EnglishUnverified translation

Amr ibn Akhtab Abu Zayd al-Ansari: Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us: Muslim ibn Ibrahim narrated to us: Qurrah ibn Khalid narrated to us: Anas ibn Sirin narrated to us, that Abu Zayd ibn Akhtab said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said to me: May Allah beautify you. So he became a handsome old man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن اخطب ابو زید انصاری: ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے قرہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے انس بن سیرین نے بیان کیا، کہ ابو زید بن اخطب نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، انہوں نے مجھ سے فرمایا: اللہ تمہیں جمیل رکھے۔ وہ خوبصورت بوڑھے ہو گئے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us: Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh al-Wasiti narrated to us: Salih ibn Umar al-Wasiti narrated to us: Azrah ibn Thabit narrated to us, from Ilba ibn Ahmad, from Abu Zayd, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Come near and wipe my back. So I came near and wiped his back, and I placed the Seal of Prophethood between my fingers. I said: What is the Seal of Prophethood? He said: Hair between his shoulders.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن یحییٰ زحموے واسطی نے بیان کیا، ہم سے صالح بن عمر واسطی نے بیان کیا، ہم سے عزرہ بن ثابت نے بیان کیا، علباء بن احمد سے، ابو زید سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، فرمایا: قریب آ میری پیٹھ پر ہاتھ پھیر۔ میں قریب ہوا پیٹھ پر ہاتھ پھیرا، اور خاتم نبوت کو اپنی انگلیوں کے درمیان رکھا۔ میں نے کہا: خاتم نبوت کیا ہے؟ کہا: کندھوں کے درمیان بال۔

EnglishUnverified translation

al-Hasan ibn Ali al-Mamari narrated to us: Amr ibn Abi Asim narrated to us: My father narrated to us: Azrah ibn Thabit narrated to us: Ilba ibn Ahmad narrated to me: Abu Zayd narrated to me, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wiped my face and supplicated for me for beauty. Azrah said: Some of my family informed me that he reached a hundred and seven years, and there was in his head and beard only a few white hairs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن علی معمری نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن ابی عاصم نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عزرہ بن ثابت نے بیان کیا: مجھ سے علباء بن احمد نے بیان کیا: مجھ سے ابو زید نے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا چہرہ پونچھا اور میرے لیے جمال کی دعا کی۔ عزرہ نے کہا: میرے گھر والوں میں سے بعض نے مجھے بتایا کہ وہ ایک سو سات سال کو پہنچے، اور ان کے سر اور داڑھی میں سفید بالوں کی چند لٹوں کے سوا کچھ نہ تھا۔

EnglishUnverified translation

al-Hasan ibn Ali al-Mamari narrated to us: Amr ibn Abi Asim narrated to us: My father narrated to us: Azrah ibn Thabit narrated to us, from Ilba ibn Ahmad: Abu Zayd narrated to me, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in Fajr prayer, then he ascended the pulpit and addressed us until Zuhr arrived. Then he descended and prayed, then he ascended the pulpit and addressed us until Asr arrived. Then he descended and prayed Asr, then he ascended the pulpit and addressed us until the sun set. Then he informed us of what is to come; the most knowledgeable of us is the most retentive of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن علی معمری نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن ابی عاصم نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عزرہ بن ثابت نے بیان کیا، علباء بن احمد سے: مجھ سے ابو زید نے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں فجر پڑھائی، پھر منبر پر چڑھے ہمیں خطبہ دیا حتیٰ کہ ظہر آ گئی۔ اترے نماز پڑھی، پھر منبر پر چڑھے ہمیں خطبہ دیا حتیٰ کہ عصر آ گئی۔ پھر اترے عصر پڑھی، پھر منبر پر چڑھے ہمیں خطبہ دیا حتیٰ کہ سورج ڈوب گیا۔ ہمیں جو ہونے والا ہے بتایا؛ ہم میں سب سے زیادہ جاننے والا سب سے زیادہ یاد رکھنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, (ha), and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us: Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, they both said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us: Husayn ibn Waqid narrated to us: Abu Nuhayk narrated to me, he said: I heard Amr ibn Akhtab Abu Zayd al-Ansari say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked for water, so I brought him a cup in which there was a hair, so I took it. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, beautify him. He said: I saw him reach sixty years with not a white hair in his head and beard.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، ہم سے حسین بن واقد نے بیان کیا: مجھ سے ابو نہیک نے بیان کیا، کہا: میں نے عمرو بن اخطب ابو زید انصاری کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی مانگا، میں ان کے پاس ایک پیالہ لایا جس میں بال تھا، میں نے اسے نکالا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ اسے جمیل رکھ۔ کہا: میں نے انہیں دیکھا ساٹھ سال گزرے ان کے سر اور داڑھی میں سفید بال نہ تھا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us: Zayd ibn al-Hubab narrated to us: al-Husayn ibn Waqid narrated to us: Abu Nuhayk narrated to me, he said: I heard Amr ibn Akhtab Abu Zayd al-Ansari say: I saw the Seal upon the back of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) like this, showing it as though sealing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، ہم سے حسین بن واقد نے بیان کیا: مجھ سے ابو نہیک نے بیان کیا، کہا: میں نے عمرو بن اخطب ابو زید انصاری کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیٹھ پر مہر دیکھی اس طرح، اسے ظاہر کرتے گویا مہر لگاتے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn al-Husayn al-Missisi narrated to us: Muhammad ibn Bakkar ibn Bilal narrated to us: Said ibn Bashir narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Khalil, from Abu Zayd al-Ansari, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: They call to Allah, the Mighty and Majestic, yet they have nothing to do with Allah. Whoever fights them is more deserving of Allah than they - meaning the Khawarij.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن حسین مصیصی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بکار بن بلال نے بیان کیا، ہم سے سعید بن بشیر نے بیان کیا، قتادہ سے، ابو الخلیل سے، ابو زید انصاری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ اللہ عزوجل کی طرف بلاتے ہیں حالانکہ ان کا اللہ سے کوئی تعلق نہیں۔ جو ان سے لڑے وہ ان سے زیادہ اللہ کا حقدار ہے یعنی خوارج۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn al-Muthanna narrated to us: Ali ibn Uthman al-Lahiqi narrated to us: al-Qasim ibn al-Fadl al-Harrani narrated to us, from Muawiyah ibn Qurrah, from Abu Zayd al-Ansari, that he went on nine campaigns with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے علی بن عثمان لاحقی نے بیان کیا، ہم سے قاسم بن فضل حرانی نے بیان کیا، معاویہ بن قرہ سے، ابو زید انصاری سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نو غزوات کیے۔

