EnglishUnverified translation

Abu Sa'id al-Ta'ifi from Abu Rafi'. 990 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Mukhawwal ibn Rashid, from a man, from Abu Rafi', he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man to pray with his head tied up.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سعید طائفی ابو رافع سے۔ 990 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، مخول بن راشد سے، ایک شخص سے، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی نماز پڑھے جبکہ اس کا سر بندھا ہو۔

EnglishUnverified translation

991 - al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, al-Rabi' ibn Yahya al-Ushnani narrated, Shu'bah narrated, from Mukhawwal, from Abu Sa'id, from Abu Rafi', he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by me while I was prostrating with my hair tied; he untied it and forbade me from that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

991 - ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ربیع بن یحییٰ اشنانی نے بیان کیا، شعبہ نے بیان کیا، مخول سے، ابو سعید سے، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے جبکہ میں سجدے میں تھا اور میں نے اپنے بال باندھ رکھے تھے؛ آپ نے اسے کھولا اور مجھے اس سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

992 - al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, Yahya al-Himmani narrated, Qays ibn al-Rabi' narrated, from Mukhawwal ibn Rashid, he said: An elder of the people of Ta'if known as Abu Sa'id narrated to me, from Abu Rafi', that he saw al-Husayn ibn Ali prostrating with his hair tied; Abu Rafi' said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: None of you shall pray while tying up his hair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

992 - ہم سے حسین بن اسحاق نے بیان کیا، یحییٰ حمانی نے بیان کیا، قیس بن ربیع نے بیان کیا، مخول بن راشد سے، انہوں نے کہا: مجھے اہل طائف میں سے ایک شیخ نے بیان کیا جن کی کنیت ابو سعید ہے، ابو رافع سے، کہ انہوں نے حسین بن علی کو سجدے میں دیکھا جبکہ انہوں نے اپنے بال باندھ رکھے تھے؛ ابو رافع نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تم میں سے کوئی نماز نہ پڑھے جبکہ وہ اپنے بال باندھے ہو۔

EnglishUnverified translation

993 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj, Imran ibn Musa informed me, from Sa'id ibn Abi Sa'id, from his father, that he saw Abu Rafi', freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), pass by Husayn ibn Ali while Husayn was praying standing with his braid tucked into the back of his neck; Abu Rafi' untied it, and Husayn turned angrily. Abu Rafi' said: Attend to your prayer and do not be angry, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: That is the share of Satan - he says: the seat of Satan - meaning the tucking of his braid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

993 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ابن جریج سے، مجھے عمران بن موسیٰ نے بتایا، سعید بن ابی سعید سے، اپنے والد سے، کہ انہوں نے ابو رافع رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مولیٰ کو دیکھا کہ وہ حسین بن علی کے پاس سے گزرے جبکہ حسین کھڑے نماز پڑھ رہے تھے اور انہوں نے اپنی چوٹی اپنی گدی میں ٹھونک رکھی تھی؛ ابو رافع نے اسے کھولا تو حسین غصے سے مڑے۔ ابو رافع نے کہا: اپنی نماز کی طرف متوجہ رہو اور غصہ نہ کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: یہ شیطان کا حصہ ہے ـ وہ کہتے ہیں: شیطان کی نشست ـ یعنی اس کی چوٹی کا ٹھونکنا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Abd Allah, freedman of Ali, from Abu Rafi'. 994 - Abu Husayn Muhammad ibn al-Husayn the judge and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, they said: Yahya al-Himmani narrated, Qays ibn al-Rabi' narrated, from Yazid ibn Abd al-Rahman ibn Abi Khalid, from Abd al-Rahman ibn Abd Allah, freedman of Ali (may Allah be pleased with him), from Abu Rafi', he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Ali to Yemen and tied a banner for him; when he set out he said: O Abu Rafi', catch up with him and do not leave him from behind; let him halt and not turn until I come to him. He came to him and enjoined things upon him, saying: O Ali, that Allah guide a man through your hands is better for you than all upon which the sun has risen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن عبد اللہ علی کے مولیٰ ابو رافع سے۔ 994 - ہم سے ابو حصین محمد بن حسین قاضی اور حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: یحییٰ حمانی نے بیان کیا، قیس بن ربیع نے بیان کیا، یزید بن عبد الرحمن بن ابی خالد سے، عبد الرحمن بن عبد اللہ علی رضی اللہ عنہ کے مولیٰ سے، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے علی کو یمن کی طرف بھیجا اور ان کے لیے جھنڈا باندھا؛ جب وہ چلے تو آپ نے فرمایا: اے ابو رافع! ان سے جا ملو اور انہیں پیچھے سے نہ چھوڑو؛ وہ ٹھہریں اور مڑ کر نہ دیکھیں یہاں تک کہ میں ان کے پاس آؤں۔ آپ ان کے پاس آئے اور انہیں کئی باتوں کی وصیت کی، فرمایا: اے علی! اللہ تمہارے ہاتھوں ایک شخص کو ہدایت دے یہ تمہارے لیے اس سب سے بہتر ہے جس پر سورج طلوع ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Asma, freedman of the family of Ja'far, from Abu Rafi'. 995 - Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us, al-Hasan ibn Qaza'ah narrated, al-Fudayl ibn Sulayman narrated, from Muhammad ibn Abi Yahya al-Aslami, from Abu Asma, freedman of the family of Ja'far, from Abu Rafi', he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali (may Allah be pleased with him): There shall be between you and A'ishah (may Allah be pleased with her) an affair. He said: I, O Messenger of Allah? He said: Yes. He said: I among your companions? He said: Yes. He said: Then am I the most wretched of them? He said: No, but when that happens, return her to her place of safety.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو اسماء آل جعفر کے مولیٰ ابو رافع سے۔ 995 - ہم سے زکریا بن یحییٰ ساجی نے بیان کیا، حسن بن قزعہ نے بیان کیا، فضیل بن سلیمان نے بیان کیا، محمد بن ابی یحییٰ اسلمی سے، ابو اسماء آل جعفر کے مولیٰ سے، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: تمہارے اور عائشہ رضی اللہ عنہا کے درمیان ایک معاملہ ہو گا۔ انہوں نے کہا: میں یا رسول اللہ؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ انہوں نے کہا: میں اپنے اصحاب میں سے؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ انہوں نے کہا: تو کیا میں ان میں سب سے بدبخت ہوں؟ آپ نے فرمایا: نہیں، بلکہ جب ایسا ہو تو انہیں ان کی امن کی جگہ لوٹا دینا۔

