Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 2 · Chapter 10

Hadith 601–1200

صفة أنس بن مالك وهيأته رضي الله عنه (2)

8 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

698

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #698

697 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا أَعْيَنُ الْجَرَامِيزِيُّ ، قَالَ : أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ فِي دِهْلِيزِهِ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، قُلْتُ : أَأَدْخُلُ ؟ قَالَ : " هَذَا مَكَانٌ لَا يُسْتَأْذَنُ فِيهِ " .

EnglishUnverified translation

697 - Narrated to us Muhammad ibn Muhammad al-Tammar al-Basri, narrated to us Musa ibn Ismail, narrated to us Ayan al-Jaramizi, he said: I came to Anas ibn Malik while he was in his vestibule, and I greeted him and said: May I enter? He said: This is a place where permission is not sought.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

697 - ہم سے محمد بن محمد تمار بصری نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے اعین جرامیزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں انس بن مالک کے پاس آیا جب وہ ان کے ڈیوڑھی میں تھے، میں نے انہیں سلام کیا اور کہا: کیا داخل ہوں؟ انہوں نے کہا: یہ ایسی جگہ ہے جہاں اجازت نہیں مانگی جاتی۔

699

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #699

698 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ كَانَ عَامِلًا عَلَى نَيْسَابُورَ ، وَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِخَبِيصٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ ، فَكَرِهَهُ ، فَرَدَّ إِلَيْهِ ، فَحَوَّلَهُ ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ فَأَكَلَهُ " .

EnglishUnverified translation

698 - Narrated to us Ali ibn Abd al-Aziz, narrated to us Abu Nuaym, narrated to us Sufyan, from Ibn Awn, from Ibn Sirin, from Anas, that he was a governor over Naysabur, and a dihqan brought him khabis in a silver vessel, so he disliked it and returned it to him; then he changed it and brought it, and he ate it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

698 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن عون سے، ابن سیرین سے، انس سے کہ وہ نیسابور کے عامل تھے، ایک دہقان ان کے پاس چاندی کے برتن میں خبیص لایا، انہوں نے ناپسند کیا اور اسے لوٹا دیا؛ پھر اس نے بدلا اور لایا تو انہوں نے کھایا۔

700

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #700

699 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَقَالَ : وَاللهِ مَا كُلُّ مَا نُحَدِّثُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمِعْنَاهُ مِنْهُ ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ يَكْذِبُ بَعْضُنَا بَعْضًا " .

EnglishUnverified translation

699 - Narrated to us Yusuf the judge, narrated to us Abu al-Rabi al-Zahrani, narrated to us Abu Shihab, from Humayd, he said: We were with Anas ibn Malik, and he said: By Allah, not all that we narrate to you from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did we hear from him, but we would not lie to one another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

699 - ہم سے یوسف قاضی نے بیان کیا، ہم سے ابوالربیع زہرانی نے بیان کیا، ہم سے ابوشہاب نے بیان کیا، حمید سے، انہوں نے کہا: ہم انس بن مالک کے ساتھ تھے، انہوں نے کہا: اللہ کی قسم جو ہم تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں سب ہم نے ان سے نہیں سنا، لیکن ہم ایک دوسرے سے جھوٹ نہ بولتے تھے۔

701

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #701

700 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي عَمِّي ثُمَامَةُ قَالَ : قَالَ لَنَا أَنَسٌ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : قَيِّدُوا الْعِلْمَ بِالْكِتَابِ " .

EnglishUnverified translation

700 - Narrated to us Muhammad ibn Ali ibn Shuayb al-Simsar, narrated to us Khalid ibn Khidash, narrated to us Abdullah ibn al-Muthanna al-Ansari, narrated to me my uncle Thumamah, he said: Anas (may Allah be pleased with him) said to us: Bind knowledge with writing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

700 - ہم سے محمد بن علی بن شعیب سمسار نے بیان کیا، ہم سے خالد بن خداش نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن مثنیٰ انصاری نے بیان کیا، مجھ سے میرے چچا ثمامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ نے ہم سے کہا: علم کو کتاب سے باندھو۔

702

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #702

701 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَزَّازُ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ أَكَّارًا لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَانَ يَعْمَلُ عَلَى زُرْنُوقٍ ، فَاسْتَعْدَتْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ أَنَسًا أَنَّهُ لَا يَدَعُهَا [1/247] لَيْلًا وَلَا نَهَارًا ، فَأَصْلَحَ أَنَسٌ بَيْنَهُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ عَلَى سِتَّةٍ " .

