Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 2 · Chapter 9

Hadith 601–1200

صفة أنس بن مالك وهيأته رضي الله عنه (1)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

658

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #658

صِفَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهَيْأَتُهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 657 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، ثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ ، يَصْبُغُ رَأْسَهُ بِالْحِنَّاءِ " .

EnglishUnverified translation

Description of Anas ibn Malik and his appearance (may Allah be pleased with him). 657 - Narrated to us Ali ibn al-Mubarak al-Sanani, narrated to us Ismail ibn Abi Uways, narrated to us Thabit ibn Qays, he said: I saw Anas ibn Malik white of head and beard, dyeing his head with henna.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انس بن مالک کی صفت و ہیئت رضی اللہ عنہ۔ 657 - ہم سے علی بن مبارک صنعانی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، ہم سے ثابت بن قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو دیکھا سر و داڑھی سفید، سر کو مہندی سے رنگتے۔

659

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #659

658 - حَدَّثَنَا [ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا ] مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ " . سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية ، والمثبت من النسخة الظاهرية (1) .

EnglishUnverified translation

658 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, narrated to us Abu Muawiyah, from Ismail ibn Abi Khalid, he said: I saw Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) dyeing with henna.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

658 - ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو مہندی سے خضاب کرتے دیکھا۔

660

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #660

659 - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ " .

EnglishUnverified translation

659 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Khalid ibn Uqbah ibn Khalid, narrated to us my father, from Ismail ibn Abi Khalid, he said: Anas ibn Malik used to yellow his beard with wars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

659 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے خالد بن عقبہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے کہا: انس بن مالک اپنی داڑھی کو ورس سے زرد کرتے تھے۔

661

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #661

660 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَخْضِبُ بِالْحُمْرَةِ " .

EnglishUnverified translation

660 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Uthman ibn Abi Shaybah, narrated to us Ubaydullah ibn Musa, narrated to us Shayban, from al-Amash, he said: I saw Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) dyeing with red.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

660 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو سرخی سے خضاب کرتے دیکھا۔

662

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #662

[1/240] 661 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي ، قَالَتْ : زُرْتُ ضَرَّةً كَانَتْ لِي فَتَزَوَّجَهَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، فَرَأَيْتُ أَنَسًا مُخَلَّقًا بِخَلُوقٍ ، وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ ، وَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَعَا لِي .

EnglishUnverified translation

661 - Narrated to us Muttalib ibn Shuayb al-Azdi, narrated to us Abdullah ibn Salih, narrated to me al-Layth, narrated to me Yahya ibn Said, my mother narrated to me, she said: I visited a co-wife of mine who was then married by Anas ibn Malik, and I saw Anas perfumed with khaluq, and he had whiteness, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

661 - ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھ سے لیث نے بیان کیا، مجھ سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، مجھ سے میری والدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اپنی ایک سوکن سے ملی جس سے انس بن مالک نے نکاح کیا تھا، میں نے انس کو خلوق لگائے دیکھا، ان میں سفیدی تھی، اور انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے دعا کی۔

663

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #663

662 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ لِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ .

EnglishUnverified translation

662 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Abd al-Warith ibn Abd al-Samad, narrated to us Harb ibn Maymun, from al-Nadr ibn Anas, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: O possessor of two ears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

662 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے عبدالوارث بن عبدالصمد نے بیان کیا، ہم سے حرب بن میمون نے بیان کیا، نضر بن انس سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے دو کانوں والے۔

664

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #664

663 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لِي : يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ .

EnglishUnverified translation

663 - And narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Yahya al-Himmani, narrated to us Sharik, from Asim al-Ahwal, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say to me: O possessor of two ears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

663 - اور ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، عاصم احول سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے فرماتے تھے: اے دو کانوں والے۔

665

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #665

664 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي سَاسَانَ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ كَثِيرٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَدْ مَسَّ ذِرَاعَيْهِ بِخَلُوقٍ مِنْ بَيَاضٍ كَانَ بِهِ " .

