Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 2 · Chapter 11

Hadith 601–1200

سن أنس بن مالك ووفاته رضي الله عنه

15 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

706

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #706

[1/248] سِنُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَوَفَاتُهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 705 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ ، وَتُوُفِّيَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ .

EnglishUnverified translation

The age of Anas ibn Malik and his death (may Allah be pleased with him). 705 - Narrated to me Abdullah ibn al-Hasan al-Harrani, narrated to us Abdullah ibn Jafar al-Raqqi, narrated to us Sufyan ibn Uyaynah, from al-Zuhri, from Anas (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Madinah when I was ten years old, and he passed away when I was twenty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انس بن مالک کی عمر و وفات رضی اللہ عنہ۔ 705 - مجھ سے عبداللہ بن حسن حرانی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن جعفر رقی نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے جب میں دس سال کا تھا، اور آپ کی وفات ہوئی جب میں بیس سال کا تھا۔

707

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #707

706 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا أَبُو خَلْدَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ : خَدَمْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَشْرَ سِنِينَ " . في طبعة مكتبة ابن تيمية : ( أبو خالدة ) والمثبت من النسخة الخطية

EnglishUnverified translation

706 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, he said: And Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, narrated to us Abu Dawud al-Tayalisi, narrated to us Abu Khaldah, from Abu al-Aliyah, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), he said: I served the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ten years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

706 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اور ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، ہم سے ابوداؤد طیالسی نے بیان کیا، ہم سے ابوخلدہ نے بیان کیا، ابوالعالیہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی دس سال خدمت کی۔

708

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #708

707 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ ، ثَنَا شَبِيبُ بْنُ شَيْبَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : خَدَمْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَشْرَ سِنِينَ " .

EnglishUnverified translation

707 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Jubarah ibn Mughallis, narrated to us Shubayb ibn Shaybah, from Ali ibn Zayd, from Anas ibn Malik, he said: I served the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ten years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

707 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے جبارہ بن مغلس نے بیان کیا، ہم سے شبیب بن شیبہ نے بیان کیا، علی بن زید سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی دس سال خدمت کی۔

709

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #709

708 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : خَدَمْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَشْرَ سِنِينَ " .

EnglishUnverified translation

708 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Abu Kurayb, narrated to us Abu Bakr ibn Ayyash, from al-Amash, from Anas ibn Malik, he said: I served the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ten years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

708 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابوکریب نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن عیاش نے بیان کیا، اعمش سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی دس سال خدمت کی۔

710

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #710

709 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : خَدَمْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبْعَ سِنِينَ " .

EnglishUnverified translation

709 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Sufyan ibn Waki, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Jad, from Anas ibn Malik, he said: I served the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) seven years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

709 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن وکیع نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن عیاش نے بیان کیا، منصور سے، سالم بن ابی الجعد سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سات سال خدمت کی۔

711

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #711

710 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ لِأَنَسٍ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ ، قَالَ أَنَسٌ : فَلَقَدْ دَفَنْتُ مِنْ صُلْبِي سِوَى وَلَدِ وَلَدِي خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَمِائَةً ، وَإِنَّ أَرْضِي لَيُثْمِرُ فِي السَّنَةِ مَرَّتَيْنِ ، وَمَا فِي الْبَلَدِ شَيْءٌ يُثْمِرُ مَرَّتَيْنِ غَيْرَهَا " .

EnglishUnverified translation

710 - Narrated to us Jafar ibn Muhammad al-Firyabi, narrated to us Ibrahim ibn Uthman al-Massisi, Makhlad ibn al-Husayn narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Hafsah bint Sirin, from Anas ibn Malik, he said: Umm Sulaym said: O Messenger of Allah, pray to Allah for Anas. He said: O Allah, increase his wealth and children and bless him therein. Anas said: I have buried of my own loins, besides the children of my children, one hundred and twenty-five, and my land indeed yields twice in the year, with nothing else in the town yielding twice besides it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

