EnglishUnverified translation

Amr ibn Awf ibn Milhah al-Muzani: Ali ibn al-Mubarak al-Sanani narrated to us: Ismail ibn Abi Uways narrated to us: Kathir ibn Abdullah ibn Amr ibn Awf ibn Zayd ibn Milhah al-Muzani narrated to me, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting with them, then he entered his house and said: Come in to me, and none shall come in to me except a Qurashi, so I slipped in and entered. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O company of Quraysh, is there among you anyone who is not of you? They said: We inform you, O Messenger of Allah, by our fathers, you and our mothers, with us are the son of the sister and the freed slave. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The ally of the people is of them, and the freed slave of the people is of them, and the son of the sister of the people is of them. O company of Quraysh, you are the rulers after me over this affair, so do not die except as believers, and hold fast to the rope of Allah all together and do not divide, and do not be like those who divided and differed after the clear proofs came to them, and they were not commanded except to worship Allah sincerely devoting religion to Him as upright, and to establish the prayer, and to give the zakat, and that is the upright religion. O company of Quraysh, preserve me regarding my Companions and their sons and the sons of their sons. May Allah have mercy on the Ansar and the sons of the Ansar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عوف بن ملحہ مزنی: ہم سے علی بن مبارک صنعانی نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھ سے کثیر بن عبد اللہ بن عمرو بن عوف بن زید بن ملحہ مزنی نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ بیٹھے تھے پھر اپنے گھر میں داخل ہوئے اور فرمایا: میرے پاس اندر آؤ، اور میرے پاس کوئی داخل نہ ہو سوائے قریشی کے، تو میں چھپ کر داخل ہوا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے قریش کی جماعت، کیا تم میں کوئی ہے جو تم میں سے نہیں؟ انہوں نے کہا: ہم آپ کو بتاتے ہیں، یا رسول اللہ، ہمارے باپ دادا آپ پر قربان اور ہماری مائیں، ہمارے ساتھ بہن کا بیٹا اور آزاد کردہ غلام ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قوم کا حلیف انہی میں سے ہے، اور قوم کا آزاد کردہ غلام انہی میں سے ہے، اور قوم کی بہن کا بیٹا انہی میں سے ہے۔ اے قریش کی جماعت، تم میرے بعد اس معاملے کے والی ہو، پس نہ مرو مگر اس حال میں کہ تم مومن ہو، اور اللہ کی رسی کو سب مل کر تھامو اور تفرقہ نہ ڈالو، اور ان لوگوں کی طرح نہ ہو جاؤ جو تفرقہ میں پڑے اور اختلاف کیا اس کے بعد کہ ان کے پاس واضح دلیلیں آئیں، اور انہیں حکم نہیں دیا گیا مگر یہ کہ اللہ کی عبادت کریں اس کے لیے دین کو خالص کرتے ہوئے یکسو ہو کر، اور نماز قائم کریں، اور زکاۃ دیں، اور یہی سیدھا دین ہے۔ اے قریش کی جماعت، میرے صحابہ اور ان کے بیٹوں اور ان کے بیٹوں کے بیٹوں کے بارے میں میرا لحاظ رکھو۔ اللہ انصار اور انصار کے بیٹوں پر رحم فرمائے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-Sanani narrated to us: Ismail ibn Abi Uways narrated to us: Kathir ibn Abdullah narrated to us, from his father, from his grandfather, he said: We were sitting around the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in his mosque in Madinah, when Jibril (peace be upon him) came to him with the revelation, so he covered himself with his cloak, and he remained long until it was lifted from him and he uncovered his cloak, and he was sweating profusely, and he was holding something. Then he said: Which of you knows what comes out of the palm tree? Then the Ansar said: We do, O Messenger of Allah, by our father, you and our mother, there is nothing that comes out of the palm tree except we know it; we are people of palm trees. Then he opened his hand and in it were date stones. He said: What is this? They said: This, O Messenger of Allah, is date stones. He said: Stones of what? They said: Stones of a year. He said: You have spoken the truth. Jibril (peace be upon him) has come to you to look after your religion. You will surely follow the ways of those before you exactly as one sandal matches the other, and you will surely take after them: if a span, then a span, and if a cubit, then a cubit, and if a fathom, then a fathom, until if they entered the hole of a lizard you would enter it. Indeed the Children of Israel split over Musa into seventy sects, all of them astray except one sect: Islam and its community. Then they split over Isa son of Maryam into seventy-one sects, all of them astray except one: Islam and its community. Then you will be upon seventy-two sects, all of them in the Fire except one: Islam and its community.