EnglishUnverified translation

664 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Abdullah ibn Umar ibn Aban, narrated to us Hushaym, from Abu Sasaan, from Fudayl ibn Kathir, he said: I saw Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) had touched his forearms with khaluq because of whiteness he had.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

664 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ابوساسان سے، فضیل بن کثیر سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے اپنے بازوؤں پر سفیدی کی وجہ سے خلوق لگایا تھا۔

666

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #666

665 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحِنَّائِيُّ ، ثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ ، ثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَتَكِيُّ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَلَيْهِ جُبَّةُ خَزٍّ دَكْنَاءُ ، وَمِطْرَفُ خَزٍّ أَدْكَنُ ، وَعِمَامَتُهُ سَوْدَاءُ ، لَهُ ذُؤَابَةٌ مِنْ خَلْفِهِ ، يَخْضِبُ بِالصُّفْرَةِ " .

EnglishUnverified translation

665 - Narrated to us Yahya ibn Muhammad al-Hinnai, narrated to us Talut ibn Abbad, narrated to us Salim ibn Abdullah al-Ataki, he said: I saw Anas ibn Malik wearing a dark khazz cloak, a dark khazz shawl, a black turban with a tail behind him, dyeing with yellow.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

665 - ہم سے یحییٰ بن محمد حنائی نے بیان کیا، ہم سے طالوت بن عباد نے بیان کیا، ہم سے سالم بن عبداللہ عتکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو دیکھا ان پر گہرے رنگ کا خز جبہ تھا، گہرا خز چادر، سیاہ عمامہ جس کی دم پیچھے تھی، زردی سے خضاب کرتے۔

667

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #667

666 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي سَاسَانَ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ كَثِيرٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ خَزًّا أَصْفَرَ " .

EnglishUnverified translation

666 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Abdullah ibn Umar ibn Aban, narrated to us Hushaym, from Abu Sasaan, from Fudayl ibn Kathir, he said: I saw upon Anas ibn Malik yellow khazz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

666 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ابوساسان سے، فضیل بن کثیر سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک پر زرد خز دیکھا۔

668

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #668

[1/241] 667 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ الْقَزَّازُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَطُوفُ بِهِ بَنُوهُ حَوْلَ الْبَيْتِ عَلَى سَوَاعِدِهِمْ ، وَقَدْ شَدُّوا أَسْنَانَهُ بِذَهَبٍ " .

EnglishUnverified translation

667 - Narrated to us Ahmad ibn Yazid ibn Harun al-Qazzaz al-Makki, narrated to us Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami, narrated to us Muhammad ibn Sadan, from his father, he said: I saw Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) being carried around the House by his sons on their arms, with his teeth bound with gold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

667 - ہم سے احمد بن یزید بن ہارون قزاز مکی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سعدان نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ ان کے بیٹے انہیں اپنے بازوؤں پر بیت اللہ کے گرد طواف کرا رہے تھے، اور انہوں نے اپنے دانت سونے سے باندھے تھے۔

669

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #669

668 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، وَجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، وَسَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ ، وَأَبَا أُسَيْدٍ الْبَدْرِيَّ ، وَرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ، وَأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ - يَأْخُذُونَ مِنَ الشَّوَارِبِ كَأَخْذِ الْحَلْقِ ، وَيُعْفُونَ اللِّحَى ، وَيَنْتِفُونَ الْآبَاطَ " .

EnglishUnverified translation

668 - Narrated to us Yahya ibn Ayyub al-Allaf al-Misri, narrated to us Said ibn Abi Maryam, narrated to us Ibrahim ibn Suwayd, narrated to me Uthman ibn Ubaydullah ibn Rafi, that he saw Abu Said al-Khudri, Jabir ibn Abdullah, Abdullah ibn Umar, Salamah ibn al-Akwa, Abu Usayd al-Badri, Rafi ibn Khadij and Anas ibn Malik (may Allah be pleased with them) trimming the mustaches like shaving, leaving the beards, and plucking the armpits.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

668 - ہم سے یحییٰ بن ایوب علاف مصری نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سوید نے بیان کیا، مجھ سے عثمان بن عبیداللہ بن رافع نے بیان کیا کہ انہوں نے ابوسعید خدری، جابر بن عبداللہ، عبداللہ بن عمر، سلمہ بن اکوع، ابواسید بدری، رافع بن خدیج اور انس بن مالک رضی اللہ عنہم کو دیکھا کہ وہ مونچھیں حلق کی طرح کاٹتے، داڑھیاں بڑھاتے، اور بغلیں نوچتے۔

670

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #670

669 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، ثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ النُّعْمَانِ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا عَلَى رَأْسِهَا ضَبَّةُ فِضَّةٍ " .

