Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 2 · Chapter 59

Hadith 601–1200

بشر بن البراء بن معرور الأنصاري

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1197

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1197

بَابُ مَنِ اسْمُهُ بِشْرٌ 108 - بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الْأَنْصَارِيُّ عَقَبِيٌّ بَدْرِيٌّ 1199 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ : " فِي تَسْمِيَةِ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَقَبَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جُشَمَ ، بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ ، وَقَدْ شَهِدَ بَدْرًا " .

EnglishUnverified translation

Chapter of those named Bishr. 108 - Bishr ibn al-Bara ibn Ma'rur al-Ansari, of al-Aqaba, of Badr. 1199 - Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to us, Ibn Lahi'a narrated to us, from Abu al-Aswad, from Urwa: Regarding the naming of the companions of al-Aqaba who pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at al-Aqaba among the Ansar, then from Banu Salama ibn Yazid ibn Jusham: Bishr ibn al-Bara ibn Ma'rur, and he witnessed Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب ان کا جن کا نام بشر ہے۔ 108 - بشر بن البراء بن معرور الانصاری، عقبی، بدری۔ 1199 - ہمیں محمد بن عمرو بن خالد الحرانی نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابوالاسود سے، عروہ سے: عقبہ والوں کے ناموں میں جنہوں نے انصار میں سے عقبہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، پھر بنو سلمہ بن یزید بن جشم میں سے: بشر بن البراء بن معرور، اور وہ بدر میں حاضر ہوئے۔

1198

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1198

1200 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : " فِيمَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ ، وَهُوَ الَّذِي أَكَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّاةَ الَّتِي سُمَّ فِيهَا يَوْمَ خَيْبَرَ " .

EnglishUnverified translation

1200 - al-Hasan ibn Harun ibn Sulayman al-Asbahani narrated to us, Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi narrated to us, Muhammad ibn Fulayh narrated to us, from Musa ibn Uqba, from Ibn Shihab: Regarding those who witnessed al-Aqaba among the Ansar, then from Banu Salama: Bishr ibn al-Bara ibn Ma'rur, and he is the one who ate with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) the sheep in which poison was placed on the day of Khaybar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1200 - ہمیں حسن بن ہارون بن سلیمان الاصبہانی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن اسحاق المسیبی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فلیح نے بیان کیا، موسی بن عقبہ سے، ابن شہاب سے: عقبہ میں حاضر ہونے والوں میں انصار میں سے پھر بنو سلمہ میں سے: بشر بن البراء بن معرور، اور وہی ہیں جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ وہ بکری کھائی جس میں خیبر کے دن زہر ملایا گیا تھا۔

1199

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1199

1201 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : " فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عُبَيْدِ بْنِ عَدِيٍّ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ " .

EnglishUnverified translation

1201 - al-Hasan ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, Muhammad ibn Fulayh narrated to us, from Musa ibn Uqba, from Ibn Shihab: Regarding the naming of those who witnessed Badr among the Ansar, then from Banu Ubayd ibn Adi: Bishr ibn al-Bara ibn Ma'rur.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1201 - ہمیں حسن بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں محمد بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فلیح نے بیان کیا، موسی بن عقبہ سے، ابن شہاب سے: بدر میں حاضر ہونے والوں کے ناموں میں انصار میں سے پھر بنو عبید بن عدی میں سے: بشر بن البراء بن معرور۔

1200

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1200

1202 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ يَهُودِيَّةً أَهْدَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً مَصْلِيَّةً ، فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ ، فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ مِنْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا ، فَقَالَ : " مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ ؟ " قَالَتْ : أَرَدْتُ أَنْ أَعْلَمَ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ ، وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ ، فَأَمَرَ بِهَا فَقُتِلَتْ .

EnglishUnverified translation

1202 - Zakariya ibn Yahya al-Saji narrated to us, Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, Sa'id ibn Muhammad al-Warraq narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salama, from Abu Hurayra, that a Jewish woman gifted to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) a roasted sheep, and he ate from it, then said: It has informed me that it is poisoned. So Bishr ibn al-Bara died from it, and he sent for her and said: What carried you to do what you did? She said: I wanted to know, if you were a prophet it would not harm you, and if you were a king I would relieve the people of you. So he ordered regarding her and she was killed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1202 - ہمیں زکریا بن یحیی الساجی نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن سعید الجوہری نے بیان کیا، ہمیں سعید بن محمد الوراق نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے کہ ایک یہودی عورت نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو بھنی ہوئی بکری تحفے میں دی، آپ نے اس میں سے کھایا پھر فرمایا: اس نے مجھے خبر دی ہے کہ وہ زہر آلود ہے۔ تو بشر بن البراء اس سے وفات پا گئے، تو آپ نے اسے بلوایا اور فرمایا: تمہیں تمہارے کیے پر کس چیز نے ابھارا؟ اس نے کہا: میں جاننا چاہتی تھی کہ اگر تم نبی ہو تو تمہیں نقصان نہ پہنچے گا، اور اگر تم بادشاہ ہو تو میں لوگوں کو تم سے راحت دوں گی۔ تو آپ نے حکم دیا اور وہ قتل کردی گئی۔