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن مبارک صنعانی نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، ہم سے کثیر بن عبد اللہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: ہم مدینہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں ان کے گرد بیٹھے تھے، جبریل علیہ السلام وحی لے کر آئے، انہوں نے اپنی چادر اوڑھ لی، دیر تک ٹھہرے حتیٰ کہ ان سے کیفیت دور ہوئی اور چادر ہٹائی، پسینہ بہت آیا تھا، اور کوئی چیز مٹھی میں پکڑے تھے۔ فرمایا: تم میں سے کون جانتا ہے کھجور سے کیا نکلتا ہے؟ انصار نے کہا: ہم، یا رسول اللہ، ہمارے باپ آپ پر قربان اور ہماری مائیں، کھجور سے جو بھی نکلتا ہے ہم اسے جانتے ہیں، ہم کھجور والے لوگ ہیں۔ پھر ہاتھ کھولا تو اس میں گٹھلیاں تھیں۔ فرمایا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ، یا رسول اللہ، گٹھلیاں ہیں۔ فرمایا: کس چیز کی گٹھلیاں؟ انہوں نے کہا: سال کی گٹھلیاں۔ فرمایا: تم نے سچ کہا۔ تمہارے پاس جبریل علیہ السلام تمہارے دین کی خبر گیری کے لیے آئے ہیں۔ تم ضرور اپنے سے پہلوں کے طریقوں پر چلو گے جوتے کا جوڑا جوتے کے برابر، اور ان کی روش ضرور اپناؤ گے اگر بالشت تو بالشت، اور اگر ہاتھ تو ہاتھ، اور اگر باع تو باع، حتیٰ کہ اگر وہ گوہ کے بل میں داخل ہوں تو تم بھی اس میں داخل ہو گے۔ خبردار بنی اسرائیل موسیٰ پر ستر فرقوں میں بٹے، سب گمراہ سوائے ایک فرقے کے، اسلام اور اس کی جماعت، پھر وہ عیسیٰ ابن مریم پر اکہتر فرقوں میں بٹے، سب گمراہ سوائے ایک کے، اسلام اور اس کی جماعت، پھر تم بہتر فرقوں پر ہو گے سب آگ میں سوائے ایک کے، اسلام اور اس کی جماعت۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Saigh narrated to us: al-Qanabi narrated to us: Kathir ibn Abdullah narrated to us, (ha), and Ali ibn al-Mubarak al-Sanani narrated to us: Ismail ibn Abi Uways narrated to us: Kathir ibn Abdullah narrated to me, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever revives dead land that is not within the right of a Muslim, it is his, and there is no right for an unjust root.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی صائغ نے بیان کیا، ہم سے قعنبی نے بیان کیا، ہم سے کثیر بن عبد اللہ نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے علی بن مبارک صنعانی نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھ سے کثیر بن عبد اللہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو زمین کے مردہ حصے کو آباد کرے جو کسی مسلمان کے حق میں نہ ہو تو وہ اسی کا ہے، اور ظالم جڑ کا کوئی حق نہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us: Ubayd ibn Yaish narrated to us: Yahya ibn Adam narrated to us: Yazid ibn Abd al-Aziz narrated to us, from Kathir ibn Abdullah al-Muzani, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever revives a dead land, it is his, and there is no right for an unjust root.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبید بن یعیش نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہم سے یزید بن عبد العزیز نے بیان کیا، کثیر بن عبد اللہ مزنی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مردہ زمین کو آباد کرے تو وہ اسی کی ہے، اور ظالم جڑ کا کوئی حق نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-Sanani narrated to us: Ismail ibn Abi Uways narrated to us: Kathir ibn Abdullah narrated to me, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The well is of no liability, and the wound of the dumb animal is of no liability, and the mine is of no liability, and in buried treasure is the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن مبارک صنعانی نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھ سے کثیر بن عبد اللہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: کنواں ہدر ہے، اور بے زبان جانور کا زخم ہدر ہے، اور کان ہدر ہے، اور دفینے میں پانچواں حصہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak narrated to us: Ismail ibn Abi Uways narrated to us: Kathir ibn Abdullah narrated to me, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: On Friday there is an hour of the day in which no servant asks for anything except his request is given. So it was said: Which hour is it, O Messenger of Allah? He said: When the sun stands high until part of it has passed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن مبارک نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھ سے کثیر بن عبد اللہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ کے دن میں دن کی ایک گھڑی ہے جس میں کوئی بندہ کچھ نہیں مانگتا مگر اس کا سوال پورا کیا جاتا ہے۔ کہا گیا: وہ کون سی گھڑی ہے یا رسول اللہ؟ فرمایا: جب سورج ٹھہرے اس کے ڈھلنے تک۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak narrated to us: Ismail ibn Abi Uways narrated to us: Kathir ibn Abdullah ibn Amr ibn Awf narrated to me, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say the takbir in the two Eids: in the first rakah seven takbirs, and in the second rakah five takbirs before the recitation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن مبارک نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھ سے کثیر بن عبد اللہ بن عمرو بن عوف نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دونوں عیدوں میں تکبیر کہتے تھے پہلی رکعت میں سات تکبیریں، اور دوسری رکعت میں قراءت سے پہلے پانچ تکبیریں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Saigh al-Makki narrated to us: al-Qanabi narrated to us: Kathir ibn Abdullah al-Muzani narrated to us, (ha), and Ali ibn al-Mubarak al-Sanani narrated to us: Ismail ibn Abi Uways narrated to us: Kathir ibn Abdullah narrated to me, from his father, from his grandfather, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The world will not end until there is a garrison of the Muslims at Bawlan. O Ali - meaning Ali ibn Abi Talib - he said: At your service, O Messenger of Allah. He said: You will surely fight the Banu al-Asfar, and those after you among the believers will fight them. Then there will come out to them the elite of the Muslims, the people of the Hijaz, who strive in the cause of Allah and are not deterred in Allah by the blame of a blamer, until Allah grants them victory over Constantinople and Rome through glorification and takbir. Then Allah will demolish its fortress, and they will obtain great wealth the like of which they never obtained, until they divide it with shields. Then a crier will cry: O people of Islam, the false Messiah, the Dajjal, has emerged in your lands. So the people will withdraw from the wealth; among them the taker, and among them the leaver, and the taker is regretful, and the leaver is regretful. Then they will say: Who is this crier? And they will not know who he is. Then they will say: Send a scout to Ludd; if the Messiah has emerged, he will bring you news of him. So they will come and look and see nothing, and they will see the people silent. Then they will say: The crier only cried out to us, so resolve, then be guided, and we shall go out all together to Ludd. If the false Messiah, the Dajjal, is there, we shall fight him until Allah judges between us and him, and He is the best of judges; and if it is the other, then these are your lands and your kinsfolk and your armies to which you have returned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، ہم سے قعنبی نے بیان کیا، ہم سے کثیر بن عبد اللہ مزنی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے علی بن مبارک صنعانی نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھ سے کثیر بن عبد اللہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: دنیا ختم نہ ہو گی حتیٰ کہ مسلمانوں کی ایک چھاؤنی بولان میں ہو گی۔ اے علی یعنی علی بن ابی طالب کہا: حاضر یا رسول اللہ۔ فرمایا: تم ضرور بنی الاصفر سے لڑو گے اور تمہارے بعد کے مومن ان سے لڑیں گے، پھر ان کی طرف مسلمانوں کے چیدہ لوگ نکلیں گے اہل حجاز جو اللہ کی راہ میں جہاد کرتے ہیں انہیں اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت نہیں پکڑتی، حتیٰ کہ اللہ انہیں قسطنطنیہ اور رومیہ پر تسبیح و تکبیر سے فتح دے گا، اللہ اس کا قلعہ گرا دے گا، وہ بہت بڑا مال پائیں گے ایسا کبھی نہیں پایا، حتیٰ کہ وہ ڈھال سے تقسیم کریں گے، پھر ایک پکارنے والا پکارے گا اے اسلام والو تمہارے ملکوں میں مسیح دجال نکل آیا، لوگ مال سے ہٹ جائیں گے، ان میں لینے والا ہو گا، اور ان میں چھوڑنے والا ہو گا، اور لینے والا نادم، اور چھوڑنے والا نادم، پھر کہیں گے: یہ پکارنے والا کون ہے؟ اور وہ نہ جانیں گے وہ کون ہے۔ کہیں گے: لد کی طرف دستہ بھیجو، اگر مسیح نکل آیا تو وہ تمہیں اس کی خبر لائے گا۔ وہ آئیں گے دیکھیں گے کچھ نہ دیکھیں گے، لوگوں کو خاموش دیکھیں گے کہیں گے: پکارنے والا صرف ہماری طرف پکارا، پس عزم کرو، پھر راہ پاؤ ہم سب لد کی طرف نکلیں گے، اگر وہاں مسیح دجال ہوا ہم اس سے لڑیں گے حتیٰ کہ اللہ ہمارے اور اس کے درمیان فیصلہ کرے اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے، اور اگر دوسری صورت ہو تو یہ تمہارے ملک اور تمہارے قبیلے اور تمہارے لشکر ہیں تم ان کی طرف لوٹے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak narrated to us: Ismail ibn Abi Uways narrated to us: Kathir ibn Abdullah al-Muzani narrated to me, from his father, from his grandfather, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever revives a sunnah of mine that has died after me, then for him is the like of the reward of whoever acts upon it among the people, without that decreasing anything from the rewards of the people. And whoever innovates an innovation which Allah and His Messenger do not approve, then upon him is the like of the sin of whoever acts upon it among the people, without that decreasing anything from the sins of the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن مبارک نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھ سے کثیر بن عبد اللہ مزنی نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو میری سنتوں میں سے کوئی سنت زندہ کرے جو میرے بعد مٹ چکی ہو تو اس کے لیے ان لوگوں کے اجر جیسا ہے جو اس پر عمل کریں اس کے بغیر کہ لوگوں کے اجروں سے کچھ کم ہو۔ اور جو ایسی بدعت نکالے جسے اللہ اور اس کا رسول پسند نہ کریں تو اس پر ان لوگوں کے گناہ جیسا ہے جو اس پر عمل کریں اس کے بغیر کہ لوگوں کے گناہوں سے کچھ کم ہو۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak narrated to us: Ismail ibn Abi Uways narrated to us: Kathir ibn Abdullah al-Muzani narrated to me, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed the religion will retreat to the Hijaz just as the snake retreats to its hole, and the religion will surely cling from the Hijaz to the refuge of the mountain goat on the mountain top. Indeed the religion began as strange and will return as strange, so glad tidings to the strangers who rectify what the people have corrupted after me of my sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن مبارک نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھ سے کثیر بن عبد اللہ مزنی نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دین حجاز کی طرف سمٹ آئے گا جیسے سانپ اپنے بل کی طرف سمٹتا ہے، اور دین حجاز سے پہاڑ کی چوٹی پر پہاڑی بکری کی پناہ گاہ سے چمٹے گا۔ دین اجنبی شروع ہوا اور اجنبی لوٹے گا، پس خوشخبری ان اجنبیوں کے لیے جو میری سنت میں سے اسے درست کرتے ہیں جو لوگوں نے میرے بعد بگاڑا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak narrated to us: Ismail ibn Abi Uways narrated to us: Kathir ibn Abdullah al-Muzani narrated to me, from his father, from his grandfather, he said: We went out on campaign with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the first campaign he undertook, al-Abwa, until when we were at al-Rawha he alighted at Irq al-Zabyah and prayed, then he said: Do you know what the name of this mountain is? They said: Allah and His Messenger know best. He said: This is a mountain of the mountains of Paradise. O Allah, bless it and bless its people in it. And he said of al-Rawha: This is Sajasij, a valley of the valleys of Paradise. Seventy prophets prayed in this mosque before me, and Musa passed by it wearing two Qatawani cloaks upon a reddish she-camel among seventy thousand of the Children of Israel, performing pilgrimage to the Ancient House. And the Hour will not come until Isa son of Maryam, the servant of Allah and His Messenger, passes by it performing pilgrimage or umrah, or Allah combines that for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن مبارک نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھ سے کثیر بن عبد اللہ مزنی نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ان کی پہلی غزوہ ابواء میں نکلے حتیٰ کہ جب ہم روحاء میں تھے وہ عرق الظبیہ پر اترے نماز پڑھی پھر فرمایا: کیا تم جانتے ہو اس پہاڑ کا نام کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: یہ جنت کے پہاڑوں میں سے ایک پہاڑ ہے۔ اے اللہ اس میں برکت دے اور اس کے رہنے والوں کے لیے اس میں برکت دے۔ اور روحاء کے لیے فرمایا: یہ سجاسج جنت کی وادیوں میں سے ایک وادی ہے، مجھ سے پہلے ستر نبیوں نے اس مسجد میں نماز پڑھی، اور موسیٰ اس سے گزرے دو قطوانی چادریں اوڑھے سرخ اونٹنی پر بنی اسرائیل کے ستر ہزار میں بیت العتیق کا حج کرتے ہوئے، اور قیامت نہ آئے گی حتیٰ کہ عیسیٰ ابن مریم عبد اللہ اور اس کے رسول اس سے گزریں حج کرتے یا عمرہ کرتے یا اللہ ان کے لیے وہ جمع کرے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us: Muhammad ibn Ruwayn al-Basri narrated to us: al-Attaf ibn Khalid narrated to us, from Kathir ibn Abdullah al-Muzani, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے محمد بن روین بصری نے بیان کیا، ہم سے عطاف بن خالد نے بیان کیا، کثیر بن عبد اللہ مزنی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-Sanani narrated to us: Ismail ibn Abi Uways narrated to us: Kathir ibn Abdullah al-Muzani narrated to me, (ha), and Muhammad ibn Ali al-Saigh al-Makki narrated to us: al-Qanabi narrated to us: Kathir ibn Abdullah narrated to us, from his father, from his grandfather, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Indeed I fear for my ummah after me three deeds. They said: What are they, O Messenger of Allah? He said: The slip of the scholar, or an unjust ruling, or a followed desire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن مبارک صنعانی نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھ سے کثیر بن عبد اللہ مزنی نے بیان کیا، (ح)، اور ہم سے محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، ہم سے قعنبی نے بیان کیا، ہم سے کثیر بن عبد اللہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میں اپنی امت پر اپنے بعد تین عملوں سے ڈرتا ہوں۔ انہوں نے کہا: وہ کیا ہیں یا رسول اللہ؟ فرمایا: عالم کی لغزش، یا ظالم فیصلہ، یا پیروی کی گئی خواہش۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-Sanani narrated to us: Ismail ibn Abi Uways narrated to us: Kathir ibn Abdullah al-Muzani narrated to me, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no jalab, nor janab, nor itirad, and no townsman shall sell for a Bedouin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن مبارک صنعانی نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھ سے کثیر بن عبد اللہ مزنی نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ جلب ہے نہ جنب نہ اعتراض، اور کوئی شہری دیہاتی کے لیے نہ بیچے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Duhaym al-Dimashqi narrated to us: My father narrated to us: Marwan ibn Muawiyah narrated to us, from Kathir ibn Abdullah, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no sulul nor ghulul, and whoever misappropriates will bring what he misappropriated on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن دحیم دمشقی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، کثیر بن عبد اللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ سلول ہے نہ غلول، اور جو خیانت کرے قیامت کے دن جو خیانت کی لے کر آئے گا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-Sanani narrated to us: Ismail ibn Abi Uways narrated to us: Kathir ibn Abdullah al-Muzani narrated to me, from his father, from his grandfather, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he came to Madinah, praying toward Bayt al-Maqdis for seventeen months.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن مبارک صنعانی نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھ سے کثیر بن عبد اللہ مزنی نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے جب وہ مدینہ تشریف لائے، سترہ ماہ بیت المقدس کی طرف نماز پڑھتے رہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak al-Sanani narrated to us: Ismail ibn Abi Uways narrated to us: Kathir ibn Abdullah al-Muzani narrated to me, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted cutting the mishadd and the two supports and what is taken as the staff of the mount.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن مبارک صنعانی نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھ سے کثیر بن عبد اللہ مزنی نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مشد اور دو ستونوں اور سواری کے عصا کے طور پر لی گئی لکڑی کے کاٹنے کی اجازت دی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mubarak narrated to us: Ismail ibn Abi Uways narrated to us: Kathir ibn Abdullah al-Muzani narrated to me, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Four mountains are of the mountains of Paradise, and four rivers are of the rivers of Paradise, and four battles are of the battles of Paradise. It was said: What are the mountains? He said: Uhud loves us and we love it, a mountain of the mountains of Paradise; and al-Tur is a mountain of the mountains of Paradise; and Lubnan is a mountain of the mountains of Paradise. And the four rivers: the Nile, the Euphrates, Sayhan and Jayhan. And the battles: Badr, Uhud, al-Khandaq, and Hunayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن مبارک نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھ سے کثیر بن عبد اللہ مزنی نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چار پہاڑ جنت کے پہاڑوں میں سے، اور چار نہریں جنت کی نہروں میں سے، اور چار معرکے جنت کے معرکوں میں سے۔ کہا گیا: پہاڑ کیا ہیں؟ فرمایا: احد ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں، جنت کے پہاڑوں میں سے ایک پہاڑ، اور طور جنت کے پہاڑوں میں سے ایک پہاڑ، اور لبنان جنت کے پہاڑوں میں سے ایک پہاڑ۔ اور چار نہریں: نیل اور فرات اور سیحان اور جیحان۔ اور معرکے بدر، اور احد، اور خندق، اور حنین۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Saigh al-Makki narrated to us: al-Qanabi narrated to us: Kathir ibn Abdullah al-Muzani narrated to us, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three matters of Jahiliyyah the people will not leave: reviling lineages, wailing, and their saying: We were given rain by such-and-such star.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، ہم سے قعنبی نے بیان کیا، ہم سے کثیر بن عبد اللہ مزنی نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جاہلیت کی تین باتیں لوگ نہیں چھوڑیں گے: نسبوں میں طعن اور نوحہ اور ان کا کہنا: ہمیں فلاں فلاں ستارے سے بارش دی گئی۔

EnglishUnverified translation

Masadah ibn Sad al-Attar narrated to us: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us: Iyad ibn Abi Shamlah narrated to us: Kathir ibn Abdullah al-Muzani narrated to us, from his father, from his grandfather, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Indeed part of poetry is wisdom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مسعدہ بن سعد عطار نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، ہم سے عیاض بن ابی شملہ نے بیان کیا، ہم سے کثیر بن عبد اللہ مزنی نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بے شک شعر میں سے حکمت ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ibrahim ibn Anbar al-Basri narrated to us: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us: Iyad ibn Abdullah Abu al-Jad al-Aslami narrated to us: Kathir ibn Abdullah al-Muzani narrated to us, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Horses are exchanged on the day of their watering.