Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 2 · Chapter 58

Hadith 601–1200

بسر بن أبي أرطاة القرشي

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1193

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1193

[2/33] 107 - بُسْرُ بْنُ أَبِي أَرْطَاةَ الْقُرَشِيُّ وَاسْمُ أَبِي أَرْطَاةَ : عُمَيْرُ بْنُ عُوَيْمِرِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ الْحَلْبَسِ بْنِ سِنَانَ بْنِ نِزَارِ بْنِ مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرِ بْنِ مَالِكٍ " . 1195 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ ، عَنْ شُيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ حِينَ جَلَدَ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ سَرَقَا مِنْ غَنَائِمِ النَّاسِ : إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ قَطْعِهِمَا إِلَّا بُسْرُ بْنُ أَرْطَاةَ وَجَدَ رَجُلًا يَسْرِقُ فِي الْغَزْوِ فَجَلَدَهُ ، وَلَمْ يَقْطَعْ يَدَهُ وَقَالَ : نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقَطْعِ فِي الْغَزْوِ .

EnglishUnverified translation

107 - Busr ibn Abi Artat al-Qurashi, and the name of Abu Artat is Umayr ibn Uwaymir ibn Imran ibn al-Halbas ibn Sinan ibn Nizar ibn Ma'is ibn Amir ibn Lu'ayy ibn Ghalib ibn Fihr ibn Malik. 1195 - al-Miqdam ibn Dawud al-Misri narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, Ibn Lahi'a narrated to us, Ayyash ibn Abbas narrated to us, from Shuyaym ibn Baytan, from Junada ibn Abi Umayya, that he said upon the pulpit when he flogged the two men who stole from the spoils of the people: Nothing prevented me from cutting them except Busr ibn Artat, who found a man stealing on campaign and flogged him and did not cut his hand, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us from cutting during campaigns.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

107 - بسر بن ابی ارطاۃ القرشی، اور ابی ارطاۃ کا نام: عمیر بن عویمر بن عمران بن الحلبس بن سنان بن نزار بن معیص بن عامر بن لؤی بن غالب بن فہر بن مالک۔ 1195 - ہمیں مقدام بن داؤد المصری نے بیان کیا، ہمیں اسد بن موسی نے بیان کیا، ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، ہمیں عیاش بن عباس نے بیان کیا، شییم بن بیتان سے، جنادہ بن ابی امیہ سے کہ انہوں نے منبر پر کہا جب انہوں نے ان دو شخصوں کو کوڑے مارے جنہوں نے لوگوں کے مال غنیمت سے چوری کی تھی: مجھے ان کے ہاتھ کاٹنے سے بسر بن ارطاۃ کے سوا کسی نے نہیں روکا، انہوں نے ایک شخص کو جہاد میں چوری کرتے پایا تو اسے کوڑے مارے اور اس کا ہاتھ نہ کاٹا اور کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جہاد میں کاٹنے سے منع فرمایا۔

1194

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1194

1196 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، سَمِعَ بُسْرَ بْنَ أَرْطَاةَ ، سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتِي فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، وَأَجِرْنِي مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ " .

EnglishUnverified translation

1196 - Musa ibn Harun narrated to us, al-Haytham ibn Kharija narrated to us, Muhammad ibn Ayyub ibn Maysara ibn Halbas narrated to us, saying: I heard my father, who heard Busr ibn Artat, who heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: O Allah, make good my outcome in all matters, and save me from the disgrace of this world and the punishment of the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1196 - ہمیں موسی بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں ہیثم بن خارجہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن ایوب بن میسرہ بن حلبس نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کو سنا، انہوں نے بسر بن ارطاۃ کو سنا، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: اے اللہ تمام معاملات میں میرا انجام اچھا کر، اور مجھے دنیا کی رسوائی اور آخرت کے عذاب سے بچا۔

1195

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1195

1197 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَلَّاقٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبِيدَةَ ، عَنْ مَوْلًى لِآلِ بُسْرٍ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتِي فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، وَأَجِرْنِي مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ ، وَقَالَ : " مَنْ كَانَ ذَلِكَ دُعَاءَهُ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهُ الْبَلَاءُ " .

EnglishUnverified translation

1197 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, al-Haytham ibn Kharija narrated to us, Uthman ibn Allaq narrated to us, from Yazid ibn Ubayda, from a freedman of the family of Busr, from Busr ibn Artat, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: O Allah, make good my outcome in all matters, and save me from the disgrace of this world and the punishment of the Hereafter. And he said: Whoever has this as his supplication dies before calamity befalls him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1197 - ہمیں عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں ہیثم بن خارجہ نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن علاق نے بیان کیا، یزید بن عبیدہ سے، آل بسر کے ایک مولی سے، بسر بن ارطاۃ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: اے اللہ تمام معاملات میں میرا انجام اچھا کر، اور مجھے دنیا کی رسوائی اور آخرت کے عذاب سے بچا۔ اور فرمایا: جس کی دعا یہ ہو وہ مصیبت پہنچنے سے پہلے مرے گا۔

1196

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1196

1198 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ السَّمَيْدَعِ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ [2/34] الصُّورِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي شَيْبَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبِيدَةَ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ يَزِيدَ ، مَوْلَى بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ أَبِي أَرْطَاةَ ، أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو : اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ .

EnglishUnverified translation

1198 - al-Husayn ibn al-Samayda' al-Antaki narrated to us, Muhammad ibn al-Mubarak al-Suri narrated to us, Ibrahim ibn Abi Shayban narrated to us, from Yazid ibn Ubayda ibn al-Muhajir, from Yazid, freedman of Busr ibn Artat, from Busr ibn Abi Artat, that he used to supplicate: O Allah, make good our outcome in all matters, and save us from the disgrace of this world and the punishment of the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1198 - ہمیں حسین بن السمیدع الانطاکی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن المبارک الصوری نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن ابی شیبان نے بیان کیا، یزید بن عبیدہ بن المہاجر سے، یزید مولی بسر بن ارطاۃ سے، بسر بن ابی ارطاۃ سے کہ وہ دعا کرتے تھے: اے اللہ تمام معاملات میں ہمارا انجام اچھا کر اور ہمیں دنیا کی رسوائی اور آخرت کے عذاب سے بچا۔