Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 2 · Chapter 8

Hadith 601–1200

أنس بن مالك الأنصاري خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

655

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #655

بَابُ مَنِ اسْمُهُ أَنَسٌ 41 - أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ خَادِمُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُكَنَّى أَبَا حَمْزَةَ 654 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، [1/239] قَالَ : كَنَّانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأَبِي حَمْزَةَ .

EnglishUnverified translation

Chapter of those named Anas. 41 - Anas ibn Malik al-Ansari, servant of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), kunya Abu Hamzah. 654 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Harun ibn Ishaq al-Hamdani, narrated to us Waki, from Sufyan, from Jabir, from Abu Nasr, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave me the kunya Abu Hamzah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بنام انس کا باب۔ 41 - انس بن مالک انصاری، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خادم، کنیت ابوحمزہ۔ 654 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ہارون بن اسحاق ہمدانی نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، جابر سے، ابونصر سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری کنیت ابوحمزہ رکھی۔

656

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #656

655 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، ثَنَا مَكْحُولٌ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ : يَا أَبَا حَمْزَةَ " .

EnglishUnverified translation

655 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Ishaq ibn Musa al-Ansari, narrated to us al-Walid ibn Muslim, narrated to us Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, narrated to us Makhul, he said: I asked Anas ibn Malik and said: O Abu Hamzah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

655 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن موسیٰ انصاری نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن بن یزید بن جابر نے بیان کیا، ہم سے مکحول نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک سے پوچھا اور کہا: اے ابوحمزہ۔

657

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #657

656 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جُنَادَةَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَنَّانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا غُلَامٌ قَالَ : وَكَنَّانِي بِبَقْلَةٍ كُنْتُ أَجْتَنِيهَا .

EnglishUnverified translation

656 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us al-Haytham ibn Junadah, narrated to us Amr ibn Muhammad al-Anqazi, narrated to us Sufyan, from Jabir, from Abu Nasr, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave me a kunya while I was a boy. He said: And he gave me kunya by a herb I used to gather.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

656 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ہیثم بن جنادہ نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن محمد عنقزی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، جابر سے، ابونصر سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری کنیت رکھی جب میں لڑکا تھا۔ انہوں نے کہا: اور میری کنیت ایک سبزی سے رکھی جو میں چنتا تھا۔