EnglishUnverified translation

15035 - Abd Allah ibn Arqam al-Zuhri, and he is Abd Allah ibn al-Arqam ibn Abd Yaghuth ibn Wahb ibn Abd Manaf ibn Zuhrah; his mother Amrah bint al-Arqam ibn Hashim ibn Abd Manaf. He had gone blind before his death, and was a scribe for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr, Umar, and Uthman, may Allah be pleased with them. 15035 - Muttalib ibn Shu'ayb al-Azdi narrated to us, he said: Abd Allah ibn Salih narrated, he said: Abd al-Aziz ibn Abi Salamah narrated to me, from Abd al-Wahid ibn Abi Awn, he said: A letter of a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said to Abd Allah ibn al-Arqam: Answer on my behalf. So he wrote its answer, then read it to him. So he said: You hit right and did well; O Allah, grant him success. And when Umar took charge, he used to consult him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

15035 - عبداللہ بن ارقم زہری، وہ عبداللہ بن ارقم بن عبدیغوث بن وہب بن عبدمناف بن زہرہ ہیں، والدہ عمرہ بنت ارقم بن ہاشم بن عبدمناف۔ وفات سے پہلے نابینا ہو گئے تھے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم، ابوبکر عمر عثمان رضی اللہ عنہم کے کاتب تھے۔ 15035 - ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: مجھے عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے بیان کیا، عبدالواحد بن ابی عون سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخص کا خط آیا، عبداللہ بن ارقم سے فرمایا: میری طرف سے جواب دو۔ جواب لکھا، پھر سنایا۔ فرمایا: درست کیا اور اچھا کیا، اے اللہ انہیں توفیق دے۔ جب عمر خلیفہ ہوئے تو ان سے مشورہ کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

15036 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abd Allah ibn al-Arqam, he said: We were with him on a journey, and he would lead them; and when prayer came he said to us: Let one of you lead you, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When prayer comes and one of you has a need, let him begin with the need.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

15036 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ثوری سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن ارقم سے، کہا: ہم سفر میں ان کے ساتھ تھے، وہ امامت کرتے تھے، جب نماز آئی تو ہم سے کہا: تم میں سے کوئی امامت کرے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب نماز آئے اور تم میں سے کسی کو حاجت ہو تو حاجت سے شروع کرے۔

EnglishUnverified translation

15037 - Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abd Allah ibn al-Arqam, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When prayer is established and one of you has excrement, let him begin with excrement.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

15037 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن ارقم سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب نماز قائم ہو اور تم میں سے کسی کو قضائے حاجت ہو تو قضائے حاجت سے شروع کرے۔

EnglishUnverified translation

15038 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj, from Ayyub ibn Musa, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abd Allah ibn al-Arqam, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When prayer is established and one of you intends excrement, let him begin with excrement.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

15038 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ابن جریج سے، ایوب بن موسی سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن ارقم سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز قائم ہو اور تم میں سے کوئی قضائے حاجت چاہے تو قضائے حاجت سے شروع کرے۔

EnglishUnverified translation

15039 - Yusuf al-Qadi narrated to us, he said: Amr ibn Marzuq narrated, he said: Shu'bah informed me, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abd Allah ibn Arqam, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

15039 - ہم سے یوسف قاضی نے بیان کیا، کہا: عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: مجھے شعبہ نے بتایا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن ارقم سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

15040 - Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, he said: my father narrated to me, he said: Zuhayr narrated, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abd Allah ibn Arqam, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When one of you intends to go to the privy and prayer is established, let him begin with the privy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

15040 - ہم سے محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: زہیر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن ارقم سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم میں سے کوئی بیت الخلا جانا چاہے اور نماز قائم ہو تو بیت الخلا سے شروع کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Yazid al-Qaratisi narrated to us, he said: Abdullah ibn Abd al-Hakam narrated to us, (ha). And Bakr ibn Sahl narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, they both said: Malik narrated to us. And Ali ibn al-Mubarak al-Sanani narrated to us, he said: Ismail ibn Abi Uways narrated to us, he said: Malik narrated to me, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abdullah ibn Arqam, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When one of you feels the need to defecate, let him begin with it before the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن عبد الحکم نے بیان کیا، (ح)۔ اور ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن یوسف نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا۔ اور ہم سے علی بن مبارک صنعانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھ سے مالک نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ بن ارقم سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم میں سے کوئی قضائے حاجت کی ضرورت پائے تو نماز سے پہلے اس سے فارغ ہو۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, he said: al-Hasan ibn al-Rabi narrated to us. And Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, he said: Arim Abu al-Numan narrated to us. And Musa ibn Harun narrated to us, he said: Abu al-Rabi al-Zahrani narrated to us, they said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abdullah ibn Arqam, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When the need for the privy comes upon one of you and the prayer is established, let him begin with the privy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن ربیع نے بیان کیا۔ اور ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، کہا: ہم سے عارم ابو النعمان نے بیان کیا۔ اور ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو الربیع زہرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ بن ارقم سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم میں سے کسی کو بیت الخلا کی حاجت ہو اور نماز کھڑی ہو جائے تو پہلے بیت الخلا سے فارغ ہو۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, he said: Muawiyah ibn Amr narrated to us, he said: Zaidah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abdullah ibn Arqam, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When one of you intends to go to the privy and the prayer is established, let him begin with the privy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ بن ارقم سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم میں سے کوئی بیت الخلا جانا چاہے اور نماز کھڑی ہو جائے تو پہلے بیت الخلا سے فارغ ہو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Dawud al-Makki narrated to us, he said: Hafs ibn Umar al-Hawdi narrated to us, he said: Murajja ibn Raja narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abdullah ibn al-Arqam, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you has the need for the privy and the prayer arrives, let him begin with the privy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن داؤد مکی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مرجا بن رجاء نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ بن ارقم سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو بیت الخلا کی حاجت ہو اور نماز کا وقت آ جائے تو پہلے بیت الخلا سے فارغ ہو۔