EnglishUnverified translation

90 - Ibrahim ibn Khallad ibn Suwayd al-Khazraji. 996 - Ahmad ibn Amr al-Bazzar narrated to us, Ubayd Allah ibn Sa'd narrated, my uncle narrated, my father narrated, from Ibn Ishaq, from Abd Allah ibn Abi Labid, from al-Muttalib ibn Abd Allah ibn Hantab, from Ibrahim ibn Khallad ibn Suwayd al-Khazraji, brother of Balharith ibn al-Khazraj, he said: Jibril came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Muhammad, be loud-voiced and free-flowing (in talbiyah and sacrifice).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

90 - ابراہیم بن خلاد بن سوید خزرجی۔ 996 - ہم سے احمد بن عمرو بزار نے بیان کیا، عبید اللہ بن سعد نے بیان کیا، میرے چچا نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، ابن اسحاق سے، عبد اللہ بن ابی لبید سے، مطلب بن عبد اللہ بن حنطب سے، ابراہیم بن خلاد بن سوید خزرجی سے، جو بلحارث بن خزرج کے بھائی ہیں، انہوں نے کہا: جبرئیل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے محمد! عجاج اور ثجاج بنو (یعنی بلند آواز سے تلبیہ اور کثرت سے قربانی کرو)۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim Abu Ata al-Ta'ifi. 997 - Ahmad ibn Mabihram al-Idhaji narrated to us, al-Jarrah ibn Makhlad narrated, Abu Asim narrated, Abd Allah ibn Muslim ibn Hurmuz narrated, Yahya ibn Ata ibn Ibrahim, a man of Ta'if, narrated to me, from his father, from his grandfather, that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at Mina addressing the people, saying to them: Pair up the sandals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم ابو عطاء طائفی۔ 997 - ہم سے احمد بن ما بہرام ایذجی نے بیان کیا، جراح بن مخلد نے بیان کیا، ابو عاصم نے بیان کیا، عبد اللہ بن مسلم بن ہرمز نے بیان کیا، مجھے یحییٰ بن عطاء بن ابراہیم اہل طائف میں سے ایک شخص نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو منیٰ میں لوگوں سے بات کرتے سنا، آپ ان سے فرماتے تھے: جوتے جوڑا کر لو۔

EnglishUnverified translation

92 - From Arta'ah ibn al-Mundhir al-Sakuni, and it is said: Laqit ibn Arta'ah. 998 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Hisham ibn Ammar narrated, Maslamah ibn Ulayy narrated, Nasr ibn Alqamah narrated, from Ibn A'idh, from his brother Arta'ah ibn al-Mundhir al-Sakuni, that a visitor came to him and said: We have a neighbor who drinks wine and commits indecency; shall I report his affair to the ruler? He said: I killed ninety-nine polytheists before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); it would not please me to have killed the like of them and to have uncovered the veil of a Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