EnglishUnverified translation

669 - Narrated to us Muhammad ibn Ali ibn Shuayb al-Simsar, narrated to us Khalid ibn Khidash, narrated to us Salm ibn Qutaybah, narrated to us Marwan ibn al-Numan, he said: I saw Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) leaning on a staff topped with a silver fitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

669 - ہم سے محمد بن علی بن شعیب سمسار نے بیان کیا، ہم سے خالد بن خداش نے بیان کیا، ہم سے سلم بن قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے مروان بن نعمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ ایک لاٹھی پر ٹیک لگائے تھے جس کے سرے پر چاندی کا خول تھا۔

671

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #671

670 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنِي عَمِّي ثُمَامَةُ ، قَالَ : صَحِبْتُ جَدِّي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ثَلَاثِينَ سَنَةً فَمَا رَأَيْتُهُ يَشْرَبُ نَبِيذًا قَطُّ " .

EnglishUnverified translation

670 - Narrated to us Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal, narrated to us Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami, narrated to us Abdullah ibn al-Muthanna, narrated to me my uncle Thumamah, he said: I accompanied my grandfather Anas ibn Malik for thirty years and never saw him drink nabidh at all.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

670 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن حجاج سامی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن مثنیٰ نے بیان کیا، مجھ سے میرے چچا ثمامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں تیس سال اپنے دادا انس بن مالک کے ساتھ رہا اور انہیں کبھی نبیذ پیتے نہیں دیکھا۔

672

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #672

671 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ قَاضِي الْيَمَامَةِ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : كَانَ نَبِيذُ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - حُلْوًا تَلْصَقُ مِنْهُ الشَّفَتَانِ " .

EnglishUnverified translation

671 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Yusuf ibn Yaqub al-Saffar, narrated to us Ayyub ibn al-Najjar, judge of Yamamah, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, he said: The nabidh of Anas (may Allah be pleased with him) was sweet, the lips stuck from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

671 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے یوسف بن یعقوب صفار نے بیان کیا، ہم سے ایوب بن نجار قاضی یمامہ نے بیان کیا، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ کی نبیذ میٹھی تھی، اس سے ہونٹ چپکتے تھے۔

673

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #673

[1/242] 672 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، ثَنَا سَعْدُ بْنُ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَشْرَبُ الطِّلَاءَ " .

EnglishUnverified translation

672 - Narrated to us Muhammad ibn Muhammad al-Tammar, narrated to us Sad ibn Shubah ibn al-Hajjaj, narrated to me my father, from his father, he said: I saw Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) drinking tila.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

672 - ہم سے محمد بن محمد تمار نے بیان کیا، ہم سے سعد بن شعبہ بن حجاج نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو طلاء پیتے دیکھا۔

674

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #674

673 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ جُمْهُورٍ السِّمْسَارُ التِّنِّيسِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو تَقِيٍّ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْعَطَّارُ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا رَاشِدُ بْنُ رَاشِدٍ ، قَالَ : كَانَ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غُلَامٌ يَعْمَلُ لَهُ النَّقَانِقَ ، وَيَطْبُخُ لَهُ لَوْنَيْنِ طَعَامًا ، وَيَخْبِزُ لَهُ الْحَوَارِيَّ ، وَيَعْجِنُهُ بِسَمْنٍ " .

EnglishUnverified translation

673 - Narrated to us Musa ibn Jumhur al-Simsar al-Tinnisi, narrated to us Abu Taqi al-Himsi, narrated to us Yahya ibn Said al-Attar al-Himsi, narrated to us Rashid ibn Rashid, he said: Anas ibn Malik had a servant who made naqaniq for him, cooked two kinds of food for him, baked hawari bread for him, and kneaded it with ghee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

673 - ہم سے موسیٰ بن جمہور سمسار تنیسی نے بیان کیا، ہم سے ابوتقی حمصی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید عطار حمصی نے بیان کیا، ہم سے راشد بن راشد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انس بن مالک کا ایک غلام تھا جو ان کے لیے نقانق بناتا، ان کے لیے دو طرح کے کھانے پکاتا، ان کے لیے حواری روٹی پکاتا اور اسے گھی سے گوندھتا۔

675

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #675

674 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، كَانَ إِذَا خَتَمَ الْقُرْآنَ جَمَعَ أَهْلَهُ وَوَلَدَهُ ، فَدَعَا لَهُمْ " .