710 - ہم سے جعفر بن محمد فریابی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن عثمان مصیصی نے بیان کیا، ہم سے مخلد بن حسین نے بیان کیا، ہشام بن حسان سے، حفصہ بنت سیرین سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: ام سلیم نے کہا: اے اللہ کے رسول! انس کے لیے اللہ سے دعا کریں۔ آپ نے فرمایا: اے اللہ! اس کے مال و اولاد کو بڑھا اور اس میں برکت دے۔ انس نے کہا: میں نے اپنی صلب سے اولاد کی اولاد کے سوا ایک سو پچیس دفن کیے، اور میری زمین سال میں دو بار پھل دیتی ہے، شہر میں کوئی چیز دو بار پھل نہیں دیتی سوائے اس کے۔

712

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #712

[1/249] 711 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : وَمَا عِلْمُ أَبِي سَعِيدٍ ، وَأَنَسٍ بِأَحَادِيثِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَإِنَّمَا كَانَا غُلَامَيْنِ صَغِيرَيْنِ " .

EnglishUnverified translation

711 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Minjab ibn al-Harith, Ali ibn Mushir informed us, from Hisham ibn Urwah, he said: Aishah said: What do Abu Said and Anas know of the hadiths of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? They were only two small boys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

711 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے منجاب بن حارث نے بیان کیا، ہمیں علی بن مسہر نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے کہا: عائشہ نے کہا: ابوسعید اور انس کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیثوں کا کیا علم؟ وہ تو دو چھوٹے لڑکے تھے۔

713

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #713

712 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللهِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا .

EnglishUnverified translation

712 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Abdullah ibn Abi Ziyad, narrated to us Zayd ibn al-Hubab, Abu Abdullah Maymun narrated to us, from Thabit, from Anas, he said: I had a forelock, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to stretch it and hold it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

712 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ابی زیاد نے بیان کیا، ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، ہم سے میمون ابوعبداللہ نے بیان کیا، ثابت سے، انس سے، انہوں نے کہا: میری ایک لٹ تھی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے کھینچتے اور پکڑتے تھے۔

714

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #714

713 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ : خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ " ، قَالَ يَزِيدُ : " دُلَّنِي عَلَى هَذَا الشَّيْخِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ " .

EnglishUnverified translation

713 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us al-Husayn ibn Muhammad ibn Shaybah, narrated to us Yazid ibn Harun, Abu Muhammad al-Thaqafi narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik saying: I served the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when I was eight years old. Yazid said: Hammad ibn Salamah pointed me to this shaykh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

713 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے حسین بن محمد بن شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے ابومحمد ثقفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی جب میں آٹھ سال کا تھا۔ یزید نے کہا: مجھے اس شیخ کی طرف حماد بن سلمہ نے رہنمائی کی۔

715

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #715

714 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقَاضِي ، ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : غَسَّلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، فَلَمَّا بَلَغْتُ عَوْرَتَهُ ، قُلْتُ لِبَنِيهِ : أَنْتُمْ أَحَقُّ بِغَسْلِ عَوْرَتِهِ ، دُونَكُمْ فَاغْسِلُوهَا ، فَجَعَلَ الَّذِي يَغْسِلُهَا عَلَى يَدِهِ خِرْقَةً وَعَلَيْهَا ثَوْبٌ ، ثُمَّ غَسَلَ الْعَوْرَةَ مِنْ تَحْتِ الثَّوْبِ " .

EnglishUnverified translation

714 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Bishr ibn al-Walid the judge, Sharik ibn Asim al-Ahwal narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, he said: I washed Anas ibn Malik, and when I reached his private part, I said to his sons: You have more right to wash his private part; take it and wash it. So the one who washed it put a rag on his hand with a garment over it, then washed the private part from under the garment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

714 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے بشر بن ولید قاضی نے بیان کیا، ہم سے شریک بن عاصم احول نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو غسل دیا، جب ان کی شرمگاہ تک پہنچا تو ان کے بیٹوں سے کہا: تم اس کی شرمگاہ کے غسل کے زیادہ حقدار ہو، سنبھالو اور دھوؤ۔ جس نے دھویا اس نے ہاتھ پر کپڑا رکھا اور اس پر کپڑا تھا، پھر کپڑے کے نیچے سے شرمگاہ دھوئی۔

716

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #716

715 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، قَالَ : تُوُفِّيَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَجُعِلَ فِي حَنُوطِهِ سُكَّةٌ ، أَوْ سُكٌّ وَمِسْكَةٌ فِيهَا مِنْ عَرَقِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " .

EnglishUnverified translation

715 - Narrated to us Bishr ibn Musa, narrated to us Yahya ibn Ishaq al-Saylahini, narrated to us Yahya ibn Ayyub, from Humayd, he said: Anas ibn Malik passed away and there was placed in his embalming sukkah or sukk and a musk holder containing some of the sweat of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

715 - ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن اسحاق سیلحینی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، حمید سے، انہوں نے کہا: انس بن مالک کی وفات ہوئی تو ان کے حنوط میں سکہ یا سک اور مشک کی ڈبیا رکھی گئی جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پسینے میں سے تھا۔

717

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #717

716 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا هَانِي بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : آخِرُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَوْتًا بِالْكُوفَةِ : عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ، وَبِالْبَصْرَةِ : أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ " .

EnglishUnverified translation

716 - Narrated to us Muhammad ibn Yahya al-Qazzaz al-Basri, narrated to us Hani ibn Yahya ibn Ayyub, Abu Hilal narrated to us, from Qatadah, he said: The last of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to die in Kufa was Abdullah ibn Abi Awfa, and in Basra Anas ibn Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

716 - ہم سے محمد بن یحییٰ قزاز بصری نے بیان کیا، ہم سے ہانی بن یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، ہم سے ابوہلال نے بیان کیا، قتادہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں کوفہ میں سب سے آخر میں وفات پانے والے: عبداللہ بن ابی اوفی، اور بصرہ میں: انس بن مالک۔

718

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #718

[1/250] 717 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ غَالِبٍ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : " مَاتَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَتِسْعِينَ " .

EnglishUnverified translation

717 - Narrated to us Yahya ibn Uthman ibn Salih, narrated to us Hassan ibn Ghalib, al-Sari ibn Yahya narrated to us, he said: Anas ibn Malik died in the year ninety-three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

717 - ہم سے یحییٰ بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے حسان بن غالب نے بیان کیا، ہم سے سری بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انس بن مالک کی وفات ترانوے ہجری میں ہوئی۔

719

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #719

718 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ : مَتَى مَاتَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ؟ فَقَالَ : " سَنَةَ تِسْعِينَ " .

EnglishUnverified translation

718 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Ahmad ibn Ibrahim al-Mawsili, narrated to us Hammad ibn Zayd, from Jarir ibn Hazim, he said: I said to Shuayb ibn al-Habhab: When did Anas ibn Malik die? He said: In the year ninety.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

718 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن ابراہیم موصلی نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، جریر بن حازم سے، انہوں نے کہا: میں نے شعیب بن حبحاب سے کہا: انس بن مالک کی وفات کب ہوئی؟ انہوں نے کہا: نوے ہجری میں۔

720

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #720

719 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : لَمَّا مَاتَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مُوَرِّقٌ الْعِجْلِيُّ : ذَهَبَ الْيَوْمَ نِصْفُ الْعِلْمِ فَقِيلَ : وَكَيْفَ ذَاكَ يَا أَبَا الْمُعْتَمِرِ ؟ فَقَالَ : " كَانَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْأَهْوَاءِ إِذَا خَالَفَنَا فِي الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُلْنَا لَهُ : تَعَالَ إِلَى مَنْ سَمِعَهُ مِنْهُ " .

EnglishUnverified translation

719 - Narrated to us Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, narrated to us Nasr ibn Ali, narrated to us Nuh ibn Qays, from his brother Khalid ibn Qays, from Qatadah, he said: When Anas ibn Malik died, Muwarriq al-Ijli said: Today half of knowledge has gone. It was said: How is that, O Abu al-Mutamir? He said: When a man of the people of desires opposed us in a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), we would say to him: Come to one who heard it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

719 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، ہم سے نوح بن قیس نے بیان کیا، اپنے بھائی خالد بن قیس سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: جب انس بن مالک کی وفات ہوئی تو مورق عجلی نے کہا: آج آدھا علم چلا گیا۔ کہا گیا: یہ کیسے اے ابوالمعتمر؟ انہوں نے کہا: جب اہل اہواء میں سے کوئی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث میں ہماری مخالفت کرتا تو ہم اس سے کہتے: آؤ اس کے پاس جس نے اسے ان سے سنا۔