EnglishUnverified translation

701 - Narrated to us Ahmad ibn Abdullah al-Bazzaz al-Tustari, narrated to us Muhammad ibn Khalid ibn Khidash, narrated to me my father, narrated to us Hammad ibn Zayd, from Hisham, from Muhammad ibn Sirin, that a plowman of Anas ibn Malik was working on a zurnuq, and his wife complained to Anas that he does not leave her night or day, so Anas reconciled between them upon six in each day and night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

701 - ہم سے احمد بن عبداللہ بزاز تستری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن خالد بن خداش نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ہشام سے، محمد بن سیرین سے کہ انس بن مالک کا ایک ہاری زرنوق پر کام کرتا تھا، اس کی بیوی نے انس سے شکایت کی کہ وہ اسے رات دن نہیں چھوڑتا، تو انس نے ان کے درمیان ہر دن رات میں چھ پر صلح کرا دی۔

703

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #703

702 - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى الرَّامَهُرْمُزِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ أَبِي نَافِعٍ ، حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ أُمُّ وَلَدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَغْتَسِلَ بِنِصْفِ النَّهَارِ ، وَعِنْدَ الْعَتَمَةِ " .

EnglishUnverified translation

702 - Narrated to us Sahl ibn Musa al-Ramahurmuzi, narrated to us Muhammad ibn Bashshar, narrated to us Yahya ibn Said, narrated to us Abd Rabbih ibn Abi Nafi, Raytah the umm walad of Anas ibn Malik narrated to me, that Anas ibn Malik disliked bathing at midday and at the time of darkness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

702 - ہم سے سہل بن موسیٰ رامہر مزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبدربہ بن ابی نافع نے بیان کیا، مجھ سے ریطہ ام ولد انس بن مالک نے بیان کیا کہ انس بن مالک دوپہر اور عشاء کے وقت غسل کرنا ناپسند کرتے تھے۔

704

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #704

703 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللهِ الْقَاضِي الرَّامَهُرْمُزِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَوَّاتِ بْنِ شُعْبَةَ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ دَارَ أَبِي طَلْحَةَ ، وَهُوَ مُغْلِقُ الْبَابِ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ وَهُوَ يَضْرِبُهَا ، وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ ، فَنَادَيْتُ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ مَا تُرِيدُ إِلَى هَذِهِ الْعَجُوزِ تَضْرِبُهَا ، فَنَادَتْنِي مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ ، فَقَالَتْ : تَقُولُ لِيَ : الْعَجُوزُ ، عَجَّزَ اللهُ رُكْنَكَ " .

EnglishUnverified translation

703 - Narrated to us Abu Ubaydullah the judge al-Ramahurmuzi, narrated to us Muhammad ibn Khawwat ibn Shubah, narrated to us Umar ibn Yunus, narrated to us Ikrimah ibn Ammar, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, from Anas ibn Malik, he said: I entered the house of Abu Talhah while he had locked the door upon Umm Sulaym, and she is the mother of Anas, while he was beating her. I called from behind the door: What do you want with this old woman, beating her? She called to me from behind the door and said: You say to me old woman; may Allah disable your pillar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

703 - ہم سے ابوعبیداللہ قاضی رامہر مزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن خوات بن شعبہ نے بیان کیا، ہم سے عمر بن یونس نے بیان کیا، ہم سے عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں ابوطلحہ کے گھر داخل ہوا جب انہوں نے ام سلیم پر دروازہ بند کیا تھا، اور وہ انس کی والدہ ہیں، جبکہ وہ انہیں مار رہے تھے۔ میں نے دروازے کے پیچھے سے پکارا: اس بوڑھی کو مار کر تم کیا چاہتے ہو؟ انہوں نے دروازے کے پیچھے سے مجھے پکار کر کہا: تم مجھے بوڑھی کہتے ہو، اللہ تمہارے ستون کو ناکارہ کرے۔

