EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from al-Amash, from al-Hakam ibn Utaybah, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Bilal, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to wipe over the two khuffs and over the khimar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم دبری نے ہم سے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ثوری سے، اعمش سے، حکم بن عتیبہ سے، عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، بلال سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دونوں خفوں اور خمار پر مسح کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Ibrahim ibn Bashshar al-Ramadi narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Layla and Aban ibn Taghlib, from al-Hakam, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Bilal, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform ablution and wipe over the muqs and the khimar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابومسلم کشی نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن بشار رمادی نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ اور ابان بن تغلب سے، حکم سے، عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، بلال سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے اور موقوں اور خمار پر مسح کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Zurah al-Dimashqi narrated to us, Adam narrated to us, with another chain, and Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, with another chain, and Muhammad ibn Abdus ibn Kamil al-Sarraj narrated to us, Ali ibn al-Jad narrated to us, with another chain, and al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, al-Rabi ibn Yahya al-Ushnani narrated to us, all saying: Shubah narrated to us, from al-Hakam, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Bilal, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution and wiped over his two khuffs and the turban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوزرعہ دمشقی نے ہم سے بیان کیا، آدم نے ہم سے بیان کیا، اور دوسری سند کے ساتھ، اور عمر بن حفص سدusi نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن علی نے ہم سے بیان کیا، اور دوسری سند کے ساتھ، اور محمد بن عبدوس بن کامل سراج نے ہم سے بیان کیا، علی بن الجعد نے ہم سے بیان کیا، اور دوسری سند کے ساتھ، اور عباس بن الفضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، ربیع بن یحییٰ اشنانی نے ہم سے بیان کیا، سب نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، حکم سے، عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، بلال سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور اپنے دونوں خفوں اور عمامے پر مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Abdullah ibn Muharrar, from al-Hakam ibn Utaybah, from Abd al-Rahman, from Bilal, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wiping over the two khuffs and over the khimar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم دبری نے ہم سے بیان کیا، عبدالرزاق سے، عبداللہ بن محرر سے، حکم بن عتیبہ سے، عبدالرحمن سے، بلال سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دونوں خفوں اور خمار پر مسح کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, Husayn ibn Ali narrated to us, from Zaidah, from Mansur, from al-Hakam, from Abd al-Rahman, from Bilal (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over the two khuffs and the khimar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن عمر بن ابان نے ہم سے بیان کیا، حسین بن علی نے ہم سے بیان کیا، زائدہ سے، منصور سے، حکم سے، عبدالرحمن سے، بلال رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں خفوں اور خمار پر مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, Dawud ibn al-Zibriqan narrated to us, Maymun Abu Sufyan narrated to us, from Abd al-Rahman, from Bilal, who said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiping over the two khuffs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی بکر مقدمی نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن الزبرقان نے ہم سے بیان کیا، میمون ابوسفیان نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمن سے، بلال سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دونوں خفوں پر مسح کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Hasan ibn Umarah, from al-Hakam, from Abd al-Rahman, from Bilal, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered me to say the tathwib in Fajr, and forbade me from saying the tathwib in Isha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم دبری نے ہم سے بیان کیا، عبدالرزاق سے، حسن بن عمارہ سے، حکم سے، عبدالرحمن سے، بلال سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے فجر میں تثویب کہنے کا حکم دیا، اور عشاء میں تثویب کہنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, from Abu Israil, from al-Hakam, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Bilal, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered me to say the tathwib in Fajr, and forbade me from saying the tathwib in Isha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، ابواحمد زبیری نے ہم سے بیان کیا، ابواسرائیل سے، حکم سے، عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، بلال سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے فجر میں تثویب کہنے کا حکم دیا، اور عشاء میں تثویب کہنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Naqid narrated to us, Nasr ibn Ali narrated to us, Ziyad al-Bakkai narrated to us, Yazid ibn Abi Ziyad narrated to us, from Abd al-Rahman, who said: Bilal narrated to me, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The sun and the moon are two signs among the signs of Allah, so when you see that, hasten to prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی الناقد نے ہم سے بیان کیا، نصر بن علی نے ہم سے بیان کیا، زیاد بکائی نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمن سے، انہوں نے کہا: بلال نے مجھے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، تو جب تم یہ دیکھو تو نماز کی طرف دوڑو۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn al-Muthanna and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, both saying: Musaddad narrated to us, Muhammad ibn Jabir narrated to us, from Imran ibn Muslim, from Suwayd ibn Ghafalah, from Bilal, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over the two khuffs and the khimar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاذ بن المثنیٰ اور ابومسلم کشی نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: مسدد نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جابر نے ہم سے بیان کیا، عمران بن مسلم سے، سوید بن غفلہ سے، بلال سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں خفوں اور خمار پر مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn al-Muthanna and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, both saying: Musaddad narrated to us, Mutamir narrated to us, from Layth, from al-Hakam and Habib ibn Abi Thabit, from Shurayh ibn Hani, from Bilal, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over the two khuffs and the khimar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاذ بن المثنیٰ اور ابومسلم کشی نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: مسدد نے ہم سے بیان کیا، معتمر نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، حکم اور حبیب بن ابی ثابت سے، شریح بن ہانی سے، بلال سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں خفوں اور خمار پر مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Yahya ibn Main narrated to us, Uthman ibn Umar narrated to us, Israil narrated to us, from Abu Ishaq, from Masruq, from Bilal, who said: I had dates belonging to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I found better than them at one sa for two sas. So I bought them and brought them to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: What is this? So I said: I took one sa for two sas. He said: Return our dates to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن معین نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن عمر نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، ابواسحاق سے، مسروق سے، بلال سے، انہوں نے کہا: میرے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کھجوریں تھیں، اور میں نے ان سے بہتر ایک صاع کے بدلے دو صاع پائیں۔ تو میں نے انہیں خریدا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا۔ آپ نے فرمایا: یہ کیا ہے؟ تو میں نے کہا: میں نے ایک صاع کے بدلے دو صاع لیے۔ آپ نے فرمایا: ہماری کھجوریں ہمیں واپس کرو۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, my father narrated to us, Israil narrated to us, from Abu Ishaq, from Masruq ibn al-Ajda, from Bilal, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Feed us dates, O Bilal. So I scooped handfuls for him. He said: Give us more, O Bilal. So I gave him three more, and I said: Nothing remains except something I stored for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Spend, O Bilal, and do not fear poverty from the Lord of the Throne.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے ہم سے بیان کیا، عمر بن محمد بن الحسن نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، ابواسحاق سے، مسروق بن الاجدع سے، بلال سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے بلال! ہمیں کھجوریں کھلاؤ۔ تو میں نے آپ کے لیے مٹھیاں بھریں۔ آپ نے فرمایا: اے بلال! ہمیں اور دو۔ تو میں نے تین اور دیں، اور میں نے کہا: کچھ نہیں بچا سوائے اس کے جو میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے جمع کیا ہے۔ آپ نے فرمایا: خرچ کرو اے بلال! اور عرش والے سے تنگی کا خوف نہ کرو۔