EnglishUnverified translation

674 - Narrated to us Muhammad ibn Ali ibn Shuayb al-Simsar, narrated to us Khalid ibn Khidash, narrated to us Jafar ibn Sulayman, from Thabit, that Anas ibn Malik, when he completed the Quran, would gather his family and children and pray for them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

674 - ہم سے محمد بن علی بن شعیب سمسار نے بیان کیا، ہم سے خالد بن خداش نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن سلیمان نے بیان کیا، ثابت سے کہ انس بن مالک جب قرآن ختم کرتے تو اپنے اہل و اولاد کو جمع کرتے اور ان کے لیے دعا کرتے۔

676

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #676

675 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، أَنَّ أَنَسًا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ضَعُفَ عَنِ الصَّوْمِ قَبْلَ مَوْتِهِ عَامًا ، فَأَفْطَرَ ، وَأَطْعَمَ كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا " .

EnglishUnverified translation

675 - Narrated to us Abu Muslim al-Kashshi, narrated to us Muslim ibn Ibrahim, narrated to us Hisham al-Dastuwai, narrated to us Qatadah, that Anas (may Allah be pleased with him) became too weak to fast a year before his death, so he broke fast and fed a poor person each day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

675 - ہم سے ابومسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام دستوائی نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا کہ انس رضی اللہ عنہ وفات سے ایک سال پہلے روزے سے کمزور ہوئے تو انہوں نے افطار کیا اور ہر دن ایک مسکین کو کھانا کھلایا۔

677

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #677

676 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ ، ثَنَا هِلَالُ بْنُ يَسَارِ بْنِ بَوْلَا ، قَالَ : حَجَجْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَرَأَيْتُهُ قَطَعَ التَّلْبِيَةَ حِينَ هَبَطَ مِنَ الثَّنِيَّةِ حِينَ رَأَى بُيُوتَ مَكَّةَ " .

EnglishUnverified translation

676 - Narrated to us Yahya ibn Ayyub al-Allaf, narrated to us Said ibn Abi Maryam, narrated to us Ibrahim ibn Suwayd, narrated to us Hilal ibn Yasar ibn Bawla, he said: I performed Hajj with Anas ibn Malik and saw him stop the talbiyah when he descended from the pass upon seeing the houses of Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

676 - ہم سے یحییٰ بن ایوب علاف نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سوید نے بیان کیا، ہم سے ہلال بن یسار بن بولا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کے ساتھ حج کیا اور انہیں دیکھا کہ انہوں نے تلبیہ بند کیا جب وہ گھاٹی سے اترے جب مکہ کے گھر دیکھے۔

678

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #678

677 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، أَنَّ أَنَسًا ، كَانَ يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ ، وَلَا يَنْتَظِرُ الْمُؤَذِّنَ " .

EnglishUnverified translation

677 - Narrated to us Yusuf ibn Yaqub the judge, narrated to us Abu al-Rabi al-Zahrani, narrated to us Abu Shihab, from Humayd, that Anas used to hasten the breaking of the fast and would not wait for the caller to prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

677 - ہم سے یوسف بن یعقوب قاضی نے بیان کیا، ہم سے ابوالربیع زہرانی نے بیان کیا، ہم سے ابوشہاب نے بیان کیا، حمید سے کہ انس جلدی افطار کرتے اور مؤذن کا انتظار نہ کرتے۔

679

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #679

678 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، وَعُثْمَانَ الْبَتِّيِّ ، قَالَا : صَلَّيْنَا خَلْفَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الظُّهْرَ ، وَالْعَصْرَ ، [1/243] فَسَمِعْنَاهُ يَقْرَأُ : { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى } .

EnglishUnverified translation

678 - Narrated to us Yusuf the judge, narrated to us Abu al-Rabi al-Zahrani, narrated to us Abu Shihab, from Humayd and Uthman al-Batti, both said: We prayed behind Anas ibn Malik the Zuhr and Asr, and we heard him reciting: Glorify the name of your Lord the Most High.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

678 - ہم سے یوسف قاضی نے بیان کیا، ہم سے ابوالربیع زہرانی نے بیان کیا، ہم سے ابوشہاب نے بیان کیا، حمید اور عثمان بتی سے، دونوں نے کہا: ہم نے انس بن مالک کے پیچھے ظہر و عصر پڑھی، ہم نے انہیں پڑھتے سنا: سبح اسم ربک الاعلی۔

680

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #680

679 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ ، قَالَ : كَانَ أَنَسٌ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَجْلِسُ ، وَيُطْرَحُ لَهُ فِرَاشٌ يَجْلِسُ عَلَيْهِ ، وَيَرْمِي وَلَدَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَوْمًا وَنَحْنُ نَرْمِي ، فَقَالَ : يَا بَنِيَّ ، بِئْسَ مَا تَرْمُونَ " ثُمَّ أَخَذَ فَرَمَى " فَمَا أَخْطَأَ الْقِرْطَاسَ " .

EnglishUnverified translation

679 - Narrated to us Abu Muslim al-Kashshi, narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Ansari, narrated to me my father, from Thumamah, he said: Anas (may Allah be pleased with him) would sit with a mattress spread for him to sit on, and would have his children throw before him. One day he came out to us while we were throwing and said: O my sons, evil is what you throw. Then he took and shot, and did not miss the target.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

679 - ہم سے ابومسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبداللہ انصاری نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ثمامہ سے، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ بیٹھتے، ان کے لیے بستر بچھایا جاتا جس پر بیٹھتے، اور ان کی اولاد ان کے سامنے تیر پھینکتی۔ ایک دن وہ ہمارے پاس نکلے جب ہم تیر پھینک رہے تھے اور فرمایا: اے میرے بیٹو! تم برا پھینکتے ہو۔ پھر انہوں نے لیا اور پھینکا اور نشانہ نہ چوکا۔

681

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #681

680 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ ، قَالَ : أَقْبَلْنَا مَعَ أَنَسٍ مِنَ الْكُوفَةِ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَطَطٍ أَصْبَحْنَا وَالْأَرْضُ طِينٌ وَمَاءٌ ، فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ عَلَى دَابَّتِهِ ، ثُمَّ قَالَ : مَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ قَطُّ عَلَى دَابَّتِي قَبْلَ الْيَوْمِ " .

EnglishUnverified translation

680 - Narrated to us Ali ibn Abd al-Aziz, narrated to us Hajjaj ibn al-Minhal, (Ha) and narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Ahmad ibn Yunus, both said: Narrated to us Hammad ibn Salamah, narrated to us Anas ibn Sirin, he said: We came with Anas from Kufa until, when we were at Atat, we awoke with the land muddy and watery, so he prayed the obligatory prayer on his mount, then said: I never prayed the obligatory prayer on my mount before today.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

680 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ہم سے انس بن سیرین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم انس کے ساتھ کوفہ سے آئے یہاں تک کہ جب ہم اطط میں تھے تو صبح زمین کیچڑ اور پانی تھی، انہوں نے فرض نماز سواری پر پڑھی، پھر کہا: آج سے پہلے میں نے کبھی فرض نماز سواری پر نہیں پڑھی۔

682

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #682

681 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ ، قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ أَنَسٍ إِلَى أَرْضِ بَيْثَقَ سِيرِينَ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِدِجْلَةَ حَضَرَتِ الظُّهْرُ ، فَأَمَّنَا قَاعِدًا عَلَى بِسَاطٍ فِي السَّفِينَةِ ، وَإِنَّ السَّفِينَةَ لَتَجُرُّ بِنَا جَرًّا " .

