EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayh, Abu Bakr ibn Hafs ibn Umar narrated to me, Abu Abd al-Rahman ibn Abdullah informed me, that he heard Abd al-Rahman ibn Awf asking Bilal: How did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wipe over the two khuffs? He said: He relieved himself, then called for water for purification in a water-skin, washed his face and hands, then wiped over his two khuffs and over his khimar because of the turban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم دبری نے ہم سے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ابن جریج سے، ابوبکر بن حفص بن عمر نے مجھے بیان کیا، ابوعبدالرحمن بن عبداللہ نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے عبدالرحمن بن عوف کو بلال سے پوچھتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دونوں خفوں پر کیسے مسح کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: آپ قضائے حاجت کرتے، پھر مشکیزے میں طہارت کے لیے پانی منگواتے، اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوتے، پھر اپنے دونوں خفوں پر اور عمامے کی وجہ سے اپنے خمار پر مسح کرتے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, with another chain, and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Sulayman ibn Harb narrated to us, both saying: Shubah narrated to us, from Abu Bakr ibn Hafs, a shaykh from Banu Taym named Abu Abdullah narrated to me, from Abu Abd al-Rahman, who said: I was with Abd al-Rahman ibn Awf when Bilal passed, and they asked him about the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: He would relieve himself, then come and perform ablution, wiping over the khimar and the muqs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن الفضل نے ہم سے بیان کیا، ابوالولید طیالسی نے ہم سے بیان کیا، اور دوسری سند کے ساتھ، اور ابومسلم کشی نے ہم سے بیان کیا، سلیمان بن حرب نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابوبکر بن حفص سے، بنو تمیم کے ایک شیخ نے مجھے بیان کیا جن کی کنیت ابوعبداللہ تھی، ابوعبدالرحمن سے، انہوں نے کہا: میں عبدالرحمن بن عوف کے ساتھ تھا جب بلال گزرے، اور انہوں نے ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: آپ قضائے حاجت کرتے، پھر آتے اور وضو کرتے، خمار اور موقوں پر مسح کرتے۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Abu al-Walid narrated to us, Shubah narrated to us, from Abu Bakr ibn Hafs, from Abu Abdullah, from Abu Abd al-Rahman, from Bilal, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاذ بن المثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، ابوالولید نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابوبکر بن حفص سے، ابوعبداللہ سے، ابوعبدالرحمن سے، بلال سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسا۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Yahya ibn Kathir al-Naji narrated to us, Ibn Lahiah narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu al-Khayr, from al-Sunabihi, from Bilal, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The Night of Decree is the night of the twenty-fourth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابومسلم کشی نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن کثیر الناجی نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابوالخیر سے، صنابحی سے، بلال سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: شب قدر چوبیسویں کی رات ہے۔