92 - ارطاۃ بن منذر سکونی سے، اور کہا جاتا ہے لقیط بن ارطاۃ۔ 998 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہشام بن عمار نے بیان کیا، مسلمہ بن علی نے بیان کیا، نصر بن علقمہ نے بیان کیا، ابن عائذ سے، اپنے بھائی ارطاۃ بن منذر سکونی سے، کہ ان کے پاس ایک آنے والا آیا اور کہا: ہمارا ایک پڑوسی شراب پیتا اور برا کام کرتا ہے؛ کیا میں اس کا معاملہ حاکم تک پہنچاؤں؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ننانوے مشرک قتل کیے؛ مجھے یہ پسند نہیں کہ میں ان جیسوں کو قتل کروں اور مسلمان کا پردہ کھولوں۔

EnglishUnverified translation

93 - al-Asqa' al-Bakri. 999 - Abu Yazid al-Qaratisi narrated to us, Ya'qub ibn Abi Abbad al-Makki narrated, Muslim ibn Khalid narrated, from Ibn Jurayj, Umar ibn Ata informed me, that the freedman of Ibn al-Asqa', a truthful man, informed him, from al-Asqa' al-Bakri, that he heard him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to them in the Suffah of the Emigrants; a man asked him: Which verse in the Qur'an is greatest? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, there is no god but He, the Living, the Sustainer; neither drowsiness nor sleep overtakes Him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

93 - اسقع بکری۔ 999 - ہم سے ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، یعقوب بن ابی عباد مکی نے بیان کیا، مسلم بن خالد نے بیان کیا، ابن جریج سے، مجھے عمر بن عطاء نے بتایا، کہ ابن اسقع کے مولیٰ جو سچے شخص ہیں انہیں بتایا، اسقع بکری سے، کہ انہوں نے انہیں سنا، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس مہاجرین کے صفہ میں آئے؛ ایک شخص نے آپ سے پوچھا: قرآن میں کون سی آیت سب سے عظیم ہے؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، زندہ، قائم رکھنے والا؛ نہ اسے اونگھ آتی ہے نہ نیند۔

EnglishUnverified translation

94 - Aslam ibn Bajrah al-Ansari, then al-Khazraji. 1000 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Amr ibn Sawwad al-Sarhi narrated, Ibn Wahb narrated, Ibn Ayyash informed me, from Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Farwah, from Ibrahim ibn Muhammad ibn Aslam ibn Bajrah al-Ansari, he was informed by his father, from Aslam ibn Bajrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he placed him over the captives of Qurayzah; he would look at a boy's private part, and if he saw him grown with hair he struck his neck, and took whoever had not grown hair and placed him among the spoils of the Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

94 - اسلم بن بجرہ انصاری، پھر خزرجی۔ 1000 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، عمرو بن سواد سرحی نے بیان کیا، ابن وہب نے بیان کیا، مجھے ابن عیاش نے بتایا، اسحاق بن عبد اللہ بن ابی فروہ سے، ابراہیم بن محمد بن اسلم بن بجرہ انصاری سے، انہیں ان کے والد نے بتایا، اسلم بن بجرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے انہیں قریظہ کے قیدیوں پر مقرر کیا؛ وہ لڑکے کی شرمگاہ دیکھتے، جب اسے بال اگے دیکھتے تو اس کی گردن مارتے، اور جس نے بال نہ اگائے ہوتے اسے لے کر مسلمانوں کے مال غنیمت میں ڈال دیتے۔

EnglishUnverified translation

95 - Asad ibn Kurz al-Bajali, then al-Qushayri. 1001 - Abu Amir Muhammad ibn Ibrahim al-Nahwi al-Suri narrated to us, Sulayman ibn Abd al-Rahman al-Dimashqi narrated, Baqiyyah ibn al-Walid narrated, from Arta'ah ibn al-Mundhir, from al-Muhasir ibn Habib al-Zubaydi, from Asad ibn Kurz, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: O Asad ibn Kurz, you shall not enter Paradise by deeds, but by Allah's mercy. I said: Not even you, O Messenger of Allah? He said: Not even I, except that Allah envelop me - or enfold me - from Him with mercy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