EnglishUnverified translation

681 - Narrated to us Ali ibn Abd al-Aziz, narrated to us Hajjaj ibn al-Minhal, narrated to us Hammad ibn Salamah, (Ha) and narrated to us Ali ibn Abd al-Aziz, narrated to us Arim Abu al-Numan, (Ha) and narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Ahmad ibn Yunus, both said: Narrated to us Hammad ibn Zayd, narrated to us Anas ibn Sirin, he said: I went out with Anas to the land of Baythaq Sirin until, when we were at Dijlah, Zuhr came, so he led us sitting on a mat in the ship while the ship was carrying us along.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

681 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے عارم ابونعمان نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ہم سے انس بن سیرین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں انس کے ساتھ ارض بیثق سیرین کی طرف نکلا یہاں تک کہ جب ہم دجلہ پر تھے ظہر آئی تو انہوں نے ہمیں کشتی میں چٹائی پر بیٹھ کر امامت کرائی جبکہ کشتی ہمیں لیے جا رہی تھی۔

683

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #683

682 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ قَامَ مَعَ أَنَسٍ بِنَيْسَابُورَ سَنَتَيْنِ ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ " .

EnglishUnverified translation

682 - Narrated to us Ali ibn Abd al-Aziz, narrated to us Arim, narrated to us Hammad ibn Zayd, from Anas ibn Sirin, from al-Hasan, that he stayed with Anas in Naysabur two years, and he would pray two rakahs, two rakahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

682 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے عارم نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، انس بن سیرین سے، حسن سے کہ وہ انس کے ساتھ نیسابور میں دو سال رہے، وہ دو دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

684

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #684

683 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بِشْرٍ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ رَأَى أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَطُوفُ بَيْنَ [1/244] الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى حِمَارٍ " . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، وتاريخ بغداد وتاريخ الإسلام ، والذي في أكثر المواضع في كتب المصنف ، المعاجم وغيرها ، ولسان الميزان : (بشير) ، وقال محقق تهذيب الكمال 24 / 581 : "جاء في حواشي النسخ تعقيب للمؤلف على صاحب الكمال نصه : "كان فيه : أحمد بن بشر وهو خطأ ". فالله أعلم .

EnglishUnverified translation

683 - Narrated to us Ahmad ibn Bishr al-Tayalisi, narrated to us Surayj ibn Yunus, narrated to us Sufyan ibn Uyaynah, from al-Ahwas ibn Hakim, that he saw Anas ibn Malik performing tawaf between al-Safa and al-Marwah on a donkey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

683 - ہم سے احمد بن بشر طیالسی نے بیان کیا، ہم سے سریج بن یونس نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، احوص بن حکیم سے کہ انہوں نے انس بن مالک کو صفا و مروہ کے درمیان گدھے پر طواف کرتے دیکھا۔

685

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #685

684 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَانَ يُصَلِّي يَوْمَ الْعِيدِ أَرْبَعًا قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ الْإِمَامُ " .

EnglishUnverified translation

684 - Narrated to us Abu Muslim al-Kashshi, narrated to us Muslim ibn Ibrahim, narrated to us Hisham al-Dastuwai, narrated to us Qatadah, that Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) used to pray four rakahs on the day of Eid before the imam prayed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

684 - ہم سے ابومسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام دستوائی نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ عید کے دن امام کے نماز پڑھنے سے پہلے چار رکعتیں پڑھتے تھے۔

686

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #686

685 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يَعُقُّ عَنْ بَنِيهِ الْجَزُورَ " .

EnglishUnverified translation

685 - Narrated to us Abu Muslim, narrated to us Muslim ibn Ibrahim, narrated to us Hisham, narrated to us Qatadah, that Anas ibn Malik used to sacrifice a camel for his sons as aqiqah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

685 - ہم سے ابومسلم نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا کہ انس بن مالک اپنے بیٹوں کی طرف سے عقیقے میں اونٹ ذبح کرتے تھے۔

687

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #687

686 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا هِشَامٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، " أَنَّ أَنَسًا كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ " .

EnglishUnverified translation

686 - Narrated to us Abu Muslim, narrated to us Muslim ibn Ibrahim, narrated to us Hisham, narrated to us Qatadah, that Anas used to wipe over the socks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

686 - ہم سے ابومسلم نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا کہ انس موزوں پر مسح کرتے تھے۔

688

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #688

687 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا هِشَامٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، أَنَّ أَنَسًا دَفَنَ ابْنًا لَهُ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جَنْبِهِ ، وَافْتَحْ أَبْوَابَ السَّمَاءِ لِرُوحِهِ ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ " .

EnglishUnverified translation

687 - Narrated to us Abu Muslim, narrated to us Muslim ibn Ibrahim, narrated to us Hisham, narrated to us Qatadah, that Anas buried a son of his and said: O Allah, keep the earth away from his side, open the doors of heaven for his soul, and replace for him a home better than his home.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

687 - ہم سے ابومسلم نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا کہ انس نے اپنے ایک بیٹے کو دفن کیا اور کہا: اے اللہ! زمین کو اس کے پہلو سے دور رکھ، اس کی روح کے لیے آسمان کے دروازے کھول، اور اسے اس کے گھر سے بہتر گھر عطا فرما۔

689

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #689

688 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَسْجُدُ عَلَى عِمَامَتِهِ " .

EnglishUnverified translation

688 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Ahmad ibn Yunus, narrated to us Kathir ibn Sulaym, he said: I saw Anas ibn Malik prostrating on his turban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

688 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے کثیر بن سلیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو اپنی عمامہ پر سجدہ کرتے دیکھا۔

690

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #690

689 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ أَنَسًا جَهَرَ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ فَلَمْ يَسْجُدْ " .

EnglishUnverified translation

689 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Abu Kurayb, narrated to us Waki, from Said ibn Bashir, from Qatadah, that Anas recited aloud in Zuhr or Asr and did not prostrate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

689 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابوکریب نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، سعید بن بشیر سے، قتادہ سے کہ انس نے ظہر یا عصر میں بلند آواز سے پڑھا اور سجدہ نہ کیا۔

691

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #691

[1/245] 690 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَتَطَوَّعُ فِي السَّفَرِ " .

EnglishUnverified translation

690 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Uthman ibn Abi Shaybah, narrated to us Hafs ibn Ghiyath, from Abu al-Yaman, he said: I saw Anas ibn Malik performing voluntary prayers while traveling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

690 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، ابوالیمان سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو سفر میں نفل پڑھتے دیکھا۔

692

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #692

691 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، دَخَلَ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يَقُولُ الشِّعْرَ ، فَقَالَ لَهُ : أَخِي ، أَمَا عَلَّمَكَ اللهُ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكَ مِنْ هَذَا ؟ " ، زَادَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي حَدِيثِهِ : فَقَالَ لَهُ الْبَرَاءُ : أَتَخْشَى عَلَيَّ أَنْ أَمُوتَ عَلَى فِرَاشِي ، وَاللهِ لَا يَكُونُ ذَلِكَ بَلَاءَ اللهِ إِيَّايَ ، فَقَدْ قَتَلْتُ مِائَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، مِنْهُمْ مَنْ تَفَرَّدْتُ بِقَتْلِهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ شَارَكْتُ فِيهِ " .

EnglishUnverified translation

691 - Narrated to us Ahmad ibn Muhammad al-Khuzai al-Asbahani, narrated to us Musa ibn Ismail, (Ha) and narrated to us Abdullah ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Baghawi, narrated to us Shayban ibn Farrukh, narrated to us Abu Hilal, from Muhammad ibn Sirin, that Anas ibn Malik entered upon al-Bara ibn Malik while he was reciting poetry, and said to him: Brother, has Allah not taught you what is better for you than this? Musa ibn Ismail added in his hadith: Al-Bara said to him: Do you fear for me that I die on my bed? By Allah, that will not be Allah's trial of me, for I have killed a hundred of the polytheists, some whom I killed alone and some in whose killing I shared.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

691 - ہم سے احمد بن محمد خزاعی اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے عبداللہ بن محمد بن عبدالعزیز بغوی نے بیان کیا، ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے ابوہلال نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے کہ انس بن مالک براء بن مالک کے پاس داخل ہوئے جب وہ شعر کہہ رہے تھے، انہوں نے کہا: بھائی! کیا اللہ نے تمہیں اس سے بہتر نہیں سکھایا؟ موسیٰ بن اسماعیل نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: براء نے کہا: کیا تم ڈرتے ہو کہ میں اپنے بستر پر مروں گا، اللہ کی قسم یہ اللہ کی آزمائش نہ ہوگی، میں نے مشرکوں میں سے سو قتل کیے، کچھ جنہیں میں نے اکیلے قتل کیا اور کچھ جن میں میں نے شرکت کی۔

693

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #693

692 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ : اسْتَلْقَى الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى ظَهْرِهِ ، ثُمَّ تَرَنَّمَ ، فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ : اذْكُرِ اللهَ أَيْ أَخِي فَاسْتَوَى جَالِسًا ، وَقَالَ : أَيْ أَنَسُ أَتُرَانِي أَمُوتُ عَلَى فِرَاشِي ، وَقَدْ قَتَلْتُ مِائَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مُبَارَزَةً ، سِوَى مَنْ شَارَكْتُ فِي قَتْلِهِ " .

