EnglishUnverified translation

Hammam ibn al-Harith from Adi ibn Hatim. 202 - Hafs ibn Umar ibn al-Sabbah al-Raqqi narrated to us, Qabisah ibn Uqbah narrated, Sufyan narrated, from Mansur, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from Adi ibn Hatim, he said: I said: O Messenger of Allah, we send trained dogs of ours. He said: What they hold for you then eat. I said: Even if they kill He said: Even if they kill, so long as no dog from outside them joins them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمام بن حارث عدی بن حاتم سے۔ 202 - ہم سے حفص بن عمر بن صباح رقی نے بیان کیا، ہم سے قبیصہ بن عقبہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، ہم اپنے سدھائے ہوئے کتے چھوڑتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: جو وہ تمہارے لیے روکیں اسے کھاؤ۔ میں نے کہا: اگرچہ وہ مار ڈالیں آپ نے فرمایا: اگرچہ وہ مار ڈالیں، جب تک ان میں ان کے سوا کوئی کتا شریک نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

203 - Musa ibn Harun and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, both said: Ubayd Allah ibn Umar al-Qawariri narrated, (ha) and Zakariya ibn Yahya al-Saji narrated to us, Muhammad ibn Zanbur narrated, both said: Fudayl ibn Iyad narrated, from Mansur, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from Adi ibn Hatim, he said: I said: O Messenger of Allah, I send my trained dogs and they hold for me, may I eat He said: If you send your trained dogs and they hold for you then eat. I said: Even if they kill He said: Even if they kill, so long as no other dog joins them. I said: I shoot with the mirad and it pierces He said: If it pierces then eat, but if it hits with its side then do not eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

203 - ہم سے موسیٰ بن ہارون اور حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبیداللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے زکریا بن یحییٰ ساجی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن زنبور نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے فضیل بن عیاض نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں اپنے سدھائے ہوئے کتے چھوڑتا ہوں اور وہ میرے لیے روکتے ہیں تو کیا میں کھاؤں آپ نے فرمایا: جب تم اپنے سدھائے ہوئے کتے چھوڑو اور وہ تمہارے لیے روکیں تو کھاؤ۔ میں نے کہا: اگرچہ وہ مار ڈالیں آپ نے فرمایا: اگرچہ وہ مار ڈالیں، جب تک ان میں ان کے سوا کوئی کتا شریک نہ ہو۔ میں نے کہا: میں معراض سے مارتا ہوں اور وہ چیر دیتا ہے۔ آپ نے فرمایا: اگر وہ چیر دے تو کھاؤ، اور اگر اپنے پہلو سے لگے تو نہ کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

204 - Abu Husayn al-Qadi narrated to us, Yahya al-Himmani narrated, Abu al-Ahwas narrated, from Mansur, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from Adi ibn Hatim, he said: I said: O Messenger of Allah, we send dogs and they hold for us. The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: If they are trained and you mention the name of Allah then eat. I said: O Messenger of Allah, even if they kill He said: Even if they kill, so long as no other dogs join it. I said: I find what is shot with the mirad He said: If you mention the name of Allah and it pierces then eat, but if it kills then do not eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

204 - ہم سے ابوحصین قاضی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، ہم سے ابوالاحوص نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، ہم کتے چھوڑتے ہیں اور وہ ہمارے لیے روکتے ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ سدھائے ہوئے ہوں اور تم اللہ کا نام لو تو کھاؤ۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، اگرچہ وہ مار ڈالیں آپ نے فرمایا: اگرچہ وہ مار ڈالیں، جب تک ان میں دوسرے کتے شریک نہ ہوں۔ میں نے کہا: میں وہ پاتا ہوں جو معراض سے مارا جائے آپ نے فرمایا: جب تم اللہ کا نام لو اور وہ چیر دے تو کھاؤ، اور اگر وہ مار دے تو نہ کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

205 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, Muammal ibn Ismail narrated, Sufyan narrated, from al-Amash and Mansur, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from Adi, something like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

205 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے مؤمل بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، اعمش اور منصور سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، عدی سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

206 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Imran ibn Abi Layla narrated, he said: My father narrated to me, from Ibn Abi Layla, from Fudayl ibn Amr, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from Adi ibn Hatim, that he asked the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and said: O Messenger of Allah, I send my dogs and name Allah, may I eat from what they hold for me He said: Yes. I said: Even if they kill He said: Even if they kill, unless another dog enters among them. I said: And the mirad, I shoot with it and name Allah He said: If it pierces then eat, but if it hits it with its side then do not eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

206 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عمران بن ابی لیلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بتایا، ابن ابی لیلیٰ سے، فضیل بن عمرو سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، عدی بن حاتم سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا اور کہا: یا رسول اللہ، میں اپنے کتے چھوڑتا ہوں اور نام لیتا ہوں تو کیا میں اس میں سے کھاؤں جو وہ میرے لیے روکیں آپ نے فرمایا: ہاں۔ میں نے کہا: اگرچہ وہ مار ڈالیں آپ نے فرمایا: اگرچہ وہ مار ڈالیں، مگر یہ کہ ان میں دوسرا کتا داخل ہو جائے۔ میں نے کہا: اور معراض، میں اس سے مارتا ہوں اور نام لیتا ہوں آپ نے فرمایا: اگر وہ چیر دے تو کھاؤ اور اگر اسے اپنے پہلو سے لگے تو نہ کھاؤ۔