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن ابراہیم بن عنبر بصری نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، ہم سے عیاض بن عبد اللہ ابو الجعد اسلمی نے بیان کیا، ہم سے کثیر بن عبد اللہ مزنی نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گھوڑے ان کے پانی پر آنے کے دن بدلے جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Masadah ibn Sad al-Attar and Jafar ibn Sulayman al-Nawfali al-Madani narrated to us, they both said: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us: Ibn Abi Fudayk narrated to us, from Ibrahim ibn Abdullah, from Kathir ibn Abdullah al-Muzani, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard a man say: Here it is, green, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O, at your service, we have taken your good omen from your mouth; go out with us to Khadirah. So they went out to it, and no sword was drawn therein.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مسعدہ بن سعد عطار اور جعفر بن سلیمان نوفلی مدنی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ابراہیم بن عبد اللہ سے، کثیر بن عبد اللہ مزنی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو کہتے سنا: یہ لو ہری، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لبیک ہم نے تمہارے منہ سے تمہارا فال لیا، ہمارے ساتھ خضرہ کی طرف نکلو۔ وہ اس کی طرف نکلے، وہاں کوئی تلوار نہیں کھینچی گئی۔

EnglishUnverified translation

al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us: Ibrahim ibn Ali al-Ashjai narrated to us, from Kathir ibn Abdullah al-Muzani, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said the takbir over al-Najashi five times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن علی اشجعی نے بیان کیا، کثیر بن عبد اللہ مزنی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نجاشی پر پانچ تکبیریں کہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Habib al-Taraifi al-Raqqi narrated to us: Muhammad ibn Salim al-Musabbihi narrated to us: Ishaq ibn Ibrahim al-Husayni narrated to us, from Kathir ibn Abdullah, from his father, from his grandfather, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer is not stung from one hole twice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن حبیب طرایفی رقی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سالم مسبحی نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن ابراہیم حسینی نے بیان کیا، کثیر بن عبد اللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن ایک سوراخ سے دو بار نہیں ڈسا جاتا۔

EnglishUnverified translation

Jafar ibn Sulayman al-Nawfali al-Madani narrated to us: Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to us: Man ibn Isa al-Qazzaz narrated to us, from Kathir ibn Abdullah al-Muzani, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) declared Madinah a sanctuary for a barid in every direction.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے جعفر بن سلیمان نوفلی مدنی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہم سے معن بن عیسیٰ قزاز نے بیان کیا، کثیر بن عبد اللہ مزنی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کو ہر طرف سے ایک برید تک حرم قرار دیا۔

EnglishUnverified translation

Masadah ibn Sad al-Attar narrated to us: Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to us: Ibn Abi Fudayk narrated to us, from Kathir ibn Abdullah al-Muzani, from his father, from his grandfather, he said: We went out on campaign with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the year of the Conquest, and we were a thousand and odd, and Allah granted us the conquest of Makkah and Hunayn. Then when we were between Hunayn and al-Taif, he saw a tree upon which weapons were hung, and it was called Dhat Anw at, and it was worshipped besides Allah. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw it, he turned away from it on a hot day to a shade nearer than it. Then a man said: O Messenger of Allah, make for us a Dhat Anw at just as they have a Dhat Anw at. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: These are the established ways; you have said, by the One in Whose Hand is Muhammad's soul, just as the Children of Israel said to Musa: Make for us a god just as they have gods. Then he said: Should I seek for you a god other than Allah while He has favored you over the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مسعدہ بن سعد عطار نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، کثیر بن عبد اللہ مزنی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: ہم فتح کے سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے، ہم ایک ہزار اور کچھ زیادہ تھے، اللہ نے ہمیں مکہ اور حنین فتح کرایا۔ پھر جب ہم حنین اور طائف کے درمیان تھے انہوں نے ایک درخت دیکھا جس پر ہتھیار لٹکائے جاتے تھے، اسے ذات انواط کہا جاتا تھا، اور اس کی اللہ کے سوا عبادت کی جاتی تھی۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو سخت گرمی کے دن اس سے ہٹ کر اس سے قریب سائے کی طرف ہو گئے۔ ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ، ہمارے لیے ذات انواط بنا دیں جیسے ان کے لیے ذات انواط ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: یہ تو وہی طریقے ہیں، تم نے کہا قسم اس ذات کی جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے جیسے بنی اسرائیل نے موسیٰ سے کہا: ہمارے لیے معبود بنا دے جیسے ان کے معبود ہیں۔ پھر فرمایا: کیا میں تمہارے لیے اللہ کے سوا معبود تلاش کروں حالانکہ اس نے تمہیں جہانوں پر فضیلت دی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdus ibn Kamil al-Sarraj narrated to us: Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi narrated to us: Abdullah ibn Nafi narrated to us, from Kathir ibn Abdullah ibn Amr, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali ibn Abi Talib: You will fight the Banu al-Asfar among a band of the Muslims who are not deterred in Allah by the blame of a blamer, until you conquer Constantinople with takbir and glorification.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبدوس بن کامل سراج نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسحاق مسیبی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن نافع نے بیان کیا، کثیر بن عبد اللہ بن عمرو سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے علی بن ابی طالب سے فرمایا: تم بنی الاصفر سے لڑو گے مسلمانوں کی ایک جماعت میں جنہیں اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت نہیں پکڑتی حتیٰ کہ تم تکبیر و تسبیح سے قسطنطنیہ فتح کرو گے۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn al-Muthanna narrated to us: al-Qanabi narrated to us: Kathir ibn Abdullah al-Muzani narrated to us, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You will surely fight the Banu al-Asfar, and you will kill them, and those after you among the believers will fight them. The believers who strive in the cause of Allah, whom no blame of a blamer deters in Allah, will go out to them, until Allah grants them victory over Constantinople and Rome through glorification and takbir. Then its fortress will be demolished, and they will obtain therein great wealth, until they divide the wealth with shields, and a crier will cry: O people of Islam, the false Messiah, the Dajjal, has emerged in your lands and your offspring. Then they will say: Who is this crier? And they will not know who he is. Then they will say: Look and be guided, and send a scout to Ludd; if the Messiah has emerged, he will bring you knowledge of him. So they will send the scout to Ludd, then they will say: We shall march to them; if it is he, we shall fight him until Allah judges between us, and He is the best of judges; and if it is the other, then these are your lands and your kinsfolk to which you have returned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے قعنبی نے بیان کیا، ہم سے کثیر بن عبد اللہ مزنی نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم ضرور بنی الاصفر سے لڑو گے اور انہیں قتل کرو گے، اور تمہارے بعد کے مومن ان سے لڑیں گے۔ وہ مومن جو اللہ کی راہ میں جہاد کرتے ہیں جنہیں اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کی پروا نہیں ان کی طرف نکلیں گے، حتیٰ کہ اللہ انہیں تسبیح و تکبیر سے قسطنطنیہ اور رومیہ پر فتح دے گا۔ اس کا قلعہ گرایا جائے گا، وہاں بہت بڑا مال پائیں گے، حتیٰ کہ مال ڈھال سے تقسیم کریں گے اور ایک پکارنے والا پکارے گا: اے اسلام والو تمہارے ملکوں اور تمہاری اولاد میں مسیح دجال نکل آیا۔ کہیں گے: یہ پکارنے والا کون ہے؟ نہ جانیں گے وہ کون ہے۔ کہیں گے: دیکھو اور راہ پاؤ لد کی طرف دستہ بھیجو، اگر مسیح نکل آیا تو وہ تمہیں اس کی خبر لائے گا۔ وہ لد کی طرف دستہ بھیجیں گے پھر کہیں گے: ہم ان کی طرف چلیں گے، اگر وہی ہوا ہم اس سے لڑیں گے حتیٰ کہ اللہ ہمارے درمیان فیصلہ کرے اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے، اور اگر دوسری صورت ہو تو یہ تمہارے ملک اور تمہارے قبیلے ہیں تم ان کی طرف لوٹے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us: My father narrated to us: Abu Amir al-Aqadi narrated to us, from Kathir ibn Abdullah ibn Amr ibn Awf al-Muzani, from his father, from his grandfather, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The Muslims are bound by their conditions, except a condition that forbids what is lawful or permits what is unlawful. And settlement is permissible among people, except a settlement that permits what is unlawful or forbids what is lawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابو عامر عقدی نے بیان کیا، کثیر بن عبد اللہ بن عمرو بن عوف مزنی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: مسلمان اپنی شرطوں کے پابند ہیں سوائے اس شرط کے جو حلال کو حرام کرے، اور حرام کو حلال کرے۔ اور لوگوں کے درمیان صلح جائز ہے، سوائے اس صلح کے جو حرام کو حلال کرے یا حلال کو حرام کرے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Hamdun al-Mawsili and al-Qasim ibn Zakariyya al-Mutarriz narrated to us, they both said: Muhammad ibn Ammar al-Mawsili narrated to us: al-Muafa ibn Imran narrated to us, (ha), and Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us: My father narrated to us: Ali ibn Yunus narrated to us, from Kathir ibn Abdullah al-Muzani, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed the charity of the Muslim increases lifespan, and prevents an evil death, and Allah removes thereby arrogance and pride.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حمدون موصلی اور قاسم بن زکریا مطرز نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمار موصلی نے بیان کیا، ہم سے معافی بن عمران نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے محمد بن اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے علی بن یونس نے بیان کیا، کثیر بن عبد اللہ مزنی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان کا صدقہ عمر بڑھاتا ہے، اور بری موت سے بچاتا ہے اور اللہ اس سے تکبر اور فخر دور کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Duhaym al-Dimashqi narrated to us: My father narrated to us: Marwan ibn Muawiyah narrated to us, from Kathir ibn Abdullah al-Muzani, from his father, from his grandfather, he said: I memorized from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) twelve foundations of the religion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن دحیم دمشقی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، کثیر بن عبد اللہ مزنی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دین کے بارہ اصول یاد کیے۔

EnglishUnverified translation

And with its chain, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever changes the landmarks of the land, upon him is the curse of Allah and His anger on the Day of Resurrection; Allah will not accept from him any obligatory nor supererogatory deed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو زمین کی حدیں بدلے اس پر اللہ کی لعنت اور قیامت کے دن اس کا غضب ہے، اللہ اس سے نہ فرض قبول کرے گا نہ نفل۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Duhaym narrated to us: My father narrated to us: Marwan ibn Muawiyah narrated to us, from Kathir ibn Abdullah ibn Amr ibn Awf, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no seizing by force nor plundering.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن دحیم نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، کثیر بن عبد اللہ بن عمرو بن عوف سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ زبردستی چھیننا ہے نہ لوٹنا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Duhaym narrated to us: My father narrated to us: Marwan ibn Muawiyah narrated to us, from Kathir ibn Abdullah ibn Amr ibn Awf, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever takes allegiance to other than his masters, upon him is the curse of Allah and His anger on the Day of Resurrection; Allah will not accept from him any obligatory nor supererogatory deed. And whoever kills other than his killer, upon him is the curse of Allah and His anger on the Day of Resurrection; Allah will not accept from him any obligatory nor supererogatory deed. And whoever innovates an innovation or shelters an innovator, upon him is the curse of Allah and His anger on the Day of Resurrection; Allah will not accept from him any obligatory nor supererogatory deed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن دحیم نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، کثیر بن عبد اللہ بن عمرو بن عوف سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے آقاؤں کے سوا کسی اور کی ولاء اختیار کرے اس پر اللہ کی لعنت اور قیامت کے دن اس کا غضب ہے اللہ اس سے نہ فرض قبول کرے گا نہ نفل، اور جو اپنے قاتل کے سوا کسی اور کو قتل کرے اس پر اللہ کی لعنت اور قیامت کے دن اس کا غضب ہے اللہ اس سے نہ فرض قبول کرے گا نہ نفل، اور جو بدعت نکالے یا بدعتی کو پناہ دے اس پر اللہ کی لعنت اور قیامت کے دن اس کا غضب ہے اللہ اس سے نہ فرض قبول کرے گا نہ نفل۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us: Abu Bakr ibn Abi Shaybah and Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, they both said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Kathir ibn Abdullah ibn Amr ibn Awf, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No stray without support is left in Islam - Ibn Numayr added in his narration - until he is joined to a tribe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ اور محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، کثیر بن عبد اللہ بن عمرو بن عوف سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام میں کوئی بے سہارا چھوڑا نہیں جاتا ابن نمیر نے اپنی حدیث میں بڑھایا حتیٰ کہ اسے کسی قبیلے سے ملا دیا جائے۔