EnglishUnverified translation

692 - Narrated to us Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), he said: Al-Bara ibn Malik lay on his back then sang, so Anas said to him: Remember Allah, O my brother. So he sat upright and said: O Anas, do you think I will die on my bed, when I have killed a hundred of the polytheists in single combat, besides those in whose killing I shared?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

692 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: براء بن مالک پیٹھ کے بل لیٹے پھر گنگنانے لگے، انس نے کہا: اللہ کو یاد کرو اے میرے بھائی۔ وہ سیدھے بیٹھ گئے اور کہا: اے انس! کیا تم سمجھتے ہو میں اپنے بستر پر مروں گا جبکہ میں نے سو مشرکوں کو مقابلے میں قتل کیا، اس کے سوا جن کے قتل میں میں نے شرکت کی؟

694

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #694

693 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، ثَنَا غَالِبُ بْنُ فَرْقَدٍ الطَّحَّانُ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ شَهْرَيْنِ ، فَلَمْ يَقْنُتْ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ " .

EnglishUnverified translation

693 - Narrated to us Abdullah ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz, narrated to us Shayban ibn Farrukh, narrated to us Ghalib ibn Farqad al-Tahhan, he said: I was with Anas ibn Malik for two months, and he did not perform qunut in the dawn prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

693 - ہم سے عبداللہ بن محمد بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے غالب بن فرقد طحان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں دو مہینے انس بن مالک کے پاس رہا، انہوں نے فجر کی نماز میں قنوت نہ پڑھی۔

695

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #695

694 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، ثَنَا غَالِبُ بْنُ فَرْقَدٍ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ " .

EnglishUnverified translation

694 - Narrated to us Abdullah ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz, narrated to us Shayban ibn Farrukh, narrated to us Ghalib ibn Farqad, that Anas ibn Malik used to give salam to his right and left: Peace be upon you and the mercy of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

694 - ہم سے عبداللہ بن محمد بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے غالب بن فرقد نے بیان کیا کہ انس بن مالک دائیں اور بائیں سلام پھیرتے: السلام علیکم ورحمۃ اللہ۔

696

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #696

[1/246] 695 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ، أَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ النُّعْمَانِ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جُشَمٍ ، قَالَ : سَقَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ دَوَاءَ الْمَشْيِ " .

EnglishUnverified translation

695 - Narrated to us Muhammad ibn Ali ibn Shuayb al-Simsar, Khalid ibn Khidash informed us, Salm ibn Qutaybah narrated to us, Marwan ibn al-Numan narrated to us, from Wahb ibn Jusham, he said: I gave Anas ibn Malik a laxative medicine to drink.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

695 - ہم سے محمد بن علی بن شعیب سمسار نے بیان کیا، ہمیں خالد بن خداش نے خبر دی، ہم سے سلم بن قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے مروان بن نعمان نے بیان کیا، وہب بن جشم سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو جلاب کی دوا پلائی۔

697

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #697

696 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ نَهَارٍ بِنْتُ الدِّفَاعِ ، قَالَتْ : كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يَمُرُّ بِنَا وَكُنَّ نِسْوَةً فَلَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْنَا " .

EnglishUnverified translation

696 - Narrated to us Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi, narrated to us Abdullah ibn Muawiyah al-Jumahi, Umm Nahar bint al-Difa narrated to us, she said: Anas ibn Malik used to pass by us when we were women and would not greet us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

696 - ہم سے ابراہیم بن ہاشم بغوی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن معاویہ جمحی نے بیان کیا، ہم سے ام نہار بنت دفاع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انس بن مالک ہمارے پاس سے گزرتے جب ہم عورتیں ہوتیں اور ہمیں سلام نہ کرتے۔