705

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #705

704 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ الذَّرَّاعُ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : كُنْتُ فِي الْقَصْرِ مَعَ الْحَجَّاجِ ، وَهُوَ يَعْرِضُ النَّاسَ مِنْ أَجْلِ ابْنِ الْأَشْعَثِ ، فَجَاءَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ حَتَّى دَنَا ، فَقَالَ لَهُ الْحَجَّاجُ : هِيهِ يَا خِبْثَةُ ، جَوَّالٌ فِي الْفِتْنَةِ مَرَّةً مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَمَرَّةً مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، وَمَرَّةً مَعَ ابْنِ الْأَشْعَثِ ، أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَسْتَأْصِلَنَّكَ كَمَا تُسْتَأْصَلُ الصَّمْغَةُ ، وَلَأُجَرِّدَنَّكَ كَمَا يُجَرَّدُ الضَّبُّ ، فَقَالَ : مَنْ يَعْنِي الْأَمِيرُ أَصْلَحَهُ اللهُ ؟ قَالَ الْحَجَّاجُ : إِيَّاكَ أَعْنِي ، أَصَمَّ اللهُ سَمْعَكَ ، فَاسْتَرْجَعَ أَنَسٌ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، فَقَالَ : " إِنَّا لِلهِ ، وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ ، فَقَالَ : " لَوْلَا أَنِّي ذَكَرْتُ وَلَدِي فَخَشِيتُهُ عَلَيْهِمْ ، لَكَلَّمْتُهُ فِي مَقَامِي بِكَلَامٍ لَا يَسْتَجِيبُنِي بَعْدَهُ أَبَدًا " .

EnglishUnverified translation

704 - Narrated to us Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi, narrated to us Qatan ibn Nusayr al-Dharra, Jafar ibn Sulayman narrated to us, from Ali ibn Zayd, he said: I was in the palace with al-Hajjaj while he was parading the people because of Ibn al-Ashath, and Anas ibn Malik came until he drew near. Al-Hajjaj said to him: O wicked one, roaming in tribulation, once with Ali ibn Abi Talib, once with Ibn al-Zubayr, and once with Ibn al-Ashath. By the One in Whose Hand is my soul, I will uproot you as the gum tree is uprooted, and I will strip you as the lizard is stripped. He said: Whom does the commander mean, may Allah set him right? Al-Hajjaj said: You I mean; may Allah deafen your hearing. Anas (may Allah be pleased with him) said: To Allah we belong and to Him we return. Then he left him and said: Had I not remembered my children and feared for them, I would have spoken to him in my place words after which he would never answer me again.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

704 - ہم سے ابراہیم بن ہاشم بغوی نے بیان کیا، ہم سے قطن بن نسیر ذراع نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن سلیمان نے بیان کیا، علی بن زید سے، انہوں نے کہا: میں حجاج کے ساتھ محل میں تھا جب وہ ابن اشعث کی وجہ سے لوگوں کو پیش کر رہا تھا، انس بن مالک آئے یہاں تک کہ قریب ہوئے۔ حجاج نے کہا: او خبیث! فتنے میں گھومنے والا، کبھی علی بن ابی طالب کے ساتھ، کبھی ابن زبیر کے ساتھ، کبھی ابن اشعث کے ساتھ۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں تمہیں ایسے اکھاڑوں گا جیسے گوند اکھاڑی جاتی ہے، اور تمہیں ایسے ننگا کروں گا جیسے گوہ ننگی کی جاتی ہے۔ انہوں نے کہا: امیر کسے مراد لیتے ہیں اللہ انہیں درست کرے؟ حجاج نے کہا: تمہیں مراد لیتا ہوں، اللہ تمہاری سماعت بند کرے۔ انس رضی اللہ عنہ نے کہا: انا للہ وانا الیہ راجعون۔ پھر ان کے پاس سے نکلے اور کہا: اگر مجھے اپنی اولاد یاد نہ آتی اور مجھے ان کا ڈر نہ ہوتا تو میں اسے اپنی جگہ ایسی بات کہتا جس کے بعد وہ مجھے کبھی جواب نہ دیتا۔