EnglishUnverified translation

al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, he said: Asad ibn Musa narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abdullah ibn al-Arqam al-Zuhri, he said: He went out to Makkah, and he was their imam, so he put forward a man to lead them in prayer, then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When the prayer is established and one of you needs to defecate, let him begin with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ بن ارقم زہری سے، کہا: وہ مکہ کی طرف نکلے، اور وہ ان کے امام تھے، تو انہوں نے ایک شخص کو آگے بڑھایا جو انہیں نماز پڑھائے، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب نماز کھڑی ہو جائے اور تم میں سے کسی کو قضائے حاجت کی ضرورت ہو تو پہلے اس سے فارغ ہو۔

EnglishUnverified translation

al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, he said: Asad ibn Musa narrated to us, he said: Abu al-Rabi al-Samman narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abdullah ibn al-Arqam, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When the prayer is established and one of you needs the privy, let him begin with the privy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو الربیع سمان نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ بن ارقم سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب نماز کھڑی ہو جائے اور تم میں سے کسی کو بیت الخلا کی حاجت ہو تو پہلے بیت الخلا سے فارغ ہو۔

EnglishUnverified translation

al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, he said: Asad ibn Musa narrated to us, he said: Muhammad ibn Khazim narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abdullah ibn Arqam, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When the prayer is established and one of you feels the need for the privy, let him begin with the privy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن خازم نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ بن ارقم سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب نماز کھڑی ہو جائے اور تم میں سے کوئی بیت الخلا کی ضرورت پائے تو پہلے بیت الخلا سے فارغ ہو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, they said: al-Hasan ibn Qazaah narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us, he said: Ayyub al-Sakhtiyani narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abdullah ibn al-Arqam, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When one of you feels the need for the privy and the prayer has been established, let him begin with the privy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل اور حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن قزعہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عبد الرحمن طفاوی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ایوب سختیانی نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ بن ارقم سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم میں سے کوئی بیت الخلا کی ضرورت پائے اور نماز کھڑی ہو چکی ہو تو پہلے بیت الخلا سے فارغ ہو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Muhammad al-Khuzai al-Asbahani narrated to us, he said: Muhammad ibn Bukayr al-Hadrami narrated to us, he said: Ismail ibn Ulayyah narrated to us, from Ayyub, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abdullah ibn Arqam, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن محمد خزاعی اصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن بکیر حضرمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل ابن علیہ نے بیان کیا، ایوب سے، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ بن ارقم سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے؛ اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, he said: Asad ibn Musa narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to us, he said: Abu al-Aswad narrated to us, that he heard Urwah say: We were on a journey with Abdullah ibn al-Arqam al-Zuhri, and the prayer arrived, and he used to go ahead of us and he called the adhan for us, then he went out to relieve himself, so it was said to him: If only you had prayed and then gone out! So he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When the prayer arrives and one of you needs to defecate, let him begin with it, then let him pray afterwards, and let him not come to the prayer while he is holding it back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو الاسود نے بیان کیا، کہ انہوں نے عروہ کو کہتے سنا: ہم عبد اللہ بن ارقم زہری کے ساتھ ایک سفر میں تھے، اور نماز کا وقت آ گیا، اور وہ ہمارے آگے بڑھتے تھے اور انہوں نے ہمارے لیے اذان دی، پھر وہ قضائے حاجت کے لیے نکلے، تو ان سے کہا گیا: کاش آپ نماز پڑھ لیتے پھر نکلتے! تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب نماز آ جائے اور تم میں سے کسی کو قضائے حاجت کی ضرورت ہو تو پہلے اس سے فارغ ہو، پھر اس کے بعد نماز پڑھے، اور نماز کو اس حال میں نہ آئے کہ وہ روکے ہوئے ہو۔