Al-Mujam al-Kabir Tabarani #964
الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدِّهِ 963 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، قَالَا : ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ أَقْبَلَ بِكِتَابٍ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : فَلَمَّا رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُلْقِيَ فِي قَلْبِي الْإِسْلَامُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي وَاللهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنِّي لَا أَخِيسُ بِالْعَهْدِ ، وَلَا أَحْبِسُ الْبُرُدَ ، وَلَكِنِ ارْجِعْ ، فَإِنْ كَانَ فِي قَلْبِكَ الَّذِي فِي قَلْبِكَ الْآنَ فَارْجِعْ " فَرَجَعْتُ إِلَيْهِمْ ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَسْلَمْتُ .
EnglishUnverified translation
Al-Hasan ibn Ali ibn Abi Rafi' from his grandfather. 963 - Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us, Asbagh ibn al-Faraj narrated, (H). And Abu Yazid al-Qaratisi narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam narrated, they said: Ibn Wahb narrated, from Amr ibn al-Harith, that Bukayr ibn al-Ashajj narrated to him, that al-Hasan ibn Ali ibn Abi Rafi' narrated to him, that Abu Rafi' informed him, that he came with a letter from Quraysh to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: When I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Islam was cast into my heart. I said: O Messenger of Allah, by Allah, I shall never return to them. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I do not betray a covenant nor detain envoys; but return, and if what is in your heart now remains, then come back. So I returned to them, then came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and embraced Islam.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
حسن بن علی بن ابی رافع اپنے دادا سے۔ 963 - ہم سے یحییٰ بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، اصبغ بن فرج نے بیان کیا، (ح)۔ اور ہم سے ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ابن وہب نے بیان کیا، عمرو بن حارث سے، کہ بکیر بن اشج نے انہیں بیان کیا، کہ حسن بن علی بن ابی رافع نے انہیں بیان کیا، کہ ابو رافع نے انہیں بتایا، کہ وہ قریش کی طرف سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک خط لے کر آئے۔ انہوں نے کہا: جب میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو میرے دل میں اسلام ڈال دیا گیا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم! میں کبھی ان کی طرف نہیں لوٹوں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں عہد کی خیانت نہیں کرتا اور نہ قاصدوں کو روکتا ہوں؛ بلکہ لوٹ جاؤ، پھر اگر تمہارے دل میں جو اب ہے وہی رہے تو لوٹ آنا۔ پس میں ان کی طرف لوٹا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اسلام لے آیا۔