EnglishUnverified translation

Chapter. 169 - Muhammad ibn al-Fadl al-Saqati and Jafar ibn Muhammad al-Firyabi narrated to us, both said: Hamid ibn Yahya narrated, Sufyan ibn Uyaynah narrated, from Mujalid, from al-Shabi, from Adi ibn Hatim, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: O Adi ibn Hatim, how will you be when the lone woman rider comes out from the palaces of Yemen until she reaches al-Hirah, fearing nothing but Allah and the wolf for her sheep I said: But Tayy is mine with its battalions and its men. He said: Then Allah will suffice for her besides them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب۔ 169 - ہم سے محمد بن فضل سقطی اور جعفر بن محمد فریابی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حامد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، مجالد سے، شعبی سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عدی بن حاتم، تمہارا کیا حال ہو گا جب اکیلی عورت یمن کے محلوں سے نکلے گی یہاں تک کہ حیرہ آئے گی، اپنی بکریوں پر اللہ اور بھیڑیے کے سوا کسی سے نہ ڈرے گی میں نے کہا: میرے ساتھ طے ہے اور اس کے دستے اور اس کے مرد ہیں۔ آپ نے فرمایا: تب اللہ اس کے لیے کافی ہو گا اور اس کے سوا سب کے لیے۔

EnglishUnverified translation

170 - Abu al-Fadl al-Saqati and Jafar ibn Muhammad al-Firyabi narrated to us, both said: Hamid ibn Yahya narrated, Sufyan narrated, Bayan ibn Bishr narrated, from al-Shabi, from Adi ibn Hatim, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, with something like it. He said: The woman has indeed ridden out from Yemen to al-Hirah, fearing nothing but Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

170 - ہم سے ابوالفضل سقطی اور جعفر بن محمد فریابی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حامد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے بیان بن بشر نے بیان کیا، شعبی سے، عدی بن حاتم سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔ آپ نے فرمایا: عورت یمن سے حیرہ تک نکل کر سوار ہو چکی ہے، اللہ کے سوا کسی سے نہیں ڈرتی۔

EnglishUnverified translation

Chapter. 171 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Ibrahim ibn Humayd al-Ruasi narrated, from Mujalid, from al-Shabi, from Adi ibn Hatim, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said to me: When Ramadan comes then fast thirty days unless you see the crescent before that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب۔ 171 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن حمید رؤاسی نے بیان کیا، مجالد سے، شعبی سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب رمضان آئے تو تیس روزے رکھو مگر یہ کہ اس سے پہلے چاند دیکھ لو۔

EnglishUnverified translation

172 - Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated, Yahya narrated, from Mujalid, Amir narrated to me, Adi ibn Hatim narrated to me, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, taught me prayer and fasting, and he said: Pray so and pray so, and fast so. When the sun sets then eat and drink until there becomes clear to you the white thread from the black thread of dawn. And fast thirty days unless you see the crescent before that. So I took two threads of black and white hair and I kept looking at them and it did not become clear to me. So I mentioned that to the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and he laughed and said: O son of Hatim, that is only the whiteness of day from the blackness of night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

172 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، مجالد سے، مجھے عامر نے بتایا، مجھے عدی بن حاتم نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز اور روزہ سکھایا اور فرمایا: اس طرح نماز پڑھو اور اس طرح نماز پڑھو، اور اس طرح روزہ رکھو۔ جب سورج غروب ہو جائے تو کھاؤ اور پیو یہاں تک کہ تمہارے لیے فجر کا سفید دھاگا کالے دھاگے سے واضح ہو جائے۔ اور تیس دن روزے رکھو مگر یہ کہ اس سے پہلے چاند دیکھ لو۔ پس میں نے سیاہ اور سفید بال کے دو دھاگے لیے اور میں ان میں دیکھتا رہا اور مجھے واضح نہ ہوا۔ تو میں نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو آپ ہنسے اور فرمایا: اے ابن حاتم، وہ صرف دن کی سفیدی ہے رات کی سیاہی سے۔

EnglishUnverified translation

173 - Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated, Isa ibn Yunus narrated, from Mujalid, from al-Shabi, from Adi ibn Hatim, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, something like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

173 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، مجالد سے، شعبی سے، عدی بن حاتم سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

174 - Abu Husayn al-Qadi narrated to us, Yahya al-Himmani narrated, Muhammad ibn Fudayl and Hafs ibn Ghiyath narrated, from Mujalid, from al-Shabi, from Adi ibn Hatim, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, something like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

174 - ہم سے ابوحصین قاضی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل اور حفص بن غیاث نے بیان کیا، مجالد سے، شعبی سے، عدی بن حاتم سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

175 - Muhammad ibn Ahmad ibn al-Bara narrated to us, al-Muafa ibn Sulayman narrated, Musa narrated, Musa ibn Ayan narrated, from Ismail ibn Abi Khalid, from Mujalid, from Amir, from Adi ibn Hatim, he said: I said: O Messenger of Allah, I have memorized everything you enjoined upon me except the white thread from the black thread. I slept last night with two threads with me, looking at this one time and at this one time. The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, smiled and said: The white thread from the black thread is only that which is in the horizon of the sky.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

