Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 2 · Chapter 37

Hadith 601–1200

سلمى أم بني رافع عن أبي رافع · موسى بن عبد الله بن قيس عن أبي رافع

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

971

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #971

سَلْمَى أُمُّ بَنِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ 970 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعِنْدَنَا شَاةٌ مَطْبُوخَةٌ ، فَقَالَ : " يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ " فَنَاوَلْتُهُ فَأَكَلَهَا ، ثُمَّ قَالَ : " نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ " فَنَاوَلْتُهُ فَأَكَلَهَا ، ثُمَّ قَالَ : " نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ " فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَهَلْ لِلشَّاةِ إِلَّا ذِرَاعَانِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَوْ سَكَتَّ لَأَعْطَيْتَنِي أَذْرُعًا مَا دَعَوْتُهَا .

EnglishUnverified translation

Salma, mother of the sons of Rafi', from Abu Rafi'. 970 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Arim Abu al-Nu'man narrated, Hammad ibn Salamah narrated, from Abd al-Rahman ibn Abi Rafi', from his aunt Salma, from Abu Rafi', he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon us while we had a cooked sheep. He said: O Abu Rafi', hand me the foreleg. So I handed it to him and he ate it. Then he said: Hand me the foreleg. So I handed it to him and he ate it. Then he said: Hand me the foreleg. I said: O Messenger of Allah, does a sheep have more than two forelegs? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had you remained silent, you would have given me forelegs as long as I called for them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلمیٰ بنی رافع کی والدہ ابو رافع سے۔ 970 - ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، عارم ابو النعمان نے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عبد الرحمن بن ابی رافع سے، اپنی پھوپھی سلمیٰ سے، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس داخل ہوئے اور ہمارے پاس پکی ہوئی بکری تھی۔ آپ نے فرمایا: اے ابو رافع! مجھے دست دو۔ تو میں نے انہیں دی اور انہوں نے اسے کھایا۔ پھر فرمایا: مجھے دست دو۔ تو میں نے انہیں دی اور انہوں نے اسے کھایا۔ پھر فرمایا: مجھے دست دو۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا بکری کے دو دستوں کے سوا کچھ ہوتا ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم خاموش رہتے تو جب تک میں مانگتا تم مجھے دستیں دیتے رہتے۔

972

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #972

971 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ [1/326] الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ سَلْمَى ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : جَاءَ نَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّتِي أَمَرْتَ بِقَتْلِهَا ؟ - يَعْنِي الْكِلَابَ - فَأَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : { يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ } الْآيَةَ .

EnglishUnverified translation

971 - Muhammad ibn Abd Allah ibn Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated, Sufyan narrated, from Musa ibn Ubaydah, from Aban ibn Salih, from al-Qa'qa' ibn Hakim, from Salma, from Abu Rafi', he said: People came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, what is lawful for us of this community which you ordered to be killed - meaning dogs? So Allah, the Mighty and Majestic, sent down: They ask you what is lawful for them, the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

971 - ہم سے محمد بن عبد اللہ بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، سفیان نے بیان کیا، موسیٰ بن عبیدہ سے، ابان بن صالح سے، قعقاع بن حکیم سے، سلمیٰ سے، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: لوگ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ! اس امت میں سے ہمارے لیے کیا حلال ہے جسے مارنے کا آپ نے حکم دیا تھا؟ ـ یعنی کتے ـ تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: وہ تم سے پوچھتے ہیں کہ ان کے لیے کیا حلال کیا گیا، آیت۔

973

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #973

972 - وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَا : ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ سَلْمَى أُمِّ رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : جَاءَ جِبْرِيلُ يَسْتَأْذِنُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَذِنَ لَهُ ، فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ ، وَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رِدَاءَهُ ، فَقَامَ إِلَيْهِ وَهُوَ قَائِمٌ بِالْبَابِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : قَدْ أَذِنَّا ، فَقَالَ : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَوَجَدُوا جَرْوًا فِي بَعْضِ بُيُوتِهِمْ ، قَالَ أَبُو رَافِعٍ : فَأَمَرَنِي حِينَ أَصْبَحْتُ فَلَمْ أَدَعْ بِالْمَدِينَةِ كَلْبًا إِلَّا قَتَلْتُهُ ، فَإِذَا بِامْرَأَةٍ قَاصِيَةٍ لَهَا كَلْبٌ يَنْبَحُ عَلَيْهَا ، فَرَحِمْتُهَا فَتَرَكْتُهُ وَجِئْتُ ، فَأَمَرَنِي ، فَرَجَعْتُ إِلَى الْكَلْبِ فَقَتَلْتُهُ ، فَقَالَ النَّاسُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّتِي أَمَرْتَ بِقَتْلِهَا ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : { يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ } .

EnglishUnverified translation

972 - And Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Ali ibn al-Madini narrated, Zayd ibn al-Hubab narrated, (H) and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated, he said: Abd Allah ibn Numayr narrated, they said: Musa ibn Ubaydah narrated, Aban ibn Salih narrated to me, from al-Qa'qa' ibn Hakim, from Salma Umm Rafi', from Abu Rafi', he said: Jibril came seeking permission from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He gave him permission, but he was slow upon him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took his cloak and stood up to him while he was standing at the door. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We have given permission. He said: Yes, O Messenger of Allah, but we do not enter a house containing a dog or an image. They found a puppy in one of their houses. Abu Rafi' said: When morning came he ordered me, and I left no dog in Madinah except I killed it. Then there was a distant woman with a dog barking for her; I pitied her and left it, and came. He ordered me, so I returned to the dog and killed it. The people said: O Messenger of Allah, what is lawful for us of this community which you ordered to be killed? So Allah, the Mighty and Majestic, sent down: They ask you what is lawful for them; say: Lawful for you are the good things.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

972 - اور ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، علی بن مدینی نے بیان کیا، زید بن حباب نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: موسیٰ بن عبیدہ نے بیان کیا، مجھے ابان بن صالح نے بیان کیا، قعقاع بن حکیم سے، سلمیٰ ام رافع سے، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: جبرئیل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت مانگنے آئے۔ آپ نے انہیں اجازت دی، مگر وہ آپ پر دیر لگا بیٹھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر لی اور ان کی طرف کھڑے ہوئے جبکہ وہ دروازے پر کھڑے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم نے اجازت دے دی۔ انہوں نے کہا: جی یا رسول اللہ! لیکن ہم اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔ انہوں نے ان کے گھروں میں سے ایک میں کتے کا بچہ پایا۔ ابو رافع نے کہا: صبح ہوتے ہی آپ نے مجھے حکم دیا تو میں نے مدینہ میں کوئی کتا نہ چھوڑا مگر مار دیا۔ پھر ایک دور والی عورت تھی جس کا کتا اس پر بھونکتا تھا؛ مجھے اس پر رحم آیا تو میں نے اسے چھوڑ دیا اور آیا۔ آپ نے مجھے حکم دیا تو میں کتے کی طرف لوٹا اور اسے مار دیا۔ لوگوں نے کہا: یا رسول اللہ! اس امت میں سے ہمارے لیے کیا حلال ہے جسے مارنے کا آپ نے حکم دیا تھا؟ تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: وہ تم سے پوچھتے ہیں کہ ان کے لیے کیا حلال کیا گیا؛ کہہ دو: تمہارے لیے پاکیزہ چیزیں حلال کی گئیں۔

974

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #974

973 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، وَيُوسُفُ الْقَاضِي ، قَالَا : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَافَ عَلَى نِسَائِهِ جَمَعَ ، فَاغْتَسَلَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُسْلًا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا جَعَلْتَهُ غُسْلًا وَاحِدًا ؟ قَالَ : هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ " .

EnglishUnverified translation

973 - Abu Muslim al-Kashshi and Yusuf the judge narrated to us, they said: Sulayman ibn Harb narrated, (H) and al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated, they said: Hammad ibn Salamah narrated, from Abd al-Rahman ibn Abi Rafi', from his aunt Salma, from Abu Rafi', that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went around all his wives together, washing at each one of them. I said: O Messenger of Allah, why did you not make it one washing? He said: This is purer and better.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

973 - ہم سے ابو مسلم کشی اور یوسف قاضی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: سلیمان بن حرب نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عبد الرحمن بن ابی رافع سے، اپنی پھوپھی سلمیٰ سے، ابو رافع سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی سب بیویوں کے پاس ایک ساتھ گئے، ان میں سے ہر ایک کے پاس غسل کیا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! آپ نے اسے ایک غسل کیوں نہ بنایا؟ آپ نے فرمایا: یہ زیادہ پاکیزہ اور عمدہ ہے۔

975

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #975

[1/327] 974 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَبَادِلَ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، امْرَأَةِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ أَمْشِي خَلْفَهُ ، إِذْ قَالَ : " لَا هُدِيتَ ، لَا هُدِيتَ " قَالَ أَبُو رَافِعٍ : فَالْتَفَتُّ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا شَأْنِي ؟ قَالَ : لَسْتُ إِيَّاكَ أُرِيدُ ، وَلَكِنْ أُرِيدُ صَاحِبَ الْقَبْرِ ، يُسْأَلُ عَنِّي فَيَزْعُمُ أَنَّهُ لَا يَعْرِفُنِي فَإِذَا قَبْرٌ مَرْشُوشٌ عَلَيْهِ حِينَ دُفِنَ صَاحِبُهُ .

EnglishUnverified translation

974 - Ahmad ibn Hammad ibn Zughbah narrated to us, Sa'id ibn Ufayr narrated, Yahya ibn Ayyub narrated, from Ibn al-Had, from Abadil, from his grandmother, the wife of Ubayd Allah ibn Abi Rafi', from Abu Rafi', he said: While I was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in Baqi' al-Gharqad walking behind him, he said: May you not be guided, may you not be guided. Abu Rafi' said: I turned but saw no one. I said: O Messenger of Allah, what is my affair? He said: I do not mean you, but I mean the occupant of the grave; he is asked about me and claims he does not know me. It was a grave sprinkled upon when its occupant was buried.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

974 - ہم سے احمد بن حماد بن زغبہ نے بیان کیا، سعید بن عفیر نے بیان کیا، یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، ابن الہاد سے، عبادل سے، اپنی دادی سے جو عبید اللہ بن ابی رافع کی بیوی ہیں، ابو رافع سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بقیع الغرقد میں آپ کے پیچھے چل رہا تھا کہ آپ نے فرمایا: تمہیں ہدایت نہ ملے، تمہیں ہدایت نہ ملے۔ ابو رافع نے کہا: میں نے مڑ کر دیکھا تو کوئی نہ دیکھا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! میرا کیا معاملہ ہے؟ آپ نے فرمایا: میں تمہیں نہیں چاہتا، بلکہ قبر والے کو چاہتا ہوں ـ اس سے میرے بارے میں پوچھا جاتا ہے تو وہ دعویٰ کرتا ہے کہ وہ مجھے نہیں جانتا۔ وہ ایک قبر تھی جس پر اس کے دفن کے وقت چھڑکاؤ کیا گیا تھا۔

976

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #976

مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ 975 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالنَّاسُ حَوْلَهُ : لَا أَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِنْ أَمْرِي وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ ، يَقُولُ : مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللهِ عَمِلْنَا بِهِ .

EnglishUnverified translation

Musa ibn Abd Allah ibn Qays from Abu Rafi'. 975 - Muttalib ibn Shu'ayb al-Azdi narrated to us, Abd Allah ibn Salih narrated, al-Layth narrated to me, from Abu al-Nadr, from Musa ibn Abd Allah ibn Qays, from Abu Rafi', freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said while people were around him: Let me not recognize one of you to whom there comes a matter of my affair while reclining on his couch, saying: Whatever we found in the Book of Allah we acted upon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن عبد اللہ بن قیس ابو رافع سے۔ 975 - ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھے لیث نے بیان کیا، ابو النضر سے، موسیٰ بن عبد اللہ بن قیس سے، ابو رافع رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مولیٰ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جبکہ لوگ آپ کے گرد تھے: میں تم میں سے کسی کو نہ پاؤں کہ اس کے پاس میرے حکم میں سے کوئی حکم آئے جبکہ وہ اپنی مسند پر ٹیک لگائے ہو، وہ کہے: جو ہم نے اللہ کی کتاب میں پایا اسی پر عمل کیا۔