EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Aqram al-Khuzai: Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, he said: al-Qanabi narrated to us, he said: Dawud ibn Qays narrated to us. And Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Dawud ibn Qays, he said: I heard Ubaydullah ibn Abdullah ibn Aqram narrating from his father: That he was with his father at al-Qaa of Namirah, and a caravan passed by us and they made their camels kneel at the side of the road, so he said to me: O my son, stay with our sheep until I go near these riders. He said: So he went near them and I went with him, and the prayer was established, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was among them, and I used to look at the whiteness of the armpits of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) every time he prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن اقرم خزاعی: ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، کہا: ہم سے قعنبی نے بیان کیا، کہا: ہم سے داؤد بن قیس نے بیان کیا۔ اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، داؤد بن قیس سے، کہا: میں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن اقرم کو اپنے والد سے حدیث بیان کرتے سنا: کہ وہ اپنے والد کے ساتھ نمرہ کے قاع میں تھے، ہمارے پاس سے ایک قافلہ گزرا، انہوں نے راستے کے کنارے اونٹ بٹھائے، تو انہوں نے مجھ سے کہا: اے میرے بیٹے، ہمارے بھیڑ بکریوں کے پاس رہو، حتیٰ کہ میں ان سواروں کے قریب جاؤں۔ کہا: وہ ان کے قریب گئے اور میں ان کے ساتھ گیا، نماز کھڑی ہوئی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان میں تھے، میں ہر سجدے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بغلوں کی سفیدی دیکھتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Jabir al-Abdi: Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: My father narrated to me. Musa ibn Harun narrated to us, he said: Ahmad ibn Hanbal narrated to us. And Ibrahim ibn Nailah al-Asbahani narrated to us, he said: Rawh ibn Abd al-Mumin al-Muqri narrated to us, they both said: al-Harith ibn Murrah al-Hanafi narrated to us, he said: A shaykh from the people of Basrah called Nufays narrated to me, from Abdullah ibn Jabir al-Abdi, he said: I was among the delegation who came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from Abd al-Qays, but I was not with them; I only came with my father, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade them from drinking from the vessels you have heard of: the gourd, the green jar, the hollowed stump, and the tar-coated vessel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن جابر عبدی: ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا۔ ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا۔ اور ہم سے ابراہیم بن نائلہ اصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے روح بن عبد المؤمن مقری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حارث بن مرہ حنفی نے بیان کیا، کہا: مجھ سے بصرہ کے ایک شیخ جنہیں نفیس کہا جاتا ہے نے بیان کیا، عبد اللہ بن جابر عبدی سے، کہا: میں اس وفد میں تھا جو عبد القیس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، لیکن میں ان کے ساتھ نہیں تھا، میں صرف اپنے والد کے ساتھ آیا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ان برتنوں میں پینے سے منع فرمایا جن کا تم نے سنا: کدو کا برتن، سبز مرتبان، کھوکھلا تنا، اور قیر آلود برتن۔