Al-Mujam al-Kabir Tabarani #1025
أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ بِلَالٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا 1024 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا بَكَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ السِّيرِينِيُّ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَلَى بِلَالٍ ، فَوَجَدَ عِنْدَهُ صُبَرًا مِنْ تَمْرٍ ، فَقَالَ : " مَا هَذَا يَا بِلَالُ ؟ " فَقَالَ : [1/342] تَمْرٌ أَدَّخِرُهُ ، قَالَ : " وَيْحَكَ يَا بِلَالُ ، أَوَمَا تَخَافُ أَنْ يَكُونَ لَهُ بُخَارٌ فِي النَّارِ ؟ أَنْفِقْ يَا بِلَالُ ، وَلَا تَخْشَ مِنْ ذِي الْعَرْشِ إِقْلَالًا .
EnglishUnverified translation
Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Bakkar ibn Muhammad al-Sirini narrated to us, Ibn Awn narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon Bilal and found with him heaps of dates, and he said: What is this, O Bilal? He said: Dates I am storing. He said: Woe to you, O Bilal, do you not fear that it will have a vapor in the Fire? Spend, O Bilal, and do not fear poverty from the Lord of the Throne.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابومسلم کشی نے ہم سے بیان کیا، بکار بن محمد سیرینی نے ہم سے بیان کیا، ابن عون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بلال کے پاس تشریف لائے اور ان کے پاس کھجور کے ڈھیر پائے، آپ نے فرمایا: اے بلال! یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: کھجوریں ہیں جو میں جمع کر رہا ہوں۔ آپ نے فرمایا: افسوس تم پر اے بلال! کیا تم نہیں ڈرتے کہ اسے آگ میں بھاپ ہوگی؟ خرچ کرو اے بلال! اور عرش والے سے تنگی کا خوف نہ کرو۔