhams or silver seeking one to accept it. Then the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Protect yourselves from the Fire even with half a date, and if you do not find then with a good word.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

223 - ہم سے محمد بن عبدوس بن کامل سراج اور محمد بن یحییٰ بن مندہ اصبہانی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حسن بن صباح بزار نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، ہم سے سعد طائی نے بیان کیا، ہم سے محل بن خلیفہ نے بیان کیا، مجھے عدی بن حاتم نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا جب ایک شخص آیا اور حاجت کی شکایت کی، پھر دوسرا آیا اور ڈاکے کی شکایت کی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عدی، کیا تم نے حیرہ دیکھا ہے میں نے کہا: نہیں، اگرچہ مجھے اس کی خبر دی گئی ہے۔ آپ نے فرمایا: اگر تمہاری زندگی لمبی ہوئی تو ضرور دیکھو گے کہ اکیلی عورتیں حیرہ سے روانہ ہوں گی یہاں تک کہ کعبہ کا طواف کریں گی امن سے اور اللہ کے سوا کسی سے نہ ڈریں گی۔ اور اگر تمہاری زندگی لمبی ہوئی تو کسریٰ کے خزانے ضرور کھولے جائیں گے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، کسریٰ بن ہرمز آپ نے فرمایا: کسریٰ بن ہرمز۔ اور اگر تمہاری زندگی لمبی ہوئی تو ضرور دیکھو گے کہ آدمی اپنی مٹھی بھر درہم یا چاندی لے کر نکلے گا اور اسے قبول کرنے والا تلاش کرے گا۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ سے بچو اگرچہ کھجور کے ٹکڑے سے، اور اگر نہ پاؤ تو اچھی بات سے۔

EnglishUnverified translation

224 - al-Hasan ibn Hammad ibn Fadalah al-Sayrafi narrated to us, Abu Hafs Amr ibn Ali narrated, Abu Asim narrated, Sadan ibn Bishr narrated, Abu Mujahid narrated, Muhill ibn Khalifah narrated to me, that he heard Adi ibn Hatim saying: I was with the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, when two men came, one complaining of poverty and the other complaining of highway robbery. The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: As for highway robbery, only a little will pass over you until the caravan goes out from al-Hirah to Makkah without a guard. As for poverty, the Hour will not come until one of you goes around with his charity and finds no one to accept it. Then each of you will surely stand before Allah, mighty and majestic, with no veil between him and Him to translate, and He will surely say: Did I not give you wealth He will say: Yes. He will say: Did I not send a messenger to you He will say: Yes. Then he looks to his right and sees nothing but the Fire, then he looks to his left and sees nothing but the Fire. So let each of you protect himself from the Fire even with half a date, and if he does not find then with a good word.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

224 - ہم سے حسن بن حماد بن فضالہ صیرفی نے بیان کیا، ہم سے ابوحفص عمرو بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، ہم سے سعدان بن بشر نے بیان کیا، ہم سے ابومجاہد نے بیان کیا، مجھے محل بن خلیفہ نے بتایا، کہ انہوں نے عدی بن حاتم کو یہ کہتے سنا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا جب دو شخص آئے، ایک تنگدستی کی شکایت کرتا اور دوسرا ڈاکے کی شکایت کرتا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رہے ڈاکے تو تم پر تھوڑا ہی عرصہ گزرے گا یہاں تک کہ قافلہ حیرہ سے مکہ تک بغیر محافظ کے نکلے گا۔ اور رہی تنگدستی تو قیامت قائم نہ ہو گی یہاں تک کہ تم میں سے ایک اپنے صدقے کو لے کر پھرے گا اور اسے قبول کرنے والا نہ پائے گا۔ پھر تم میں سے ہر ایک ضرور اللہ عزوجل کے سامنے کھڑا ہو گا، اس کے اور اس کے درمیان کوئی پردہ ترجمانی کرنے والا نہ ہو گا، اور وہ ضرور کہے گا: کیا میں نے تمہیں مال نہیں دیا تھا وہ کہے گا: ہاں۔ وہ کہے گا: کیا میں نے تمہاری طرف رسول نہیں بھیجا تھا وہ کہے گا: ہاں۔ پھر وہ اپنے دائیں دیکھے گا تو آگ کے سوا کچھ نہ دیکھے گا، پھر اپنے بائیں دیکھے گا تو آگ کے سوا کچھ نہ دیکھے گا۔ پس تم میں سے ہر ایک آگ سے بچے اگرچہ کھجور کے ٹکڑے سے، اور اگر نہ پائے تو اچھی بات سے۔

EnglishUnverified translation

225 - Shuayb ibn Imran al-Askari narrated to us, Abdan ibn Muhammad al-Askari narrated, Yahya ibn Zakariya ibn Abi Zaidah narrated, Abu Abdan Maslamah narrated, from Sad al-Tai, from Muhill ibn Khalifah, from Adi ibn Hatim, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, he said: There is none among you but his Lord will speak to him with no interpreter to translate for him and no veil to veil him. He will say: Did I not send a messenger to you He will say: Yes. Then He will say: Did I not give you wealth and favor you He will say: Yes. So let each of you protect himself from the Fire even with half a date.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

225 - ہم سے شعیب بن عمران عسکری نے بیان کیا، ہم سے عبدان بن محمد عسکری نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، ہم سے ابوعبدان مسلمہ نے بیان کیا، سعد طائی سے، محل بن خلیفہ سے، عدی بن حاتم سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تم میں سے کوئی شخص نہیں مگر اس کا رب اس سے ضرور کلام کرے گا، اس کے اور اس کے درمیان کوئی ترجمان نہ ہو گا جو اس کے لیے ترجمانی کرے اور نہ کوئی پردہ جو اسے روکے۔ وہ کہے گا: کیا میں نے تمہاری طرف رسول نہیں بھیجا تھا وہ کہے گا: ہاں۔ پھر وہ کہے گا: کیا میں نے تمہیں مال نہیں دیا اور تم پر فضل نہیں کیا وہ کہے گا: ہاں۔ پس تم میں سے ہر ایک آگ سے بچے اگرچہ کھجور کے ٹکڑے سے۔