EnglishUnverified translation

Amr ibn al-Sharid from Abu Rafi'. 976 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated, Sufyan narrated, from Ibrahim ibn Maysarah, from Amr ibn al-Sharid, from Abu Rafi', he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The neighbor is most entitled to his adjoining property.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن شرید ابو رافع سے۔ 976 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ابو نعیم نے بیان کیا، سفیان نے بیان کیا، ابراہیم بن میسرہ سے، عمرو بن شرید سے، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پڑوسی اپنی متصل زمین کا زیادہ حقدار ہے۔

EnglishUnverified translation

977 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, al-Qa'nabi narrated, (H) and Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated, (H) and Yusuf the judge narrated to us, Ibrahim ibn Bashshar al-Ramadi narrated, they said: Sufyan narrated, Ibrahim ibn Maysarah narrated, he said: I heard Amr ibn al-Sharid say: al-Miswar ibn Makhramah took my hand and said: Let us go to Sa'd ibn Abi Waqqas. I went out with him, his hand upon one of my shoulders. Abu Rafi' came and said to al-Miswar: Will you not order this one - meaning Sa'd - to buy from me my two houses in his dwelling? Sa'd said: By Allah, I shall not give you more than four hundred dinars - either he said: in installments, or he said: deferred. Abu Rafi' said: By Allah, I could have sold them for five hundred dinars cash; were it not that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The neighbor is most entitled to his adjoining property, I would not have sold to you. And the wording is al-Humaydi's.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

977 - ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، قعنبی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، حمیدی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے یوسف قاضی نے بیان کیا، ابراہیم بن بشار رمادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے بیان کیا، ابراہیم بن میسرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن شرید کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: مسور بن مخرمہ نے میرا ہاتھ پکڑا اور کہا: ہمارے ساتھ سعد بن ابی وقاص کی طرف چلو۔ میں ان کے ساتھ نکلا اور ان کا ہاتھ میرے ایک کندھے پر تھا۔ ابو رافع آئے اور مسور سے کہا: کیا تم اسے ـ یعنی سعد کو ـ حکم نہیں دیتے کہ میرے دو گھر جو اس کے مکان میں ہیں مجھ سے خرید لے؟ سعد نے کہا: اللہ کی قسم! میں تمہیں چار سو دینار سے زیادہ نہ دوں گا ـ یا انہوں نے کہا: قسطوں میں، یا کہا: ادھار۔ ابو رافع نے کہا: اللہ کی قسم! میں انہیں پانچ سو دینار نقد میں بیچتا تھا؛ اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے نہ سنا ہوتا: پڑوسی اپنی متصل زمین کا زیادہ حقدار ہے، تو میں تمہیں نہ بیچتا۔ اور الفاظ حمیدی کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

978 - Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated, Isma'il ibn Ibrahim narrated, Rawh ibn al-Qasim narrated to me, from Ibrahim ibn Maysarah, from Amr ibn al-Sharid, from Abu Rafi', he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The neighbor is most entitled to his adjoining property.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

978 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، مسدد نے بیان کیا، اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، مجھے روح بن قاسم نے بیان کیا، ابراہیم بن میسرہ سے، عمرو بن شرید سے، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: پڑوسی اپنی متصل زمین کا زیادہ حقدار ہے۔