175 - ہم سے محمد بن احمد بن براء نے بیان کیا، ہم سے معافی بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن اعین نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، مجالد سے، عامر سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، آپ نے مجھے جو وصیت کی تھی وہ سب میں نے یاد کر لی ہے سوائے سفید دھاگے کے کالے دھاگے سے۔ میں نے گذشتہ رات دو دھاگوں کے ساتھ سویا، کبھی اسے دیکھتا اور کبھی اسے دیکھتا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے اور فرمایا: سفید دھاگا کالے دھاگے سے صرف وہ ہے جو آسمان کے افق میں ہے۔

EnglishUnverified translation

176 - Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated, Husayn ibn Numayr narrated, Husayn narrated, from al-Shabi, from Adi ibn Hatim, he said: When this verse was revealed: Until there becomes clear to you the white thread from the black thread of dawn, I took a black cord and a white cord and placed them under my pillow and looked, but it did not become clear. So I mentioned that to the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and he laughed and said: Your pillow is then indeed broad and long. That is only the night and the day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

176 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حصین بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے حصین نے بیان کیا، شعبی سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: یہاں تک کہ تمہارے لیے فجر کا سفید دھاگا کالے دھاگے سے واضح ہو جائے، تو میں نے ایک کالا عقال اور ایک سفید عقال لیا اور انہیں اپنے تکیے کے نیچے رکھ دیا اور دیکھا تو مجھے واضح نہ ہوا۔ تو میں نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو آپ ہنسے اور فرمایا: تب تمہارا تکیہ بہت چوڑا لمبا ہے، وہ صرف رات اور دن ہیں۔

EnglishUnverified translation

177 - Musa ibn Harun narrated to us, Dawud ibn Amr al-Dabbi narrated, Mansur ibn Abi al-Aswad narrated, from Mutarrif, from al-Shabi, from Adi ibn Hatim, he said: I said: O Messenger of Allah, what about His saying: The white thread from the black thread, are they the two threads So the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, smiled and said: No, but it is the whiteness of day and the blackness of night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

177 - ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن عمرو ضبی نے بیان کیا، ہم سے منصور بن ابی اسود نے بیان کیا، مطرف سے، شعبی سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، آپ اس قول کے بارے میں کیا فرماتے ہیں: سفید دھاگا کالے دھاگے سے، کیا وہ دونوں دھاگے ہیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے اور فرمایا: نہیں، بلکہ وہ دن کی سفیدی اور رات کی سیاہی ہے۔

EnglishUnverified translation

178 - Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Yusuf ibn Musa narrated, Jarir narrated, from Mutarrif, from al-Shabi, from Adi ibn Hatim, he said: I said: O Messenger of Allah, what is the white thread from the black thread, are they the two threads He said: You are indeed wide of the nape if you can see the two threads. Then he said: No, but it is the blackness of night and the whiteness of day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

178 - ہم سے احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، مطرف سے، شعبی سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، سفید دھاگا کالے دھاگے سے کیا ہے، کیا وہ دونوں دھاگے ہیں آپ نے فرمایا: تم بہت چوڑی گدی والے ہو اگر تم دونوں دھاگے دیکھ لو۔ پھر فرمایا: نہیں، بلکہ وہ رات کی سیاہی اور دن کی سفیدی ہے۔

EnglishUnverified translation

179 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, al-Husayn ibn Ali ibn Yazid al-Sudai narrated, my father narrated, Abu Yusuf narrated, from Simak, from Amir, from Adi ibn Hatim, he said: When this verse was revealed: And eat and drink until there becomes clear to you the white thread from the black thread of dawn, I took two cords, one black and the other white, and placed them under my pillow. I lifted them in the night and could not distinguish the white from the black. So I mentioned that to the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and he said: O son of Hatim, your pillow is then indeed broad. He only said: Eat and drink until there becomes clear to you the whiteness of day from the blackness of night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

179 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے حسین بن علی بن یزید صدائی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابویوسف نے بیان کیا، سماک سے، عامر سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: اور کھاؤ اور پیو یہاں تک کہ تمہارے لیے فجر کا سفید دھاگا کالے دھاگے سے واضح ہو جائے، تو میں نے دو عقال لیے، ایک کالا اور دوسرا سفید، اور انہیں اپنے تکیے کے نیچے رکھ دیا۔ میں نے انہیں رات میں اٹھایا اور سفید کو کالے سے پہچان نہ سکا۔ تو میں نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو آپ نے فرمایا: اے ابن حاتم، تب تمہارا تکیہ بہت چوڑا ہے، آپ نے صرف فرمایا: کھاؤ اور پیو یہاں تک کہ تمہارے لیے دن کی سفیدی رات کی سیاہی سے واضح ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Chapter. 180 - Muhammad ibn Yahya ibn Mandah al-Asbahani narrated to us, Abd Allah ibn Muhammad ibn Yahya ibn Abi Bukayr al-Kirmani narrated, Yahya ibn Abi Bukayr narrated, from Dawud ibn al-Zibriqan, from Ismail ibn Abi Khalid, from al-Shabi, from Adi ibn Hatim, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, sent him as a collector of charity to his people. When he had taken their charities, the death of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, coincided with that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب۔ 180 - ہم سے محمد بن یحییٰ بن مندہ اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن محمد بن یحییٰ بن ابی بکیر کرمانی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ابی بکیر نے بیان کیا، داؤد بن زبرقان سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، شعبی سے، عدی بن حاتم سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ان کی قوم کی طرف صدقہ وصول کرنے والا بنا کر بھیجا۔ جب انہوں نے ان کے صدقات لے لیے تو اسی وقت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