EnglishUnverified translation

al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us: Wahb ibn Baqiyyah narrated to us: Khalid informed us, from Khalid al-Hadhdha, from Abu Qilabah, from Amr ibn Salamah, or from Abu al-Muhallab, from Abu Zayd, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) once passed among the dwellings of the Ansar and found the smell of cooking meat. Then he said: Who slaughtered before we slaughter? Then a man came out and said: Here I am, O Messenger of Allah; this is a day in which food is disliked. He said: Then repeat. He said: By Allah, besides Whom there is no god, I have only a jadha of sheep or a lamb. He said: Then slaughter it, but no jadha will suffice for anyone after you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا: ہمیں خالد نے بتایا، خالد حذاء سے، ابو قلابہ سے، عمرو بن سلمہ سے، یا ابو المہلب سے، ابو زید سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن انصار کے گھروں کے درمیان سے گزرے اور پکے گوشت کی خوشبو پائی۔ فرمایا: کس نے ہمارے ذبح سے پہلے ذبح کیا؟ ایک شخص نکلا کہا: یہ میں ہوں یا رسول اللہ، یہ دن ہے جس میں کھانا ناپسند ہے۔ فرمایا: دہراؤ۔ کہا: اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں میرے پاس بکری کا جذع یا میمنا کے سوا کچھ نہیں۔ فرمایا: اسے ذبح کر، اور تمہارے بعد کسی سے جذعہ کفایت نہ کرے گا۔