95 - اسد بن کرز بجلی پھر قشیری۔ 1001 - ہم سے ابو عامر محمد بن ابراہیم نحوی صوری نے بیان کیا، سلیمان بن عبد الرحمن دمشقی نے بیان کیا، بقیہ بن ولید نے بیان کیا، ارطاۃ بن منذر سے، محاصر بن حبیب زبیدی سے، اسد بن کرز سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے اسد بن کرز! تم عمل سے جنت میں داخل نہ ہو گے، بلکہ اللہ کی رحمت سے۔ میں نے کہا: آپ بھی نہیں یا رسول اللہ؟ آپ نے فرمایا: میں بھی نہیں، مگر یہ کہ اللہ مجھے اپنی طرف سے رحمت سے ڈھانپ لے ـ یا فرمایا: لپیٹ لے۔

EnglishUnverified translation

1002 - Muhammad ibn Muhammad al-Judhu'i the judge narrated to us, Uqbah ibn Mukram al-Ammi narrated, (H) and Abdan ibn Ahmad narrated to us, Abu Hafs Amr ibn Ali narrated, (H) and Ahmad ibn Amr al-Bazzar narrated to us, Muhammad ibn Suran narrated, they said: Salm ibn Qutaybah narrated, Yunus ibn Abi Ishaq narrated, Isma'il ibn Awsat narrated, Khalid ibn Abd Allah narrated to us, from his grandfather Asad ibn Kurz, he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Illness removes sins as the leaves of a tree fall.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1002 - ہم سے محمد بن محمد جذوعی قاضی نے بیان کیا، عقبہ بن مکرم عمی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ابو حفص عمرو بن علی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے احمد بن عمرو بزار نے بیان کیا، محمد بن صوران نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سلم بن قتیبہ نے بیان کیا، یونس بن ابی اسحاق نے بیان کیا، اسماعیل بن اوسط نے بیان کیا، ہمیں خالد بن عبد اللہ نے بیان کیا، اپنے دادا اسد بن کرز سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بیماری گناہوں کو ایسے دور کرتی ہے جیسے درخت کے پتے جھڑتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

96 - Azhar Abu Abd al-Rahman al-Zuhri. 1003 - Ahmad ibn Muhammad ibn Nafi' al-Tahhan al-Misri narrated to us, Abu al-Tahir ibn al-Sarh narrated, he said: I found in my maternal uncle's book, from Uqayl, from Ibn Shihab, he was informed, that Abd al-Rahman ibn Azhar al-Zuhri informed him, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a drinker while at Khaybar; he threw dust in his face, then ordered his companions and they beat him with their sandals and whatever was in their hands, until he said to them: Lift him. So they lifted. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed away with that as his practice. Then Abu Bakr lashed forty for wine; then Umar (may Allah Almighty be pleased with him) lashed forty at the beginning of his rule, then lashed eighty at the end of his caliphate; then Uthman (may Allah Almighty be pleased with him) lashed the hadd forty; then Mu'awiyah (may Allah Almighty be pleased with him) eighty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

96 - ازہر ابو عبد الرحمن زہری۔ 1003 - ہم سے احمد بن محمد بن نافع طحان مصری نے بیان کیا، ابو الطاہر بن سرح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے ماموں کی کتاب میں پایا، عقیل سے، ابن شہاب سے انہیں بتایا گیا، کہ عبد الرحمن بن ازہر زہری نے انہیں بتایا، اپنے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس شراب پینے والا لایا گیا جبکہ آپ خیبر میں تھے؛ آپ نے اس کے چہرے پر مٹی ڈالی، پھر اپنے اصحاب کو حکم دیا تو انہوں نے اسے اپنے جوتوں اور جو ان کے ہاتھوں میں تھا اس سے مارا، یہاں تک کہ آپ نے ان سے فرمایا: اسے اٹھاؤ۔ تو انہوں نے اٹھایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا گئے اور یہی آپ کی سنت تھی۔ پھر ابو بکر نے شراب میں چالیس کوڑے لگائے؛ پھر عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اپنی حکومت کے شروع میں چالیس لگائے، پھر اپنی خلافت کے آخر میں اسی لگائے؛ پھر عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے حد چالیس لگائی؛ پھر معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اسی۔

EnglishUnverified translation

1004 - Muttalib ibn Shu'ayb al-Azdi narrated to us, Abd Allah ibn Salih narrated, al-Layth narrated to me, from Ja'far ibn Rabi'ah, from Bakr ibn Sawwadah, from Muslim ibn Makhshi, from Ibn al-Firasi, that his father al-Firasi came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, shall I beg? He said: No; and if you must beg, then beg the righteous.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1004 - ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھے لیث نے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، بکر بن سوادہ سے، مسلم بن محشی سے، ابن فراسی سے، کہ ان کے والد فراسی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ! کیا میں سوال کروں؟ آپ نے فرمایا: نہیں؛ اور اگر تمہیں سوال کرنا ہی ہو تو نیک لوگوں سے سوال کرو۔