181 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari and Muhammad ibn Hayyan al-Mazini narrated to us, both said: Sulayman ibn Yazid Abu Dawud, freed slave of Banu Hashim, narrated, Ali ibn Yazid al-Sudai narrated, from Abu Hani, from al-Shabi, from Adi ibn Hatim, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: A woman shall not travel more than three days except with a mahram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

181 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری اور محمد بن حیان مازنی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن یزید ابوداؤد مولیٰ بنی ہاشم نے بیان کیا، ہم سے علی بن یزید صدائی نے بیان کیا، ابوہانئی سے، شعبی سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت تین دن سے زیادہ سفر نہ کرے مگر محرم کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

Chapter. 182 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Muhammad ibn Ammar al-Mawsili narrated, al-Muafa ibn Imran narrated, Abd al-Ala ibn Abi al-Musawir narrated, from Amir al-Shabi, he said: Adi ibn Hatim came to Kufah, so I came to him with some of the scholars of Kufah and the scribes, and we said: Narrate to us a hadith you heard from the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him. He said: Yes. I came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and he said: O Adi ibn Hatim, accept Islam and you will be safe. I said: And what is Islam He said: You testify that there is no god but Allah, and you testify that I am the Messenger of Allah, and you believe in all the decrees, their good and their evil, their sweet and their bitter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب۔ 182 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عمار موصلی نے بیان کیا، ہم سے معافی بن عمران نے بیان کیا، ہم سے عبدالاعلیٰ بن ابی مساور نے بیان کیا، عامر شعبی سے، انہوں نے کہا: عدی بن حاتم کوفہ آئے تو میں کوفہ کے علماء اور کاتبوں میں سے کچھ لوگوں کے ساتھ ان کے پاس آیا اور ہم نے کہا: ہمیں کوئی حدیث سنائیے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو۔ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو آپ نے فرمایا: اے عدی بن حاتم، اسلام قبول کر لو سلامت رہو گے۔ میں نے کہا: اسلام کیا ہے آپ نے فرمایا: تم گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور گواہی دو کہ میں اللہ کا رسول ہوں، اور سب تقدیروں پر ایمان لاؤ، ان کے خیر اور شر پر، ان کے میٹھے اور کڑوے پر۔

EnglishUnverified translation

Qays ibn Abi Hazim from Adi ibn Hatim. 183 - Muhammad ibn Ali al-Saigh al-Makki, Ahmad ibn Amr al-Khallal al-Makki, al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari and Abdan ibn Ahmad narrated to us, all said: Muhammad ibn Abi Umar al-Adani narrated, Sufyan narrated, Ismail ibn Abi Khalid narrated, from Qays ibn Abi Hatim, from Adi ibn Hatim, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Al-Hirah was shown to me as fangs of dogs, and you will conquer it. Then a man stood and said: O Messenger of Allah, grant me the daughter of Buqaylah. He said: She is yours, so give her to him. Then her brother came and said: Will you sell her He said: Yes. He said: Then decide whatever you wish. He said: For a thousand dirhams. He said: I have taken her for a thousand. They said: If only you had said thirty thousand He said: And is there a number greater than a thousand

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قیس بن ابی حازم عدی بن حاتم سے۔ 183 - ہم سے محمد بن علی صائغ مکی اور احمد بن عمرو خلال مکی اور حسین بن اسحاق تستری اور عبدان بن احمد نے بیان کیا، سب نے کہا: ہم سے محمد بن ابی عمر عدنی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، قیس بن ابی حاتم سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حیرہ کتوں کے دانتوں کی طرح دکھائی گئی اور تم اسے ضرور فتح کرو گے۔ پھر ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا: یا رسول اللہ، مجھے بنت بکیلہ عطا کر دیجیے۔ آپ نے فرمایا: وہ تمہاری ہے، پس اسے اسے دے دو۔ پھر اس کا بھائی آیا اور کہا: کیا اسے بیچو گے اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: پھر جتنا چاہو مقرر کرو۔ اس نے کہا: ہزار درہم۔ اس نے کہا: میں نے اسے ہزار میں لے لیا۔ انہوں نے کہا: کاش تم نے تیس ہزار کہا ہوتا اس نے کہا: کیا ہزار سے بڑی کوئی گنتی ہے