EnglishUnverified translation

al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us: Yahya al-Himmani narrated to us: Abd al-Warith ibn Said narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Abu Qilabah, from Amr ibn Bujdan, from Abu Zayd al-Ansari, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed among our dwellings and found the smell of cooking meat. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who is it that slaughtered? Then a man of us came out and said: O Messenger of Allah, it was a day in which food was disliked, so I slaughtered to eat and feed my neighbors. He said: Then repeat the slaughter. He said: No, by Allah, besides Whom there is no god, I have only a jadha of sheep or a lamb. He said it three times. He said: Then slaughter it, but no jadha will suffice for anyone after you; and he had slaughtered before the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث بن سعید نے بیان کیا، خالد حذاء سے، ابو قلابہ سے، عمرو بن بجدان سے، ابو زید انصاری سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے گھروں کے درمیان سے گزرے اور پکے گوشت کی خوشبو پائی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کس نے ذبح کیا؟ ہم میں سے ایک شخص نکلا کہا: یا رسول اللہ، دن تھا جس میں کھانا ناپسند تھا میں نے ذبح کیا تاکہ کھاؤں اور پڑوسیوں کو کھلاؤں۔ فرمایا: ذبح دہراؤ۔ کہا: نہیں اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں میرے پاس بکری کے جذع یا میمنے کے سوا کچھ نہیں۔ تین بار کہا۔ فرمایا: اسے ذبح کر، اور تمہارے بعد کسی سے جذعہ کفایت نہ کرے گا، اور اس نے نماز سے پہلے ذبح کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn al-Muthanna narrated to us: Musaddad narrated to us: Ismail ibn Ibrahim narrated to us: Khalid informed us, from Abu Qilabah, from a man of his people - I think him to be Amr ibn Bujdan - from Abu Zayd, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came until when he was among the dwellings of the Ansar, he found the smell of cooking meat. Then he said: Who is it that slaughtered? Then a man came out and said: O Messenger of Allah, this is a day in which food is disliked. He said: Then repeat. He said: By Allah, I have only a jadha or a lamb of sheep. He said: Repeat, three times. Then he said: Then slaughter it, but it will not suffice for anyone after you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا: ہمیں خالد نے بتایا، ابو قلابہ سے، اپنی قوم کے ایک شخص سے میں سمجھتا ہوں عمرو بن بجدان اس نے ابو زید سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے حتیٰ کہ جب انصار کے گھروں کے درمیان تھے، پکے گوشت کی خوشبو پائی۔ فرمایا: یہ کس نے ذبح کیا؟ ایک شخص نکلا کہا: یا رسول اللہ، یہ دن ہے جس میں کھانا ناپسند ہے۔ فرمایا: دہراؤ۔ کہا: اللہ کی قسم میرے پاس بکری کے جذعہ یا میمنے کے سوا کچھ نہیں۔ فرمایا: دہراؤ تین بار۔ پھر فرمایا: اسے ذبح کر، اور تمہارے بعد کسی سے کفایت نہ کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us: Abd al-Ala narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Abu Qilabah, from Abu Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it, and he did not mention Amr ibn Bujdan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، خالد حذاء سے، ابو قلابہ سے، ابو زید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند اور عمرو بن بجدان کا ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Salamah al-Jarmi: Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us: Zayd ibn Akhram narrated to us: Salm ibn Qutaybah narrated to us: Yahya ibn Rabah narrated to us, he said: I heard Amr ibn Salamah say: I went with my father to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the Islam of his people, and among what he enjoined upon us was: Let the one who leads you be the most versed of you in the Quran. So I was the most versed of them in the Quran, so they put me forward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن سلمہ جرمی: ہم سے زکریا بن یحییٰ ساجی نے بیان کیا، ہم سے زید بن اخرم نے بیان کیا، ہم سے سلم بن قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن رباح نے بیان کیا، کہا: میں نے عمرو بن سلمہ کو کہتے سنا: میں اپنے والد کے ساتھ اپنی قوم کے اسلام کے ساتھ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا، ہمیں جو وصیت کی اس میں تھا: تمہاری امامت وہ کرائے جو تم میں سب سے زیادہ قرآن والا ہو۔ میں ان میں سب سے زیادہ قرآن والا تھا، انہوں نے مجھے آگے بڑھایا۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ghaylan al-Thaqafi: Ahmad ibn al-Mualla al-Dimashqi, al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, and Musa ibn Sahl Abu Imran al-Jawni narrated to us, they said: Hisham ibn Ammar narrated to us: Sadaqah ibn Khalid narrated to us: Yazid ibn Abi Maryam narrated to us, from Abu Ubaydullah, from Amr ibn Ghaylan al-Thaqafi, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: O Allah, whoever believes in me and affirms me and knows that what I have brought is the truth from You, then lessen his wealth and children, and make meeting You beloved to him, and hasten his appointed end. And whoever does not believe in me and does not affirm me and does not know that what I have brought is the truth from You, then increase his wealth and lengthen his life.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن غیلان ثقفی: ہم سے احمد بن معلیٰ دمشقی، حسین بن اسحاق تستری، اور موسیٰ بن سہل ابو عمران جونی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے صدقہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ابی مریم نے بیان کیا، ابو عبید اللہ سے، عمرو بن غیلان ثقفی سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اے اللہ، جو مجھ پر ایمان لائے اور میری تصدیق کرے اور جانے کہ جو میں لایا وہ تیری طرف سے حق ہے، تو اس کا مال اور اولاد کم کر، اور اسے اپنی ملاقات محبوب کر، اور اس کی قضا جلد کر۔ اور جو مجھ پر ایمان نہ لائے اور میری تصدیق نہ کرے اور نہ جانے کہ جو میں لایا وہ تیری طرف سے حق ہے تو اس کا مال بڑھا اور اس کی عمر لمبی کر۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Sufyan al-Muharibi: Bakr ibn Muqbil al-Basri narrated to us: al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us: Rawh ibn Ubadah narrated to us: Yazid ibn al-Fadl ibn Amr ibn Sufyan al-Muharibi narrated to us: My father narrated to me, from his father, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Forbid your people from the nabidh of jars; for it is forbidden by Allah and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن سفیان محاربی: ہم سے بکر بن مقبل بصری نے بیان کیا، ہم سے جراح بن مخلد نے بیان کیا، ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن فضل بن عمرو بن سفیان محاربی نے بیان کیا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، کہا: مجھ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی قوم کو گھڑے کی نبیذ سے روکو؛ وہ اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے حرام ہے۔